DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
Translate "hände" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hände" from German to Russian
Translation of German to Russian of hände
German
Russian
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.
RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.
Transliteration My ponimaem INS i auty peredači veb-sajtov, poétomu otdyh uveren, čto vaš sajt v horoših rukah.
DE Von Anfang an hat Humble Bundle die Macht direkt in die Hände der Community gelegt
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
Transliteration S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva
DE Einige Lehrer organisieren die Reisen in die Hände von spezialisierten Reisebüros, die sich die Mühe machen, Sehenswürdigkeiten zu planen
RU Некоторые учителя организуют поездки в руки специализированных туристических агентств, которые берут на себя труд планирования
Transliteration Nekotorye učitelâ organizuût poezdki v ruki specializirovannyh turističeskih agentstv, kotorye berut na sebâ trud planirovaniâ
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteration Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
DE ändern Sie einfach die Vorlage nach Ihren Wünschen und Ihre Hände auf ein einzigartiges individuelles Logo erhalten.
RU Просто изменить шаблон согласно вашим требованиям и получить ваши руки на уникальный собственный логотип.
Transliteration Prosto izmenitʹ šablon soglasno vašim trebovaniâm i polučitʹ vaši ruki na unikalʹnyj sobstvennyj logotip.
DE Anpassbare manipulierte und animierte Hände 3D-Modell - TurboSquid 1103362
RU 3D модель Настраиваемые Rigged и Анимированные Руки - TurboSquid 1103362
Transliteration 3D modelʹ Nastraivaemye Rigged i Animirovannye Ruki - TurboSquid 1103362
DE Anpassbare manipulierte und animierte Hände 3D-Modell
RU Настраиваемые Rigged и Анимированные Руки 3D модель
Transliteration Nastraivaemye Rigged i Animirovannye Ruki 3D modelʹ
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteration  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bereit, Ihre Hände schmutzig zu bekommen?
DE Ihre Informationen dürfen niemals in die Hände von Hackern oder Regierungsbehörden fallen.
RU Ваша информация не может попасть в руки хакеров или правительственных агентств.
Transliteration Vaša informaciâ ne možet popastʹ v ruki hakerov ili pravitelʹstvennyh agentstv.
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
DE Hand illustrierte Hände und Fäuste
RU Руки и кулаки Иллюстрированные
Transliteration Ruki i kulaki Illûstrirovannye
DE Einfach gesagt bedeutet es, erst den Verstand und dann die Hände in Bewegung zu setzen, um das Risiko vermeidbarer Arbeitsunfälle zu reduzieren
RU Другими словами, перед тем как приступить к действию, необходимо подумать, можно ли уменьшить риск возникновения несчастных случаев
Transliteration Drugimi slovami, pered tem kak pristupitʹ k dejstviû, neobhodimo podumatʹ, možno li umenʹšitʹ risk vozniknoveniâ nesčastnyh slučaev
DE Pinzette mit Verschlussfeder, mit der sich Kabel oder Komponenten festhalten lassen, so dass du deine Hände frei hast
RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук
Transliteration Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk
DE Ihr Wohnerlebnis, Ihr Aufruf: Unsere Smartphone-Technologie legt Ihren Komfort in Ihre Hände.
RU Ваш домашний опыт, ваш звонок: с помощью нашей технологии «умный дом» ваш комфорт находится в ваших руках.
Transliteration Vaš domašnij opyt, vaš zvonok: s pomoŝʹû našej tehnologii «umnyj dom» vaš komfort nahoditsâ v vaših rukah.
DE Während des Aufenthalts stehen unseren Kunden Mittel zur Desinfektion der Hände und zur Desinfektion von…
RU Во время пребывания наши клиенты имеют в своем распоряжении средства для дезинфекции рук и дезинфекции…
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ naši klienty imeût v svoem rasporâženii sredstva dlâ dezinfekcii ruk i dezinfekcii…
DE Es sind immer Fehler und Funktionswünsche bezüglich des Gammu-Kerns vorhanden – mehrere Hände können das schneller lösen als eine.
RU Всегда есть много ошибок и запросов на расширение функционала в ядре Gammu и требуется больше рук, чтобы быстрее с этим справиться.
Transliteration Vsegda estʹ mnogo ošibok i zaprosov na rasširenie funkcionala v âdre Gammu i trebuetsâ bolʹše ruk, čtoby bystree s étim spravitʹsâ.
DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.
RU В первую очередь тхэквондо славится активным использованием ног в бою.
Transliteration V pervuû očeredʹ thékvondo slavitsâ aktivnym ispolʹzovaniem nog v boû.
DE Sie sind die erfahrenen Hände unserer Handwerker, die die Natur gestalten und ihr eine neue Form geben
RU Умелые руки наших мастеров формируют природу, придавая ей новую форму
Transliteration Umelye ruki naših masterov formiruût prirodu, pridavaâ ej novuû formu
DE Loose – mehr Hände als der Durchschnitt spielen.
RU Loose – игрок, который играет много рук.
Transliteration Loose – igrok, kotoryj igraet mnogo ruk.
DE Hast Du schonmal körperliche Schmerzen (z.B. Rückenschmerzen oder taube Hände) durch die intensive Nutzung von Internet und Technologie erlitten?
RU Испытывали ли вы боли (например в глазах), связанные с излишним интенсивным использованием интернета и устройств?
Transliteration Ispytyvali li vy boli (naprimer v glazah), svâzannye s izlišnim intensivnym ispolʹzovaniem interneta i ustrojstv?
DE In seiner Freizeit fährt er gerne Mountainbike und macht sich in seinem Garten die Hände schmutzig.
RU В свободное время он любит кататься на горных велосипедах и пачкать руки в саду на заднем дворе.
Transliteration V svobodnoe vremâ on lûbit katatʹsâ na gornyh velosipedah i pačkatʹ ruki v sadu na zadnem dvore.
DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden
RU Если ваше имя и, скажем, номер паспорта станут достоянием мошенников, то вы можете стать следующей жертвой кражи личности
Transliteration Esli vaše imâ i, skažem, nomer pasporta stanut dostoâniem mošennikov, to vy možete statʹ sleduûŝej žertvoj kraži ličnosti
DE Diese zweite Sicherheitsebene gewährleistet, dass Ihr Konto auch dann sicher bleibt, wenn Ihr Passwort in falsche Hände gerät.
RU Этот второй уровень безопасности гарантирует, что аккаунт пользователя остается в безопасности даже если его пароль попал не в те руки.
Transliteration Étot vtoroj urovenʹ bezopasnosti garantiruet, čto akkaunt polʹzovatelâ ostaetsâ v bezopasnosti daže esli ego parolʹ popal ne v te ruki.
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, meine Hände auf der Tastatur zu halten, während ich Videos überprüfe und kommentiere
RU Для меня очень важно иметь доступ к клавиатуре во время обзора и комментирования видеозаписей, не отвлекаясь от работы
Transliteration Dlâ menâ očenʹ važno imetʹ dostup k klaviature vo vremâ obzora i kommentirovaniâ videozapisej, ne otvlekaâsʹ ot raboty
DE Nur die sendende und die empfangende Partei kennen die Kombination, und wenn Angreifer sie in die Hände bekommen, werden sie nicht hineinkommen.
RU Даже если злоумышленники и смогут заполучить ящик, они не смогут попасть внутрь.
Transliteration Daže esli zloumyšlenniki i smogut zapolučitʹ âŝik, oni ne smogut popastʹ vnutrʹ.
DE Die Schmerzen können so schlimm sein, dass der Taucher seine Hände praktisch nicht benutzen kann
RU Боль может быть настолько значительной, что для всех практических целей ныряльщик не сможет использовать свои руки
Transliteration Bolʹ možet bytʹ nastolʹko značitelʹnoj, čto dlâ vseh praktičeskih celej nyrâlʹŝik ne smožet ispolʹzovatʹ svoi ruki
DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können
RU Менее серьезно пострадавшие люди могут быть способны адекватно функционировать в воде
Transliteration Menee serʹezno postradavšie lûdi mogut bytʹ sposobny adekvatno funkcionirovatʹ v vode
DE Hände einer Frau mit dunkler Maniküre auf Nägeln und Blumenstrauß von Veilchen auf weißem Hintergrund
RU Руки женщины с темным маникюром на ногтях и букетом фиалок на белом фоне
Transliteration Ruki ženŝiny s temnym manikûrom na nogtâh i buketom fialok na belom fone
DE Junge Frau wickelt sich im Fitnessclub die Hände mit Boxbandagen. Fit Boxerin, die sich auf das Training vorbereitet
RU Молодая женщина обертывает руки боксерскими обертками в фитнес-клубе. Fit женщина-боксер готовится к тренировкам
Transliteration Molodaâ ženŝina obertyvaet ruki bokserskimi obertkami v fitnes-klube. Fit ženŝina-bokser gotovitsâ k trenirovkam
DE abgeschnittenes Bild eines Sportlers, der mit Talkpulver auf dem Dach in die Hände klatscht
RU укороченное изображение спортсмена хлопающего в ладоши тальком на крыше
Transliteration ukoročennoe izobraženie sportsmena hlopaûŝego v ladoši talʹkom na kryše
DE Geraten sensible Dokumente und Dateien in die falschen Hände, können irreparable Schäden für Ihr Unternehmen entstehen
RU Попав в чужие руки, конфиденциальные документы и файлы могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration Popav v čužie ruki, konfidencialʹnye dokumenty i fajly mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
DE Alle diese Dinge könnten über Ihr Geschäftskonto bei Instagram, LinkedIn, Facebook oder Twitter ungewollt in die falschen Hände gelangen.
RU Все эти данные могут утечь через бизнес-аккаунт Instagram, LinkedIn, Facebook и Twitter.
Transliteration Vse éti dannye mogut utečʹ čerez biznes-akkaunt Instagram, LinkedIn, Facebook i Twitter.
| German | Russian |
|---|---|
DE Hände & Herzen Logo ist super, wenn Sie in der Nächstenliebe-Branche arbeiten
RU Руки И Сердца Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Благотворительные организации
Transliteration Ruki I Serdca Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Blagotvoritelʹnye organizacii
DE Für ein vollkommenes Gefühl des Wohlbefindens begeben Sie sich einfach in die Hände der erfahrenen Therapeuten im Raffles Spa
RU Подарите себе эмоциональное успокоение, посетив массаж в спа-центре Raffles
Transliteration Podarite sebe émocionalʹnoe uspokoenie, posetiv massaž v spa-centre Raffles
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese