Translate "zuerst" to Russian

RU Сортировать по дате

Transliteration Sortirovatʹ po date

RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!

Transliteration My byli pervymi, kto podderžival zašifrovannye rezervnye kopii, iCloud i 2FA. Povreždennye rezervnye kopii tože!

RU Проверьте отчеты с результатами SEO-анализа и решите, какие проблемы нужно устранить сразу!

Transliteration Proverʹte otčety s rezulʹtatami SEO-analiza i rešite, kakie problemy nužno ustranitʹ srazu!

RU Подключите свой аккаунт Google Analytics, чтобы в первую очередь уделить внимание страницам, приносящим доход.

Transliteration Podklûčite svoj akkaunt Google Analytics, čtoby v pervuû očeredʹ udelitʹ vnimanie stranicam, prinosâŝim dohod.

RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.

Transliteration Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteration Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Сначала сделайте резервную копию!

Transliteration Snačala sdelajte rezervnuû kopiû!

RU Можно работать с резервными копиями iCloud прямо в облаке, без необходимости их первой загрузки

Transliteration Možno rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud prâmo v oblake, bez neobhodimosti ih pervoj zagruzki

RU Да: сначала вы должны загрузить свою резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes

Transliteration Da: snačala vy dolžny zagruzitʹ svoû rezervnuû kopiû iCloud i preobrazovatʹ ee v rezervnuû kopiû iTunes

RU Для начала введите адрес электронной почты своего учебного заведения.

Transliteration Dlâ načala vvedite adres élektronnoj počty svoego učebnogo zavedeniâ.

RU Могу ли я сначала попробовать Coursera Plus, чтобы убедиться, что она мне подходит?

Transliteration Mogu li â snačala poprobovatʹ Coursera Plus, čtoby ubeditʹsâ, čto ona mne podhodit?

RU Сначала команда должна решить, кто будет драйвером решения

Transliteration Snačala komanda dolžna rešitʹ, kto budet drajverom rešeniâ

RU Узнайте, как будет развиваться Exponea

Transliteration Uznajte, kak budet razvivatʹsâ Exponea

RU Первое правило – очистка организма от шлаков. Самочувствие улучшится, а ваши тело и разум будут вам благодарны.

Transliteration Pervoe pravilo – očistka organizma ot šlakov. Samočuvstvie ulučšitsâ, a vaši telo i razum budut vam blagodarny.

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Transliteration Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Transliteration Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.

RU Во-первых, многие люди часто задают вопрос:

Transliteration Vo-pervyh, mnogie lûdi často zadaût vopros:

RU Добейтесь успеха, подключившись к серверам стран с самым ранним выпуском

Transliteration Dobejtesʹ uspeha, podklûčivšisʹ k serveram stran s samym rannim vypuskom

RU Прежде чем повторить попытку, выполните вход в необходимый аккаунт

Transliteration Prežde čem povtoritʹ popytku, vypolnite vhod v neobhodimyj akkaunt

RU Выполните вход и откройте раздел «Почта Name.com» в меню «Мои услуги»

Transliteration Vypolnite vhod i otkrojte razdel «Počta Name.com» v menû «Moi uslugi»

RU Мы были первыми, кто поддерживал каждую версию iOS и извлечение зашифрованных данных.

Transliteration My byli pervymi, kto podderžival každuû versiû iOS i izvlečenie zašifrovannyh dannyh.

RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!

Transliteration My byli pervymi, kto podderžival zašifrovannye rezervnye kopii, iCloud i 2FA. Povreždennye rezervnye kopii tože!

RU Наше руководство по обновлению BlackBerry OS 5 до новой версии BlackBerry OS 6. Не забудьте сначала сделать резервную копию!

Transliteration Naše rukovodstvo po obnovleniû BlackBerry OS 5 do novoj versii BlackBerry OS 6. Ne zabudʹte snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû!

RU Мы предлагаем Вам дом отдыха в живописной деревне Rozpłucie в первую очередь

Transliteration My predlagaem Vam dom otdyha v živopisnoj derevne Rozpłucie v pervuû očeredʹ

RU Вся входящая электронная почта сначала проходит через FortiMail, а затем направляется на серверный почтовый сервер

Transliteration Vsâ vhodâŝaâ élektronnaâ počta snačala prohodit čerez FortiMail, a zatem napravlâetsâ na servernyj počtovyj server

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Transliteration Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteration Pomnite, čto esli Vy hotite oplatitʹ sčet, Vam snačala nužno svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

RU Могу ли я сначала получить пробную лицензию?

Transliteration Mogu li â snačala polučitʹ probnuû licenziû?

RU Прежде всего, убедитесь, что ваш сервер отвечает требованиям установки: Системные требования для Plesk Obsidian.

Transliteration Prežde vsego, ubeditesʹ, čto vaš server otvečaet trebovaniâm ustanovki: Sistemnye trebovaniâ dlâ Plesk Obsidian.

RU Работать с резервными копиями iCloud можно прямо в облаке без предварительной загрузки

Transliteration Rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud možno prâmo v oblake bez predvaritelʹnoj zagruzki

RU Да: сначала вы должны загрузить резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes

Transliteration Da: snačala vy dolžny zagruzitʹ rezervnuû kopiû iCloud i preobrazovatʹ ee v rezervnuû kopiû iTunes

RU Вы должны будете одобрить это сначала

Transliteration Vy dolžny budete odobritʹ éto snačala

RU Но сначала присоединитесь к туру певицы по Сантьяго – ощутите жизнь ее родного города, душа которого трепещет в этих записях.

Transliteration No snačala prisoedinitesʹ k turu pevicy po Santʹâgo – oŝutite žiznʹ ee rodnogo goroda, duša kotorogo trepeŝet v étih zapisâh.

RU Параметры фильтрации

Transliteration Parametry filʹtracii

RU Узнайте первым о проблемах с индексацией самых важных страниц

Transliteration Uznajte pervym o problemah s indeksaciej samyh važnyh stranic

RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.

Transliteration Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.

RU Для приобретения какого-либо курса Академии Profoto и получения доступа к нему вы должны создать учетную запись

Transliteration Dlâ priobreteniâ kakogo-libo kursa Akademii Profoto i polučeniâ dostupa k nemu vy dolžny sozdatʹ učetnuû zapisʹ

RU Предполагается, что это уместно, чтобы точно понять, какой CMS перед погружением в этот анализ WordPress Weeill.

Transliteration Predpolagaetsâ, čto éto umestno, čtoby točno ponâtʹ, kakoj CMS pered pogruženiem v étot analiz WordPress Weeill.

RU Чтобы следовать этому руководству, вам сначала нужно иметь базу данных уже в Весте

Transliteration Čtoby sledovatʹ étomu rukovodstvu, vam snačala nužno imetʹ bazu dannyh uže v Veste

RU 4. Затем нажмите «Добавить» на вкладке «Общие», которая загружается первой.

Transliteration 4. Zatem nažmite «Dobavitʹ» na vkladke «Obŝie», kotoraâ zagružaetsâ pervoj.

RU При первом навигации на эту страницу вам будет предложено перейти к мастеру конфигурации Resolver: После...

Transliteration Pri pervom navigacii na étu stranicu vam budet predloženo perejti k masteru konfiguracii Resolver: Posle...

RU До того, как ваш Weebly Site является общедоступным для всех с доступом к Интернету, вам сначала нужно будет опубликовать его

Transliteration Do togo, kak vaš Weebly Site âvlâetsâ obŝedostupnym dlâ vseh s dostupom k Internetu, vam snačala nužno budet opublikovatʹ ego

RU Мы будем говорить больше об этом инструменте, но сначала давайте посмотрим, что PageRank и почему это важно.

Transliteration My budem govoritʹ bolʹše ob étom instrumente, no snačala davajte posmotrim, čto PageRank i počemu éto važno.

RU Первые вещи первых, для того, чтобы улучшить свой Google PageRank, то первый шаг должен знать, где ваша страница в настоящее время сидит

Transliteration Pervye veŝi pervyh, dlâ togo, čtoby ulučšitʹ svoj Google PageRank, to pervyj šag dolžen znatʹ, gde vaša stranica v nastoâŝee vremâ sidit

RU Это всегда лучше, чтобы начать сначала с вашего собственного сайта

Transliteration Éto vsegda lučše, čtoby načatʹ snačala s vašego sobstvennogo sajta

RU Первые вещи сначала, чтобы решить эту проблему, Вы должны сначала мобильный тестовый сайт для вашего сайта

Transliteration Pervye veŝi snačala, čtoby rešitʹ étu problemu, Vy dolžny snačala mobilʹnyj testovyj sajt dlâ vašego sajta

RU Предоставьте значение, прежде чем просить что-нибудь

Transliteration Predostavʹte značenie, prežde čem prositʹ čto-nibudʹ

RU С введением Rankbrain, подойдя первым на Google действительно требует 2 основных мероприятий.

Transliteration S vvedeniem Rankbrain, podojdâ pervym na Google dejstvitelʹno trebuet 2 osnovnyh meropriâtij.

RU Давайте сначала погрузимся в содержание.

Transliteration Davajte snačala pogruzimsâ v soderžanie.

RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается. 

Transliteration Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.