Hire a translator I am translator

Translate "zuerst" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuerst" from German to Spanish

Translations of zuerst

"zuerst" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zuerst a a la a los a través de acceder al algunos antes antes de antes de que así cada como con cualquier de de la de las de los del desde después donde dos el en en el en primer lugar entre es eso esta este esto están fácil hasta la la primera las lo que los luego mismo más no o para pero por primer primera primero primeros principal que qué ser si siguiente sin sobre solo su superior sus sí también tiempo todas todo todos través tu un un poco una uno ver y ya

Translation of German to Spanish of zuerst

German
Spanish

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

ES Ordenar Relevancia Distancia (más cercano primero) Distancia (más lejano primero) Elevación ganada (grande primero) Elevación ganada (pequeña primero) Más reciente primero Más antiguo primero Más largo primero Más corto primero

German Spanish
sortieren ordenar
relevanz relevancia
entfernung distancia
groß grande
gering pequeña
zuerst primero
neueste más
am cercano

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

German Spanish
empfohlen recomendado
preis precio
zuerst primero
höchster más alto
schnellste más rápido

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

German Spanish
erstellt crear
wichtigen importante
neuen nueva
ios ios
extraktion extracción
proprietären propietario
apple apple
extractor extractor
daten datos
und y
gesichert seguridad
so así
alle en

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

German Spanish
anzeigen mostrar
zuerst primero
bewertet puntuación
am con
neueste más

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

German Spanish
erstellt crear
wichtigen importante
neuen nueva
ios ios
extraktion extracción
proprietären propietario
apple apple
extractor extractor
daten datos
und y
gesichert seguridad
so así
alle en

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

ES Lo que me encanta del diseño de experiencias es la siguiente etapa: considerar cada punto de contacto a lo largo del viaje de un visitante. ¿Cuál es el primer color que ven? ¿Qué es lo primero que sienten? ¿Cuál es la primera decisión que toman?

German Spanish
schritt etapa
besuchers visitante
fühlt sienten
entscheidung decisión
ich me
ist es
die encanta
einzelnen de
sieht que
zuerst primero
was cuál

DE Du musst also zuerst herausfinden, welche Seiten Umsatz generieren und diese Seiten zuerst optimieren. Richte dafür Zielvorgaben in Google Analytics ein, um Deine Ergebnisse zu verfolgen.

ES Debes optimizar primero las páginas responsables de la generación de ingresos, para que alcancen mejores posiciones en los rankings de Google. Puedes hacerlo configurando un objetivo en Google Analytics.

German Spanish
umsatz ingresos
generieren generación
analytics analytics
optimieren optimizar
musst debes
in en
zuerst primero
google google
seiten páginas
deine la
zu para
und las

DE Beim Domainnamen besteht freie Auswahl nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.

ES La selección del nombre de dominio es libre y este se adjudica por riguroso orden de solicitud.

German Spanish
auswahl selección
domainnamen dominio
freie libre
dem del
nach por

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada

German Spanish
manuellen manuales
elektrofahrzeuge vehículos eléctricos
stehen está
verfügung disponibles
zuerst por
sowohl tanto
die vehículos
täglich diariamente

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

German Spanish
star star
aktualisierten actualizada
schießen disparar
in en
solo solo
aber pero
version versión
stattdessen que
zuerst primero
schien parecía
zu a

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

ES Capitán América es la quinta película de Marvel: Iron Man, Hulk y Thor han tenido películas antes. Pero míralo primero, porque está ambientado primero ... en la Segunda Guerra Mundial.

German Spanish
america américa
fünfte quinta
man man
hulk hulk
ist es
und y
zuerst primero
hatten tenido
film película
filme películas
aber pero
im en

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

ES Además, habrá algunos modos por objetivos: Dominio, en el que obtienes puntos por defender objetivos y necesitarás 200 para ganar; y Punto caliente, en el que se puntúa por defender un único objetivo rotatorio y se gana al llegar a 250. 

German Spanish
herrschaft dominio
punkte puntos
und y
einige algunos
zielen objetivos
gewinnt gana
ist habrá
für para
wer que

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada

German Spanish
manuellen manuales
elektrofahrzeuge vehículos eléctricos
stehen está
verfügung disponibles
zuerst por
sowohl tanto
die vehículos
täglich diariamente

DE Begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Scootern, die nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden.

ES Las cantidades disponibles son limitadas; se distribuyen por orden de llegada.

German Spanish
begrenzte limitadas
werden llegada
die de
und las

DE Relevanz Datum (Neuestes zuerst) Datum (Ältestes zuerst) Alphabetisch: A–Z Alphabetisch: Z–A Ergebnisse ansehen 10 Ergebnisse ansehen 20 Ergebnisse ansehen 50 Ergebnisse ansehen 100

ES Relevancia Fecha (la más reciente primero) Fecha (la más antigua primero) Orden alfabético: A-Z Orden alfabético: Z-A Ver resultados 10 Ver resultados 20 Ver resultados 50 Ver resultados 100

German Spanish
relevanz relevancia
datum fecha
zuerst primero
ansehen ver
ergebnisse resultados

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

ES El Capitán América es la quinta película de Marvel, ya que Iron Man, Hulk y Thor tienen películas anteriores. Pero mírala primero, porque está ambientada en la Segunda Guerra Mundial.

German Spanish
america américa
fünfte quinta
zuerst primero
hulk hulk
schon ya
und y
filme películas
film película
aber pero
sieh que
zweiten de
an porque

DE Alle Fahrgäste, einschließlich derjenigen mit Online-Tickets, werden nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" befördert

ES Todos los pasajeros, incluidos los que tienen billetes online, serán embarcados por orden de llegada

German Spanish
fahrgäste pasajeros
einschließlich incluidos
tickets billetes
online online
werden llegada
alle todos
zuerst por
mit de

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

ES Establece los comentarios para ordenar por Más reciente primero, Más antiguo primero, Con más Me gusta o Con menos me gusta. Esto establece el orden predeterminado, pero los visitantes también pueden establecer su propio orden de comentarios.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

German Spanish
maske mascarilla
zuerst primero
nach después
die la
von de
hinten detrás
mit uso

DE neuron, ramon und cajal, neurobiologie, biologie, wissenschaften, zuerst

ES neurona, ramon y cajal, dibujo, neurobiologia, biologia, ciencias, primera

German Spanish
wissenschaften ciencias
zuerst primera
und y

DE Zuerst trinke ich den Kaffee Spiralblock

ES Primero bebo el cafe Cuaderno de espiral

German Spanish
zuerst primero
kaffee cafe
den de

DE Wir unterstützten zuerst verschlüsselte Sicherungen, iCloud und 2FA. Beschädigte Backups auch!

ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!

German Spanish
zuerst primeros
verschlüsselte cifradas
icloud icloud
auch también
und y
sicherungen copias de seguridad
wir de

DE Du musst zuerst die Spam-Filter überwinden, wenn Benutzer deine E-Mails öffnen sollen. Der beste Weg, um Spam-Filter zu vermeiden, besteht darin, zu lernen, wie sie funktionieren.

ES Si deseas que la gente abra tus correos electrónicos primero tienes que atravesar sus filtros de spam. Y la mejor manera de evitar los filtros de spam es saber cómo funcionan.

German Spanish
zuerst primero
vermeiden evitar
funktionieren funcionan
e electrónicos
filter filtros
spam spam
öffnen abra
besteht es
wenn si
beste la mejor
mails correos
musst tienes que
weg de

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.

German Spanish
episoden episodios
podcast podcast
und y
seite sitio
geschriebenen escrito
zuerst primero
erstellen creamos
mit de

DE YouTube Ads für Marken sind Kunst und Wissenschaft. Überlegen Sie zuerst: Wer wird meine Werbung sehen? Wo und wie werden meine Videos angeschaut?

ES Publicidad en Facebook... Con tantas opciones que existen en las redes sociales, ¿Por qué deberías de crear Facebook ads? Descúbrelo en esta guía.

German Spanish
ads ads
werbung publicidad
und las
für de
sie existen
zuerst a
wird en

DE Mitglieder des Drupal Steward-Programms erhalten zuerst Zugang zu den Drupal Application Security Patches

ES Miembros fundadores del programa Drupal Steward para el primer acceso a los parches de seguridad de aplicaciones de Drupal

German Spanish
mitglieder miembros
drupal drupal
application aplicaciones
security seguridad
patches parches
programms programa
zugang acceso
den de
erhalten el
zu a
des del

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

ES En primer lugar, debes adivinar en qué están interesadas las personas; luego, debes crear automatizaciones de forma manual y modificarlas de la misma manera a medida que tu negocio cambia

German Spanish
leute personas
interessiert interesadas
automatisierungen automatizaciones
geschäfts negocio
und y
manuell manual
erstellen crear
bei de

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

ES ?En realidad empezamos a usar ActiveCampaign primero, y ustedes me malcriaron. Pensaba que todas las API iban a ser tan fáciles de usar como ActiveCampaign y no lo son, para nada.?

German Spanish
tatsächlich en realidad
apis api
verwenden usar
und y
nicht no
zuerst primero
ich me
alle todas
sind son
wie como

DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.

ES Cuando es necesario emprender una tarea, somos los primeros en levantar la mano. Nos esforzamos por ser parte de la solución.

German Spanish
hände mano
heben levantar
bemühen esforzamos
aufgabe tarea
lösung solución
teil de
sein ser
wenn en
uns nos

DE Schritt 1: Wähle bei Deiner Facebook Werbekampagne zuerst das Interessanteste

ES Paso 1: Lo interesante primero 

German Spanish
schritt paso
zuerst primero
das lo

DE Lass uns einen Blick auf einige Beispielanzeigen werfen. Achte darauf, worauf Deine Aufmerksamkeit zuerst gelenkt wird:

ES Veamos algunos ejemplos de anuncios. Presta atención y observa hacia dónde se siente atraída tu mirada desde el principio:

German Spanish
aufmerksamkeit atención
einige algunos
einen de
darauf y

DE Wenn Du 99 % aller Leute gleichst, hast Du das Bild zuerst bemerkt.

ES Si eres como el 99% de las personas, entonces viste la imagen primero.

German Spanish
leute personas
zuerst primero
du eres
wenn si
bild imagen

DE Aber zuerst gibt es eine wichtige Sache, die alle guten Werbetreibende wissen?

ES Pero primero, hay algo clave que todos los publicistas saben?

German Spanish
wissen saben
wichtige clave
zuerst primero
aber pero
sache que
alle todos
die los
es hay

DE Zuerst erhalten Sie die Kontrolle zurück

ES El primer paso es devolverle el poder al usuario

DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.

ES ¿Prefieres probar antes una VPN gratuita? Asegúrate de usar una VPN gratuita fiable que no comprometa tu seguridad.

German Spanish
kostenloses gratuita
vpn vpn
ausprobieren probar
verwenden usar
sicherheit seguridad
nicht no
sicher asegúrate
zuerst una

DE Zuerst testen wir unsere eigene Internetverbindung ohne VPN und dann die Verbindungen über verschiedene VPN-Anbieter.

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

German Spanish
vpn vpn
anbieter proveedores
und y
verbindungen conexiones
zuerst primero
ohne sin
über de

Showing 50 of 50 translations