Hire a translator I am translator

Translate "wichtigen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wichtigen" from German to Spanish

Translations of wichtigen

"wichtigen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wichtigen a bases bien clave contenido crear cualquier código desde el entre equipo es esencial esenciales esta estas están gran grandes herramienta herramientas importante importantes información las los mejor mejorar mucho muy más más de no o otros pero principales puede que ser sobre solo solución son también todos una uno vital

Translation of German to Spanish of wichtigen

German
Spanish

DE Die Verwaltungskonsole bietet einen wichtigen Überblick über die Team-Aktivitäten sowie Verknüpfungen zu wichtigen und häufigen Administratoraktionen

ES La consola de administración ofrece información clave sobre la actividad de tu equipo, así como accesos directos a las acciones de administrador más habituales e importantes

DE Die Verwaltungskonsolevon Dropboxfür Unternehmen bietet einen wichtigen Überblick über die Aktivitäten von Anielas Team sowie Verknüpfungen zu wichtigen und häufigen Administratoraktionen.

ES La consola de administración de Dropbox para empresas le ofrece a Aniela información clave sobre la actividad de su equipo, así como accesos directos a acciones de administrador importantes y de uso habitual.

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

ES Con Geo Key Manager, Cloudflare aloja servidores clave en las ubicaciones que elijas, sin tener que ejecutar un servidor clave dentro de tu infraestructura.

German Spanish
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hostet aloja
standorten ubicaciones
wahl elijas
einen un
infrastruktur infraestructura
key key
innerhalb dentro
mit con
wichtige clave
server servidor
dass que

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Alle wichtigen Kreditkarten einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express und UnionPay

ES Todas las principales tarjetas de crédito, incluidas Visa, Mastercard, Discover, American Express y UnionPay

German Spanish
wichtigen principales
einschließlich incluidas
visa visa
american american
mastercard mastercard
und y
kreditkarten tarjetas de crédito
alle todas

DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.

ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.

German Spanish
wichtigen clave
csv csv
million millón
websites sitios
erhalten obtener
laden cargue
mit de
sie la
bis hasta
zu a

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

ES Publicamos más de 500 revistas médicas líderes, desde títulos clave hasta publicaciones especializadas, dirigidas a más de 80 especialidades diferentes de la asistencia sanitaria

German Spanish
wichtigen clave
zeitschriften revistas
veröffentlichen publicaciones
medizinische médicas
verschiedene diferentes
mehr más
bis hasta

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Lernen Sie die Hunderte von wichtigen Unternehmen aus allen Branchen kennen, die Prezi nutzen, um ihre Kommunikation zu verbessern.

ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.

German Spanish
hunderte cientos
prezi prezi
nutzen utilizan
unternehmen empresas
branchen sectores
verbessern mejor
kommunikation comunicarse
von de
zu para

DE Erstellen Sie Berichte zu wichtigen KPIs wie kanalübergreifende Umsätze, Käuferzahlen und Konversionsraten über mehrere Kampagnen hinweg.

ES Genere informes sobre los KPI clave, como los ingresos multicanal, el recuento de compradores y las tasas de conversión a través de de varias campañas.

German Spanish
berichte informes
kpis kpi
kampagnen campañas
wichtigen clave
umsätze ingresos
und y
über de
zu a
erstellen genere
wie como
mehrere varias

DE Verbunden mit anderen wichtigen Systemen

ES Conéctese con Otros Sistemas Clave

German Spanish
mit con
anderen otros
systemen sistemas
wichtigen clave

DE So hilft Ihnen CXA, alle wichtigen Geschäftsmetriken zu steigern

ES Cómo CXA te ayuda a impulsar las métricas claves de tu negocio

German Spanish
hilft ayuda
steigern impulsar
so cómo
zu a
ihnen de

DE Erstellen Sie nach wichtigen Events Aufgaben und weisen Sie diese einem Teammitglied zu.

ES Crea tareas en respuesta a eventos clave y asígnalas a un miembro del equipo.

German Spanish
events eventos
wichtigen clave
und y
aufgaben tareas
einem un
sie respuesta
zu a
nach en

DE Automatisieren Sie alle wichtigen Kanäle und Apps

ES Automatiza todos los canales y apps importantes

German Spanish
automatisieren automatiza
wichtigen importantes
kanäle canales
apps apps
und y
alle todos
sie los

DE Und im Verlauf Ihres Arbeitstages sind alle wichtigen Informationen immer nur einen Klick entfernt.

ES Y, a medida que continúas trabajando durante la jornada, toda la información importante está a solo un clic.

German Spanish
wichtigen importante
klick clic
und y
immer que
im durante
informationen información
einen un
ihres la
nur solo

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

German Spanish
anpassbare personalizables
formatierung formato
wichtigen importantes
kriterien criterios
ermöglichen permiten
und y
bieten dar
dashboards paneles
in en
echtzeit tiempo real
reporting informes

DE Dies kann Ihnen dabei helfen, Produkte, Inhalte und Botschaften zu erstellen oder neu auszurichten, welche dann in der weiteren Entwicklung dieser Trends zu wichtigen Gesprächspunkten werden können.

ES Esto puede ayudar a crear o reposicionar productos, contenido y mensajes generales que se convertirán en un tema de conversación clave a medida que se desarrollen las tendencias.

German Spanish
trends tendencias
wichtigen clave
inhalte contenido
weiteren que
in en
und y
helfen ayudar
oder o
erstellen crear

DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.

ES Encontrar todos los mensajes importantes: Agrega palabras claves de la marca que mencionen tu empresa, tus productos o algunos errores ortográficos comunes de aquellos para encontrar conversaciones en donde se hable de ti y no estés etiquetado.

German Spanish
wichtigen importantes
finden encontrar
unternehmen empresa
unterhaltungen conversaciones
in en
ohne no
alle todos
nachrichten mensajes
oder o
zu marca
hinzu agrega
sie comunes

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

ES La interacción constante con tus seguidores será un fructífero complemento a tu estrategia general en redes sociales.

German Spanish
einheitliche constante
interaktion interacción
followern seguidores
strategie estrategia
und tus
ihrer la
mit con
social sociales

DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.

ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.

German Spanish
marken marcas
wichtigen importantes
themen asuntos
und y
ort lugar
sind son

DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

German Spanish
programmiersprache programación
unglaublich increíblemente
javascript javascript
es lo
ist es
website web
gesamten en
teil de

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

ES Pero un proveedor iba siempre un poquito adelantado en cada categoría, lo que puede marcar una importante diferencia para algunos usuarios.

German Spanish
anbieter proveedor
kategorie categoría
benutzer usuarios
wichtigen importante
unterschied diferencia
war iba
kann puede
voraus adelantado
einige algunos
einen un
dennoch pero
immer que
in a
für para

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data

German Spanish
nutzung uso
big big
prozess proceso
weiteren que
und y
data data
in en
macht hace
zu implica

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

German Spanish
wichtigen importantes
datenschutz privacidad
daten datos
zugang acceso
fragen preocupaciones
in en
art tipo
sollte debería
zu a

DE Die Nordinsel Neuseelands sorgt mit seiner Mischung aus Naturschutzgebieten, lebendigen Städten und einem wichtigen Anteil an der Kultur und Geschichte des Landes für ein wirklich abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.

ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene islas santuarios y ciudades animadas con mucha historia y cultura, ofreciéndote una experiencia verdaderamente diversa para tus vacaciones.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
städten ciudades
geschichte historia
und y
kultur cultura
wirklich verdaderamente

DE Plane, veröffentliche und verfolge die Performance über alle wichtigen Social-Media-Plattformen hinweg.

ES Programa, publica y realiza un seguimiento del rendimiento en todas las principales plataformas de redes sociales.

German Spanish
veröffentliche publica
verfolge seguimiento
wichtigen principales
performance rendimiento
plattformen plataformas
und y
über de
alle todas
hinweg en
social sociales

DE Die Hauptregisterkarte zeigt alle wichtigen Zahlen zu Ihrem Projekt, mit detaillierten Grafiken zu Sichtbarkeit, geschätztem Traffic und durchschnittlicher Position für die festgelegten Keywords.

ES La pestaña principal muestra las figuras clave de tu proyecto. Aquí puedes ver gráficos detallados de tu visibilidad, tráfico estimado y el posicionamiento medio de tu grupo de palabras clave.

German Spanish
detaillierten detallados
grafiken gráficos
sichtbarkeit visibilidad
traffic tráfico
position posicionamiento
zu a
projekt proyecto
und y
zeigt muestra
keywords palabras clave

DE Verfolgen Sie Ihre Sichtbarkeit in der bezahlten Suche im Vergleich zu wichtigen Mitbewerbern

ES Rastrea tu visibilidad en las búsquedas de pago y compárala con tus competidores clave

German Spanish
sichtbarkeit visibilidad
bezahlten pago
suche búsquedas
in en
verfolgen rastrea
wichtigen clave
mitbewerbern competidores
der de
zu las

DE Sieh alle wichtigen Daten auf einen Blick, ansprechend visualisiert.

ES Consulta todos los datos relevantes de un vistazo con múltiples gráficos.

German Spanish
wichtigen relevantes
daten datos
blick vistazo
alle todos

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

ES No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

German Spanish
seo seo
metriken métricas
musst tendrás
daten datos
nicht no
in en
und las
anderen más
alle todas

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

ES El Seguimiento de posiciones de Ahrefs traza tus datos incluyendo hasta diez competidores y te muestra automáticamente tres áreas clave:

German Spanish
ahrefs ahrefs
tracker seguimiento
mitbewerbern competidores
automatisch automáticamente
bereichen áreas
wichtigen clave
daten datos
und y
bis hasta
zehn de

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

German Spanish
definiere define
wichtigen gran
entscheidungen decisiones
jedes cada
rolle la función
einzelnen de

DE Dokumentation bildet einen wichtigen Teil Ihres Software-Entwicklungsprojekts

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software

German Spanish
dokumentation documentación
wichtigen importante
software software

DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden

ES Los desarrolladores y otros miembros de los proyectos de software a menudo necesitan guardar un registro de los cambios realizados en los archivos de código fuente y otros archivos

German Spanish
notwendig necesitan
anderen otros
dateien archivos
und y

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

German Spanish
erinnerungen recordatorios
altova altova
verlängerung renovación
automatisch automáticamente
und y
automatischer automáticos
termine fechas
niemals no
datum fecha
wichtige importantes

DE Willkommen in der Altova-Bibliothek für Rechtsdokumente. Hier finden Sie alle wichtigen Software-Lizenzvereinbarungen sowie andere Rechtsdokumente.

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

German Spanish
bibliothek biblioteca
altova altova
software software
willkommen la
finden encontrará
andere otros
in sobre

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

German Spanish
wichtigen importante
versehentlich accidentalmente
exportieren exportación
wiederherstellen restauración
iphone iphone
gerät dispositivo
und y
anleitung guía
geräten dispositivos
kontakte contactos
kontakt contacto
oder o
übertragen a

DE Sichern Sie Ihr iPhone regelmäßig, um keine wichtigen Informationen zu verlieren.

ES Haga una copia de seguridad de su iPhone regularmente para evitar la pérdida de información importante.

German Spanish
iphone iphone
regelmäßig regularmente
wichtigen importante
informationen información
verlieren pérdida
sichern copia de seguridad
ihr de
zu haga
um para
sie la

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

German Spanish
wichtigen importante
versehentlich accidentalmente
exportieren exportación
wiederherstellen restauración
iphone iphone
gerät dispositivo
und y
anleitung guía
geräten dispositivos
kontakte contactos
kontakt contacto
oder o
übertragen a

DE Renewal Warranty ist die absolute Garantie gegen den Verlust einer wichtigen Domain. Weitere Infos

ES Renewal Warranty le ofrece la garantía absoluta de que nunca perderá un dominio importante. Saber más

German Spanish
absolute absoluta
verlust perder
wichtigen importante
domain dominio
garantie garantía
infos saber
gegen de

DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.

ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.

German Spanish
kostenlose gratuita
automatisierte automatizada
dienst servicio
internet internet
security security
group group
infomaniak infomaniak
google google
mozilla mozilla
wichtigen importantes
akteuren actores
gesponsert patrocinado
research research
anderen otros
und y
ist es

DE Um dies zu vermeiden und Ihre wichtigen Domains nicht zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitsoption Renewal Warranty bei der Bestellung Ihrer Domainnamen zu aktivieren.

ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.

German Spanish
vermeiden evitar
wichtigen importantes
verlieren perder
empfehlen aconsejamos
aktivieren active
und y
domains dominios
nicht no
zu para
bei de
domainnamen nombres de dominio

DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.

ES En un instante, encuentra los que te importan, en una interfaz sencilla y despejada.

German Spanish
oberfläche interfaz
einfache sencilla
und y
eine un
mit encuentra

DE Melde dich an wichtigen Tagen – etwa an Geburtstagen – bei deinen Kontakten.

ES Ponte en contacto con la gente en fechas señaladas: cumpleaños o aniversarios.

German Spanish
kontakten contacto
bei en
an con

DE Es ist schön zu wissen, dass Mailchimp uns den Rücken freihält und wir keine wichtigen Kundendaten verlieren“, sagt Jackie

ES Es bueno saber que Mailchimp nos respalda y que no estamos perdiendo información básica de los clientes", dice Jackie

German Spanish
schön bueno
mailchimp mailchimp
keine no
verlieren perdiendo
ist es
und y
wissen saber
sagt dice
es de

DE Durch E-Mail-Automatisierung kannst du deine Zielgruppe finden und deine Kunden motivieren. Im Gegensatz zu manuellen Kampagnen laufen Automatisierungen im Hintergrund, während du dich anderen wichtigen Aufgaben widmest.

ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.

German Spanish
finden encontrar
kunden clientes
manuellen manuales
kampagnen campañas
wichtigen importantes
automatisierungen automatizaciones
und y
automatisierung automatización
aufgaben tareas
gegensatz diferencia
anderen otras
e electrónico
zu a
mail correo
durch de
dich te

Showing 50 of 50 translations