Hire a translator I am translator

Translate "automatizada" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatizada" from Spanish to German

Translations of automatizada

"automatizada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

automatizada automatisch automatische automatischen automatischer automatisieren automatisiert automatisierte automatisierten automatisierter automatisiertes

Translation of Spanish to German of automatizada

Spanish
German

ES Activación segura automatizada que incluye chip de módulo de plataforma confiable (TPM) con certificado firmado para garantizar la autenticación automatizada de enrutadores vEdge que se unen a la red

DE Automatisierte sichere Bereitstellung inklusive Trusted-Platform-Module(TPM)-Chip mit signiertem Zertifikat, um eine automatisierte Authentifizierung von vEdge-Routern zu gewährleisten, die sich mit dem Netzwerk verbinden

Spanish German
automatizada automatisierte
chip chip
módulo module
autenticación authentifizierung
tpm tpm
garantizar gewährleisten
certificado zertifikat
unen verbinden
red netzwerk
segura sichere
a zu
plataforma eine

ES ¿La solución es completamente automatizada o utiliza una combinación de verificación manual y automatizada?

DE Ist die Lösung vollständig automatisiert oder wird eine Mischung aus automatisierter und manueller Überprüfung verwendet?

Spanish German
utiliza verwendet
combinación mischung
manual manueller
y und
solución lösung
completamente vollständig
es ist
automatizada automatisierter
o oder

ES Gestión automatizada del ciclo de vida de SSL

DE Automatisierte SSL-Lebenszyklusverwaltung

Spanish German
automatizada automatisierte
ssl ssl

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

DE Das macht sie zu einer wertvollen Informationsquelle, da sie echte Daten darüber liefert, wie Deine User mit Deiner Website in den SERPs (Search Engine Results Pages) interagieren!

Spanish German
datos daten
a zu
sino sie

ES La mensajería automatizada y relevante permite vías flexibles de compra para cada cliente, así podrás escalar rápidamente.

DE Automatisierte, relevante Nachrichten bieten jedem Kunden einen flexiblen Weg zum Kauf und ermöglichen dir eine schnelle Skalierung.

Spanish German
mensajería nachrichten
automatizada automatisierte
relevante relevante
permite ermöglichen
flexibles flexiblen
compra kauf
cliente kunden
escalar skalierung
rápidamente schnelle
y und
la dir
de einen

ES Impulsar actualizaciones y parches a través de en una cartera de experiencias no tiene que llevar mucho tiempo. Site Factory le permite realizar cambios en todas sus experiencias de forma automatizada.

DE Das Einspielen von Updates und Patches über ein Portfolio von digitalen Erfahrungen muss nicht zeitaufwändig sein. Mit Site Factory können Sie Änderungen in all Ihren Erfahrungen automatisiert vornehmen.

Spanish German
parches patches
cartera portfolio
site site
automatizada automatisiert
actualizaciones updates
experiencias erfahrungen
no nicht
y und
en in
a digitalen
que vornehmen

ES La primera y única herramienta de migración automatizada para acelerar las migraciones de Drupal 7 a Drupal 9 hasta 80%

DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.

Spanish German
automatizada automatisierte
drupal drupal
acelerar beschleunigt
y und
primera erste
de einzige
la den
a zu
hasta bis

ES ¿Qué pasa si tus clientes no saben usar tus productos? Usa una serie de bienvenida automatizada para educar a los clientes sobre cómo usar sus nuevos artículos.

DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.

Spanish German
automatizada automatisierte
nuevos neuen
si wenn
no nicht
usar verwenden
clientes kunden
saben ist
de über
bienvenida die
a zu
cómo wie
sus ihre

ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit

Spanish German
agrupación gruppierung
automatizada automatischer
cálculos berechnungen
estimaciones schätzungen
dificultad schwierigkeit
clave keyword
y und
local lokalen
global globalen

ES SEO Content Template: creación de una plantilla de briefing automatizada | Semrush Español

DE SEO Content Template – automatisierte Erstellung von Briefing-Vorlagen | Semrush Deutsch

Spanish German
seo seo
content content
briefing briefing
automatizada automatisierte
semrush semrush
español deutsch
creación erstellung
de von
plantilla vorlagen

ES «Gracias a Fastly, mi equipo puede interactuar con la totalidad de nuestras configuraciones de forma automatizada, sin tener que limitarse a un solo subconjunto de características o configuraciones». Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology

Spanish German
mi mein
configuraciones konfigurationen
automatizada automatisiert
características features
product product
technology technology
puede kann
o oder
equipo team
solo nur
totalidad alle
nuestras unsere
a auf
con mit
gracias und

ES Altova FlowForce Server es una interesante herramienta para la ejecución automatizada de tareas de procesamiento XML/XBRL, asignaciones de datos y transformaciones de datos

DE Altova FlowForce Server ist ein Tool für die automatisierte Ausführung von XML/XBRL-Verarbeitungsaufgaben, Datenmappings und Datentransformationen

Spanish German
altova altova
server server
herramienta tool
ejecución ausführung
automatizada automatisierte
xml xml
xbrl xbrl
asignaciones de datos datenmappings
transformaciones de datos datentransformationen
y und
es ist
de von

ES Documentación de proyecto personalizada y automatizada

DE Benutzerdefinierte und automatisierte Projektdokumentation

Spanish German
personalizada benutzerdefinierte
y und
automatizada automatisierte

ES Resumiendo, puede seleccionar una hoja de estilos en UModel y enviar instrucciones de ejecución directamente a StyleVision para crear su propio diseño de forma automatizada.

DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.

Spanish German
seleccionar auswählen
directamente direkt
stylevision stylevision
automatizada automatischen
instrucciones dokumentation
y und
puede können
a senden
crear erstellung

ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN

DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation

Spanish German
automatizada automatische
diagramas diagrammen
elementos elementen
bpmn bpmn
y und
de von

ES MapForce también puede generar código XSLT y XQuery para conversiones permanentes y ofrece funciones de conversión automatizada de alto rendimiento con MapForce Server.

DE Für wiederholte XML-Datentransformationen generiert MapForce XSLT- und XQuery-Code und ermöglicht eine automatisierte Hochleistungskonvertierung mit Hilfe von MapForce Server.

Spanish German
mapforce mapforce
generar generiert
código code
xslt xslt
xquery xquery
automatizada automatisierte
server server
y und
puede ermöglicht

ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.

DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.

Spanish German
gratuita kostenlose
automatizada automatisierte
servicio dienst
internet internet
security security
research research
group group
patrocinado gesponsert
infomaniak infomaniak
google google
actores akteuren
importantes wichtigen
mozilla mozilla
y und
otros anderen
es ist

ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

Spanish German
automatizada automatisierten
seguridad sicherheit
integrada integrierter
y und
de mit
su ihrem

ES “Hemos adoptado la plataforma Freddy Omnibot de Freshworks para crear una experiencia del cliente altamente automatizada y personalizada

DE “Wir haben die Freddy-Omnibot-Plattform von Freshworks eingeführt, um eine stark automatisierte und zugleich personalisierte Kundenerfahrung bieten zu können

ES Llena los espacios vacíos de publicación con un sistema de posicionamiento en fila configurable para la programación automatizada.

DE Füllen Sie Lücken in Ihrem Veröffentlichungskalender mit einem vollständig konfigurierbaren Warteschlangensystem für die automatische Vorausplanung von Content.

Spanish German
llena füllen
configurable konfigurierbaren
automatizada automatische
en in

ES Además, podemos recopilar información sobre el rendimiento, la seguridad, la configuración del software y la disponibilidad de los sitios web de los clientes de forma automatizada como parte de los servicios de suscripción de Acquia.

DE Darüber hinaus können wir im Rahmen der Acquia-Abonnementdienste Informationen über die Leistung, Sicherheit, Softwarekonfiguration und Verfügbarkeit von Kunden-Websites automatisiert erfassen.

Spanish German
rendimiento leistung
seguridad sicherheit
disponibilidad verfügbarkeit
clientes kunden
automatizada automatisiert
acquia acquia
información informationen
podemos können wir
y und
recopilar erfassen
sitios websites
de hinaus
como können

ES Mediante la verificación automatizada de documentos de identidad, éstos pueden ser autentificados en tiempo real y en cuestión de segundos.  

DE Mit der automatisierten ID-Dokumentenprüfung können Identitätsdokumente in Echtzeit und innerhalb von Sekunden authentifiziert werden.  

Spanish German
automatizada automatisierten
y und
segundos sekunden
pueden können
tiempo real echtzeit
en in
identidad werden

ES Ofrezca una infraestructura de TI automatizada

DE IT-Infrastruktur automatisieren

Spanish German
infraestructura infrastruktur
ti it
automatizada automatisieren

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

DE BBVA verbessert den Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform

Spanish German
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
la den

ES Con Red Hat OpenShift, puede estandarizar los flujos de trabajo de los desarrolladores, admitir varios entornos y permitir la integración constante junto con la gestión automatizada de las versiones.

DE Mit Red Hat OpenShift können Sie Entwickler-Workflows standardisieren, mehrere Umgebungen unterstützen und Continuous Integration sowie das automatische Release-Management aktivieren.

Spanish German
openshift openshift
estandarizar standardisieren
desarrolladores entwickler
entornos umgebungen
permitir aktivieren
integración integration
gestión management
automatizada automatische
puede können
y und
varios mehrere
de mit

ES Diseñe y ejecute aplicaciones de alto rendimiento en contenedores y de forma automatizada.

DE Entwickeln Sie Hochleistungsanwendungen − eigenständig und automatisiert.

Spanish German
diseñe entwickeln
y und
automatizada automatisiert

ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.

DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.

Spanish German
y und
políticas richtlinien
una vielzahl
cumplimiento compliance

ES ¿Todo listo para reforzar las habilidades del departamento de TI y de quienes utilizan los sistemas en la empresa con la gestión automatizada de las decisiones?

DE Sie möchten Ihr IT-Personal und Ihre geschäftlichen Nutzer mit automatisiertem Entscheidungsmanagement unterstützen?

Spanish German
empresa geschäftlichen
ti it
y und
la sie
de mit

ES Asimismo, Red Hat Marketplace ofrece la implementación automatizada de sistemas de software certificados en todos los clústeres de Red Hat OpenShift.

DE Darüber hinaus bietet Red Hat Marketplace jetzt das automatische Deployment von zertifizierter Software auf einem beliebigen Red Hat OpenShift Cluster.

Spanish German
asimismo darüber hinaus
marketplace marketplace
ofrece bietet
automatizada automatische
certificados zertifizierter
clústeres cluster
openshift openshift
software software
implementación deployment
de hinaus
todos beliebigen
la von
en darüber

ES Cuando integre las pruebas de seguridad y la implementación automatizada, hágase una serie de preguntas:

DE Stellen Sie sich bei der Integration von Sicherheitstests und der Automatisierung des Deployments folgende Fragen:

Spanish German
integre integration
implementación deployments
y und
preguntas fragen

ES La seguridad de DevOps está automatizada

DE DevOps-Sicherheit ist automatisiert

Spanish German
seguridad sicherheit
devops devops
automatizada automatisiert
está ist

ES "El conjunto de los microservicios, los contenedores y la plataforma de CI/CD completamente automatizada ofrece lo que los desarrolladores han estado esperando durante años", afirma Costall

DE „Mit der Kombination aus Microservices, Containern sowie einer komplett automatisierten CI/CD-Plattform konnten wir alle Anforderungen unserer Entwickler der letzten Jahre erfüllen“, so Costall

Spanish German
microservicios microservices
contenedores containern
y sowie
automatizada automatisierten
desarrolladores entwickler
años jahre
plataforma plattform
afirma wir
de aus
completamente komplett
el der
conjunto mit

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA verbessert Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform

Spanish German
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
a mit

ES Dado que Kubernetes ejecuta las aplicaciones en contenedores en una infraestructura automatizada, no es ninguna sorpresa que sea una opción popular para la ejecución de los entornos sin servidor

DE Die Kubernetes-Plattform zur Container-Orchestrierung ermöglicht die Ausführung containerisierter Apps auf einer automatisierten Infrastruktur und ist nicht zuletzt deswegen eine beliebte Wahl für Serverless-Umgebungen

Spanish German
kubernetes kubernetes
contenedores container
automatizada automatisierten
popular beliebte
entornos umgebungen
infraestructura infrastruktur
aplicaciones apps
ejecución ausführung
no nicht
es ist
las und
opción wahl

ES A medida que los usuarios navegan en tu sitio web, Drift te permite mandarles mensajes directamente dentro del navegador u ofrecerles el servicio de una experiencia de chat automatizada.

DE Während Besucher Ihre Website nutzen, können Sie ihnen mit Drift direkt im Browser eine Nachricht senden oder ihnen ein automatisiertes Chat-Erlebnis bieten.

Spanish German
ofrecerles bieten
chat chat
automatizada automatisiertes
navegador browser
usuarios besucher
servicio nutzen
directamente direkt
a senden
experiencia erlebnis
de mit
tu ihre
una eine

ES Un bot de Messenger es como un chat en vivo automatizado que puedes pre-programar para que interactúe con tus clientes. El resultado es una manera automatizada de convertir clientes que de verdad funciona.

DE Der Messenger-Bot ist wie ein automatisierter Lice-Chat, den Du vorprogrammieren kannst, um mit Deinen Kunden zu interagieren. Das Ergebnis ist ein lockerer Weg, der wirklich funktioniert, um Nutzer zu Kunden zu machen.

Spanish German
bot bot
messenger messenger
chat chat
clientes kunden
puedes kannst
funciona funktioniert
es ist
resultado ergebnis
como wie
para machen
tus du
convertir zu

ES El concepto es simple. Puedes comenzar con el proceso de generación de leads con una secuencia automatizada:

DE Das Konzept dahinter ist ganz simpel. Du startest den Prozess der Leadgenerierung mit einer automatisierten Sequenz:

Spanish German
concepto konzept
automatizada automatisierten
simple simpel
secuencia sequenz
es ist
proceso prozess

ES Una newsletter semanal completamente automatizada con contenido personalizado basado en las compras, la ubicación y el comportamiento en el sitio web de los clientes y combinada con sugerencias obtenidas del motor de recomendaciones de SeatGeek..

DE Ein vollständig automatisierter wöchentlicher Newsletter mit personalisierten Inhalten basierend auf Kundenkäufen, Standort und Website-Verhalten kombiniert mit Vorschlägen, die von der Empfehlungsmaschine von SeatGeek abgeleitet werden.

Spanish German
newsletter newsletter
semanal wöchentlicher
automatizada automatisierter
personalizado personalisierten
comportamiento verhalten
y und
ubicación standort
combinada kombiniert
completamente vollständig
sitio website

ES Satisfaga las necesidades del mercado con la implantación automatizada de SUSE, que ofrece nuevos servicios con mayor rapidez, y también servicios para migraciones a SAP S/4HANA

DE Erfüllen Sie die Anforderungen des Marktes mit der automatisierten Implementierung von SUSE, die neue Services schneller bereitstellt und für Migrationen auf SAP S/4HANA genutzt werden kann

Spanish German
satisfaga erfüllen
mercado marktes
automatizada automatisierten
suse suse
nuevos neue
migraciones migrationen
sap sap
s s
y und
ofrece bereitstellt
necesidades anforderungen
servicios services
rapidez schneller

ES KPN logra reducir un 80 % el tiempo de gestión mediante la implantación automatizada de Kubernetes con SUSE Rancher

DE Durch die Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen mit SUSE Rancher kann der für das Management erforderliche Zeitbedarf mit KPN um 80 Prozent reduziert werden.

Spanish German
logra werden
reducir reduziert
gestión management
kubernetes kubernetes
rancher rancher
suse suse

ES Necesito ofrecer una infraestructura de TI automatizada

DE Ich muss eine automatisierte IT-Infrastruktur bereitstellen

Spanish German
necesito muss
ofrecer bereitstellen
infraestructura infrastruktur
ti it
automatizada automatisierte

ES Mejora la seguridad en cada capa de la pila con la gestión automatizada de certificados, los extremos seguros y el cifrado de datos entre los nodos.

DE Durch automatisiertes Zertifikatsmanagement, sichere Endpunkte und die Verschlüsselung von Daten zwischen Knoten ermöglicht er Sicherheit auf jeder Schicht des Stacks.

Spanish German
capa schicht
automatizada automatisiertes
extremos endpunkte
nodos knoten
y und
cifrado verschlüsselung
datos daten
seguridad sicherheit
de zwischen
en auf

ES Bienvenida al cliente, direccionamiento de llamadas y funciones de operadora automatizada para pequeñas y medianas empresas

DE Kundenbegrüßung, Anrufrouting und automatische Vermittlung für kleine und mittlere Unternehmen.

Spanish German
automatizada automatische
pequeñas kleine
medianas mittlere
empresas unternehmen
y und
de für

ES Gestión de endpoints intuitiva y automatizada desde un solo panel.

DE Intuitives, automatisiertes Endpointmanagement in einer einzigen Konsole.

Spanish German
intuitiva intuitives
automatizada automatisiertes
panel konsole
un einzigen

ES Al activar el seguimiento, acciones como las inserciones o actualizaciones de BD, o los errores, se guardan en un archivo XML que después puede seguir analizando o procesando de forma automatizada.

DE Wenn die Ablaufverfolgung aktiviert wurde, werden Ereignisse wie Datenbankeinfüge- oder -aktualisierungsaktionen oder Fehler in einer XML-Datei aufgezeichnet, die später auf automatisierte Art analysiert oder weiterverarbeitet werden kann.

Spanish German
activar aktiviert
errores fehler
xml xml
forma art
automatizada automatisierte
archivo datei
en in
o oder
como wie
puede kann

ES Recuperación automatizada del código de acceso / restricciones de tiempo de pantalla olvidado PIN

DE Automatisierte Wiederherstellung eines vergessenen PIN-Codes für die Bildschirmzeit

Spanish German
recuperación wiederherstellung
automatizada automatisierte
código codes

ES Order DeskGestión automatizada de pedidos con más de 250 integraciones

DE Order DeskAutomatisierte Bestellverwaltung mit mehr als 250 Integrationen

Spanish German
integraciones integrationen
de mit
más mehr

ES Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles. No utilizamos sus datos personales de este modo.

DE Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.

Spanish German
derechos rechte
automatizada automatisierte
datos daten
modo weise
perfiles profiling
utilizamos verwenden
no nicht
toma de decisiones entscheidungsfindung
y und
personales personenbezogenen
de auf

ES La mejor seguridad en la industria con protección contra amenazas automatizada

DE Erstklassige Security mit automatisierter Threat Protection

Spanish German
amenazas threat
automatizada automatisierter
mejor erstklassige
seguridad protection
con mit

ES Comparta información de amenazas de manera inteligente en toda la superficie de ataque digital para proporcionar una protección rápida y automatizada

DE Intelligenter Austausch von Bedrohungsinformationen über die gesamte digitale Angriffsfläche für einen schnellen, automatisierten Schutz

Spanish German
inteligente intelligenter
digital digitale
protección schutz
rápida schnellen
automatizada automatisierten
de einen
superficie von
para für

Showing 50 of 50 translations