DE Der hintere Rücken ist etwas enger, aber da die mittlere Reihe unabhängig verstellbare Sitze hat, ist es einfach, die mittlere nur für zusätzlichen Beinraum fallen zu lassen, wenn sechs statt sieben Erwachsene untergebracht werden.
DE Der hintere Rücken ist etwas enger, aber da die mittlere Reihe unabhängig verstellbare Sitze hat, ist es einfach, die mittlere nur für zusätzlichen Beinraum fallen zu lassen, wenn sechs statt sieben Erwachsene untergebracht werden.
ES La parte posterior es un poco más apretada, pero como la fila central tiene asientos ajustables independientemente, es fácil dejar caer el centro solo para agregar espacio para las piernas cuando se acomodan seis adultos en lugar de siete.
German | Spanish |
---|---|
hintere | posterior |
unabhängig | independientemente |
sitze | asientos |
erwachsene | adultos |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
zusätzlichen | más |
fallen | caer |
die | dejar |
nur | solo |
wenn | en |
statt | en lugar de |
DE CXA für kleine und mittlere Unternehmen, Einzelunternehmer und Startups
ES CXA para pymes, emprendedores y empresas emergentes
German | Spanish |
---|---|
kleine und mittlere unternehmen | pymes |
und | y |
unternehmen | empresas |
für | para |
DE Es sind kleine, mittlere und große Unternehmen
ES Pequeños, medianos y empresariales
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeños |
unternehmen | empresariales |
und | y |
DE Große Drucke werden im Versandrohr verschickt, kleine und mittlere Drucke in flachen Karton-Versandtaschen
ES Las láminas más grandes se envían en tubos y las medianas y pequeñas en sobres protectores planos
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
versandtaschen | sobres |
und | y |
in | en |
große | grandes |
DE Die Mogami Silver-Linie ist ihre "Budget"-Linie, obwohl sie hier in das mittlere Preissegment fällt.
ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.
German | Spanish |
---|---|
fällt | cae |
linie | línea |
hier | aquí |
in | en |
mittlere | medio |
ist | es |
obwohl | aunque |
DE LÖSUNGEN FÜR MITTLERE UNTERNEHMEN LÖSUNGEN FÜR Große UNTERNEHMEN
ES Soluciones para el Mercado Medio Soluciones Empresariales
German | Spanish |
---|---|
mittlere | medio |
unternehmen | empresariales |
DE Zu unseren Kunden zählen nicht nur einige der größten Banken der Welt, sondern auch kleine bis mittlere Unternehmen mit regionaler Reichweite
ES Hemos trabajado con algunos de los mayores bancos del mundo y con pequeñas y medianas empresas en regiones locales
German | Spanish |
---|---|
banken | bancos |
mittlere | medianas |
regionaler | locales |
kleine | pequeñas |
größten | mayores |
unternehmen | empresas |
einige | algunos |
welt | mundo |
DE Schon seit vielen Jahren unterstützt SurveyMonkey kleine und mittlere Unternehmen sowie Start-ups dabei, fundiertere Entscheidungen zu treffen und durch präzises Kundenfeedback eine wirklich außergewöhnliche Kundenerfahrung zu bieten
ES Durante años, SurveyMonkey ha proporcionado las herramientas para que pequeñas empresas y startups tomen mejores decisiones y brinden una experiencia del cliente excepcional utilizando datos de retroalimentación precisos
German | Spanish |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
kleine | pequeñas |
entscheidungen | decisiones |
und | y |
jahren | años |
zu | a |
treffen | datos |
außergewöhnliche | excepcional |
seit | de |
start-ups | empresas |
German | Spanish |
---|---|
kann | puede |
unternehmen | empresas |
nutzer | usuario |
erp | erp |
und | y |
software | sistemas |
große | grandes |
implementierung | implementación |
us-dollar | usd |
zwischen | de |
DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecta |
projekte | proyectos |
shoppen | compras |
amazon | amazon |
tool | herramienta |
kleine | corta |
und | hacer |
wie | la |
bei | de |
DE Mittlere Stapel verwenden JSON, der einen kostengünstigen Open-Source-Framework mit globaler Unterstützung bietet.
ES Las pilas medias usan JSON proporcionando un marco de código abierto rentable con soporte global.
German | Spanish |
---|---|
stapel | pilas |
json | json |
globaler | global |
framework | marco |
source | código |
open | abierto |
unterstützung | soporte |
bietet | proporcionando |
DE Schritt 4: Prüfen Sie, ob die mittlere Stack-Installation im Browser korrekt ausgeführt wird, indem Sie auf {yourIP}: 3000 gehen.Beispiel, 192.168.1.1:3000.
ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.
German | Spanish |
---|---|
mittlere | media |
browser | navegador |
korrekt | correctamente |
beispiel | ejemplo |
installation | instalación |
stack | pila |
schritt | paso |
im | en el |
indem | de |
DE Außerdem werden Sie erfahren, wie der Standard helfen kann, Herausforderungen, mit denen viele kleine bis mittlere Firmen konfrontiert sind, zu bewältigen.
ES También aprenderá cómo la Norma puede ayudarle a superar retos enfrentados por muchas Pequeñas y Medianas Empresas.
German | Spanish |
---|---|
standard | norma |
helfen | ayudarle |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
firmen | empresas |
bewältigen | superar |
herausforderungen | retos |
kann | puede |
zu | a |
außerdem | y |
der | la |
DE Das von uns installierte Paket ist das mittlere, da es in seinen Funktionen mit den beliebtesten Softwarepaketen anderer Anbieter, wie AVG, Bitdefender oder Avira, vergleichbar ist
ES El paquete que instalamos es el central, ya que sus características son comparables a la mayoría de paquetes de software de otros proveedores, como AVG, Bitdefender o Avira
German | Spanish |
---|---|
anbieter | proveedores |
avg | avg |
bitdefender | bitdefender |
avira | avira |
paket | paquete |
funktionen | características |
ist | es |
oder | o |
DE Kundenbegrüßung, Anrufrouting und automatische Vermittlung für kleine und mittlere Unternehmen.
ES Bienvenida al cliente, direccionamiento de llamadas y funciones de operadora automatizada para pequeñas y medianas empresas
German | Spanish |
---|---|
automatische | automatizada |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
und | y |
für | de |
DE OXO Connect ist eine neue Generation robuster und konvergenter Kommunikationsplattformen für kleine und mittlere Unternehmen.
ES Teléfonos de escritorio económicos y de nivel básico con audio de gran calidad.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
unternehmen | con |
für | de |
DE Unterstützen Sie Ihre Campus-Umgebung und die Benutzer. Nutzen Sie die aktuellen High-Speed-Access Points (802.11ac Wave 2) und Controller für kleine, mittlere und große WLANs.
ES Mejor trato para campus y usuarios. Controladores y puntos de acceso de alta velocidad (802.11ac Wave 2) más recientes para redes inalámbricas de pequeño, medio y gran tamaño.
German | Spanish |
---|---|
aktuellen | recientes |
points | puntos |
controller | controladores |
kleine | pequeño |
mittlere | medio |
campus | campus |
access | acceso |
speed | velocidad |
benutzer | usuarios |
und | y |
high | alta |
große | gran |
groß | tamaño |
für | de |
DE Die Basis für jedes erfolgreiche Telefonsystem im Unternehmen – für mittlere, große und sehr große Unternehmen.
ES La base de un sistema telefónico empresarial de éxito para las empresas medianas, grandes y muy grandes.
German | Spanish |
---|---|
basis | base |
erfolgreiche | éxito |
mittlere | medianas |
sehr | muy |
und | y |
unternehmen | empresas |
große | grandes |
die | la |
DE Die OXO Connect-Plattform ist ein Hybridmodell, das über die Cloud genutzt werden kann. Die Plattform bildet das zentrale Element unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen:
ES La plataforma OXO Connect es un modelo híbrido que está listo para Cloud, y está en el corazón de nuestra oferta para Pymes rica en funciones que incluye:
German | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
connect | connect |
kleine und mittlere unternehmen | pymes |
und | y |
plattform | plataforma |
bildet | el |
über | de |
unseres | en |
DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten
ES La piedra angular de la oferta para Pymes de ALE, OXO Connect (anteriormente conocido como OmniPCX Office RCE) es fácil de instalar, usar y mantener
German | Spanish |
---|---|
connect | connect |
office | office |
einfach | fácil |
kleine und mittlere unternehmen | pymes |
installieren | instalar |
und | y |
nutzen | usar |
ist | es |
als | la |
für | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Film, Schauspieler, Dreharbeiten, Kopfbedeckung, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komödie, Seitwärts, Außenansicht, Mittlere Aufnahme, Das undankbare Zeitalter, Kino, Show, Farbfoto, Französisch, Fernandel
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Película, Actor, Rodaje, Sombrerería, Gabin Jean, Grangier Gilles, Comedia, De lado, Vista exterior, Plano medio, La edad ingrata, Cine, espectáculo, Fotografía en color, Francés, Fernandel
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
schauspieler | actor |
jean | jean |
komödie | comedia |
zeitalter | edad |
show | espectáculo |
fernandel | fernandel |
gabin | gabin |
bildes | fotografía |
film | película |
französisch | francés |
kino | cine |
keywords | palabras clave |
dreharbeiten | rodaje |
die | la |
mittlere | medio |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bertignac Louis, Telefon, Fotostudio, Marienneau Corine, in der Breite, Kolinka Richard, mittlere Einstellung, Musikgruppe, ohne Hemd, Aubert Jean-Louis, Frankreich, Musik, Sänger, Gruppe
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bertignac Louis, Teléfono, foto de estudio, Marienneau Corine, a lo ancho, Kolinka Richard, tiro medio, grupo musical, sin camisa, Aubert Jean-Louis, Francia, música, cantante, grupo
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
louis | louis |
telefon | teléfono |
breite | ancho |
ohne | sin |
hemd | camisa |
frankreich | francia |
gruppe | grupo |
richard | richard |
bildes | fotografía |
musik | música |
sänger | cantante |
keywords | palabras clave |
DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird
ES Más concretamente, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora
German | Spanish |
---|---|
stunde | hora |
ressourcen | recursos |
nutzung | uso |
jede | que |
DE Bei einem Softcover-Buch schlage die mittlere Seite auf, sodass du auf den Text schaust
ES Ábrelo por la página del medio de modo que el texto quede hacia ti
German | Spanish |
---|---|
mittlere | medio |
seite | página |
text | texto |
DE Reduzieren Sie die mittlere Zeit für die Reparatur, indem Sie genau wissen, wann und wo Benutzer Probleme haben.
ES Reduzca el tiempo medio de reparación sabiendo exactamente cuándo y dónde los usuarios están experimentando problemas.
German | Spanish |
---|---|
reduzieren | reduzca |
mittlere | medio |
reparatur | reparación |
genau | exactamente |
benutzer | usuarios |
und | y |
zeit | tiempo |
wann | cuándo |
probleme | problemas |
indem | de |
wo | dónde |
DE Reduzieren Sie die mittlere Zeit für die Reparatur und verbessern Sie die Effizienz durch sofortige Warnung.
ES Reduzca el tiempo medio de reparación y mejore la eficiencia con alertas instantáneas.
German | Spanish |
---|---|
reduzieren | reduzca |
reparatur | reparación |
verbessern | mejore |
warnung | alertas |
mittlere | medio |
und | y |
zeit | tiempo |
sofortige | con |
DE Das mittlere Kind in der AirPods-Familie ist wohl die beste Wahl
ES El hijo del medio de la familia AirPods es posiblemente la mejor elección del lote
German | Spanish |
---|---|
kind | hijo |
wahl | elección |
familie | familia |
airpods | airpods |
ist | es |
wohl | posiblemente |
beste | la mejor |
in | medio |
DE Unter Alarmänderung können Sie auch die Größe der Änderung der Metrik wählen , vor der Sie gewarnt werden möchten: Große, mittlere oder kleine Änderungen
ES En Rate Change (tasa de cambio) también puede elegir la magnitud del cambio de la métrica por la que quiere ser avisado: Cambios grandes, medianos o pequeños
German | Spanish |
---|---|
metrik | métrica |
wählen | elegir |
kleine | pequeños |
änderung | cambio |
größe | magnitud |
auch | también |
große | grandes |
können | puede |
oder | o |
unter | de |
DE Mittlere Reibung - Spezielle Drucker und Materialien sind erforderlich. Die Steuerung des Blitzes ist im Allgemeinen erforderlich. In einigen Fällen kann spezielle Hardware erforderlich sein.
ES Fricción media - Se necesitan impresoras y material especial. Generalmente se requiere el control del flash, en algunos casos puede ser necesario un hardware especializado.
German | Spanish |
---|---|
mittlere | media |
reibung | fricción |
drucker | impresoras |
steuerung | control |
hardware | hardware |
und | y |
materialien | material |
in | en |
erforderlich | requiere |
sein | ser |
einigen | un |
fällen | casos |
kann | puede |
DE Brand24 bedient kleine und mittlere Marken auf der ganzen Welt, um Online-Gespräche zu identifizieren und zu analysieren, die für ihr Geschäft relevant sind, um Kundeneinblicke zu erhalten, ihre Zufriedenheit und Verkäufe zu steigern.
ES Brand24 abastece a marcas pequeñas y medianas de todo el mundo para identificar y analizar conversaciones en línea relevantes para sus negocios con el fin de obtener información del cliente y aumentar su satisfacción y ventas.
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
marken | marcas |
welt | mundo |
analysieren | analizar |
relevant | relevantes |
zufriedenheit | satisfacción |
steigern | aumentar |
verkäufe | ventas |
und | y |
gespräche | conversaciones |
identifizieren | identificar |
geschäft | negocios |
zu | a |
DE PreiseShop NFC wendet sich an eine Zielgruppe vorwiegend von Business Klienten bestehend, das heißt kleine mittlere und große Betriebe
ES PreciosShop NFC está dirigida principalmente a clientes de las empresas, es decir, pequeñas, medianas y grandes empresas
German | Spanish |
---|---|
nfc | nfc |
vorwiegend | principalmente |
klienten | clientes |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
und | y |
betriebe | empresas |
große | grandes |
heißt | a |
von | de |
DE 10 mittlere Gravurpinsel mit einer Linie
ES 10 pinceles medios de grabado en una línea
German | Spanish |
---|---|
mit | de |
DE Wenn wir über SharePoint Server sprechen, könnte eine einzige Lizenz Tausende von Dollar kosten, was für kleine und mittlere Unternehmen offensichtlich unerschwinglich ist.
ES En caso de que hablemos de SharePoint Server, una sola licencia podría costar miles de dólares lo que obviamente no es asequible para las pequeñas y medianas empresas.
German | Spanish |
---|---|
server | server |
lizenz | licencia |
dollar | dólares |
kosten | costar |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
offensichtlich | obviamente |
sharepoint | sharepoint |
und | y |
könnte | podría |
ist | es |
tausende | miles de |
einzige | de |
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und... Mehr erfahren
ES ToucanTech proporciona un software de gestión comunitaria para escuelas, universidades, empresas y organizaciones benéficas. Con un sistema sencillo y atractivo, ToucanTech da a las instituciones el... Leer más
German | Spanish |
---|---|
und | y |
unternehmen | empresas |
vereint | un |
von | de |
mehr | más |
DE MemberNation ist eine Vereins-Management-Software (ideal für mittlere / große Unternehmen mit 10+ Nutzern), die mit Salesforce kombiniert ist, dem weltweit führenden CRM, mit den Funktionen, die... Mehr erfahren
ES Suite de gestión de membresía basada en la nube para antiguos alumnos, escuelas y otras organizaciones. Almacena los datos de membresía en línea, dando tanto a la organización como a sus miembros... Leer más
German | Spanish |
---|---|
management | gestión |
mehr | más |
erfahren | y |
DE Kleine, mittlere und große Unternehmen aller Branchen suchen nach einer umfassenden Lösung, die ein leistungsfähiges Prozessautomatisierungssystem, eine Integration von Drittanbietern und eine flexiblen API beinhaltet.
ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.
German | Spanish |
---|---|
mittlere | medianas |
lösung | solución |
leistungsfähiges | poderoso |
integration | integración |
flexiblen | flexible |
api | api |
unternehmen | empresas |
suchen | buscan |
drittanbietern | terceros |
kleine | pequeñas |
branchen | sectores |
große | grandes |
und | y |
umfassenden | completa |
DE Vollständig optimiert für kleine und mittlere Unternehmen
ES Totalmente optimizado para pequeñas y medianas empresas
German | Spanish |
---|---|
vollständig | totalmente |
optimiert | optimizado |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
und | y |
für | para |
DE Optimiert für Kleine und mittlere Unternehmen
ES Optimizado para Pequeñas y Medianas Organizaciones
German | Spanish |
---|---|
optimiert | optimizado |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | organizaciones |
und | y |
für | para |
DE Kleine und mittlere Unternehmen. Speziell entworfen für bestimmte Branchen.
ES Empresas de pequeño y mediano tamaño (hasta 500 empleados)
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeño |
mittlere | mediano |
unternehmen | empresas |
und | y |
für | de |
DE Anwendbar für kleine und mittlere Unternehmen. Speziell entworfen für bestimmte Branchen.
ES Válido para empresas de pequeño y mediano tamaño (hasta 500 empleados)
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeño |
mittlere | mediano |
unternehmen | empresas |
und | y |
für | de |
DE Vollständig optimiert für kleine und mittlere Unternehmen
ES Totalmente optimizado para pequeñas y medianas empresas
German | Spanish |
---|---|
vollständig | totalmente |
optimiert | optimizado |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
und | y |
für | para |
DE nach unten weisender Zeigefinger: mittlere Hautfarbe
ES Dorso De Mano Con índice Hacia Abajo: Tono De Piel Medio
German | Spanish |
---|---|
zeigefinger | índice |
mittlere | medio |
unten | de |
DE Wir werfen einen ausführlichen Blick auf den neuen La Sportiva Cyklon. Er ist einen Performance-Trail-Schuh, der für jede Art von Gelände entwickelt wurde und sich für mittlere bis lange Strecken eignet.
ES La nueva La Sportiva Cyklon es una zapatilla de trail que está diseñada para manejar todo tipo de terreno off-road y es adecuada para distancias medias y largas.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
art | tipo |
gelände | terreno |
entwickelt | diseñada |
lange | largas |
eignet | adecuada |
la | la |
und | y |
einen | de |
blick | que |
DE Mittlere und große Unternehmen in Europa bleiben hinter ihren Mitbewerbern im Rest der Welt zurück, wo 13 % den Champion-Status erreichen.
ES Las pequeñas y medianas empresas de Reino Unido y Europa están por detrás de sus homólogas del resto del mundo, donde el 13 % alcanza el nivel de líder.
German | Spanish |
---|---|
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
rest | resto |
europa | europa |
und | y |
welt | mundo |
bleiben | está |
wo | donde |
hinter | de |
DE 3. Ontraport CRM: Insgesamt das beste CRM für kleine und mittlere Unternehmen für die Shopify-Integration
ES 3. Ontraport CRM: Mejor CRM general para pequeñas y medianas empresas para la integración de Shopify
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
insgesamt | general |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
integration | integración |
shopify | shopify |
und | y |
beste | mejor |
für | de |
DE 3. Ontraport-CRM: Bestes Gesamt-CRM für kleine und mittlere Unternehmen für die Shopify-Integration
ES 3. Ontraport CRM: Mejor CRM general para pequeñas y medianas empresas para la integración de Shopify
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
crm | crm |
integration | integración |
shopify | shopify |
und | y |
bestes | mejor |
für | de |
DE Genau wie der Funktionsumfang von Getsitecontrol richtet sich der Preisplan an kleine und mittlere Unternehmen
ES Al igual que el conjunto de funciones de Getsitecontrol, su plan de precios está diseñado pensando en las pequeñas y medianas empresas
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unternehmen | empresas |
und | y |
DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.
ES Yahoo! es bien conocido por proporcionar cuentas de correo electrónico privadas en todo el mundo, pero también atiende a pequeñas y medianas empresas, desde pequeñas a grandes corporaciones.
German | Spanish |
---|---|
yahoo | yahoo |
bekannt | conocido |
bereitstellung | proporcionar |
welt | mundo |
mittlere | medianas |
konten | cuentas |
und | y |
aber | pero |
auch | también |
großen | grandes |
ist | es |
e | electrónico |
an | bien |
kleine | pequeñas |
correo |
DE Diese Plattform eignet sich am besten für kleine und mittlere Unternehmen. Mit dieser Plattform können Sie Ihren Online-Shop schneller als je zuvor erstellen, da er mit einem intuitiven Site Builder und schönen Themen ausgestattet ist.
ES Esta plataforma funciona mejor para pequeñas y medianas empresas. Con esta plataforma, puede crear fácilmente su tienda en línea más rápido que nunca, ya que viene con un creador de sitios intuitivo y junto con hermosos temas.
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
intuitiven | intuitivo |
schönen | hermosos |
plattform | plataforma |
und | y |
shop | tienda |
besten | mejor |
unternehmen | empresas |
können | puede |
site | sitios |
builder | creador |
schneller | rápido |
erstellen | crear |
themen | temas |
DE Ein robuster Plan für mittlere bis große Unternehmen
ES Un plan sólido para medianas y grandes empresas
German | Spanish |
---|---|
mittlere | medianas |
plan | plan |
unternehmen | empresas |
ein | un |
große | grandes |
für | para |
Showing 50 of 50 translations