ES Hablamos de las zapatillas de trail running adidas Terrex Agravic Ultra con Ekaterina Mityaeva, que ha probado y desarrollado esta nueva zapatilla de trail.
Translate "zapatilla de trail" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zapatilla de trail" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of zapatilla de trail
Spanish
German
DE Wir besprechen den adidas Terrex Agravic Ultra mit der Teamsportlerin Ekaterina Mityaeva, die diesen Schuh getestet und mitentwickelt hat. Jetzt lesen!
| Spanish | German |
|---|---|
| adidas | adidas |
| ultra | ultra |
| probado | getestet |
| nueva | jetzt |
| y | und |
| que | lesen |
ES La zapatilla Thrill con cordones es una zapatilla de inspiración tenística tradicional con un toque moderno
DE Der Thrill Sneaker ist ein kultiger Schuh mit modernem Twist
| Spanish | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| es | ist |
ES Esta zapatilla de inspiración tradicional, basada en la primera zapatilla para correr de Lacoste, la Storm 96 OG, le da un giro contemporáneo al verdadero estilo de los años 90
DE Vom ersten Laufschuh von LACOSTE, dem Storm 96 OG inspiriert, ist dieser Kult-Sneaker mit modernen Elementen versehen
| Spanish | German |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| contemporáneo | modernen |
| primera | ersten |
ES La zapatilla Thrill con cordones es una zapatilla de inspiración tenística tradicional con un toque moderno
DE Der Thrill Sneaker ist ein kultiger Schuh mit modernem Twist
| Spanish | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| es | ist |
ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.
DE Erkunde jeden Trail mit dem neuen Brooks Cascadia 16 Trailschuh. Der stützende und adaptive Schuh wurde von Trailläufern für Trailläufer entwickelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| explora | erkunde |
| nuevas | neuen |
| diseñadas | entwickelt |
| y | und |
| sendero | trail |
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| Spanish | German |
|---|---|
| comunidad | community |
| trail | trailrunning |
| evento | events |
| semana | woche |
| en | in |
| las | und |
| mundo | welt |
| de | bei |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| elástico | elastische |
| hemos | unserer |
| technical | technical |
| material | material |
| y | und |
| rendimiento | performance |
| la | das |
| productos | produkte |
| a | in |
ES Únete a la comunidad de trail running en Chamonix para participar a las actividades de trail que estamos organizando en la semana del evento de ultra trail más prestigioso del mundo.
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| Spanish | German |
|---|---|
| comunidad | community |
| trail | trailrunning |
| evento | events |
| semana | woche |
| en | in |
| las | und |
| mundo | welt |
| de | bei |
| la | der |
ES La nueva La Sportiva Cyklon es una zapatilla de trail que está diseñada para manejar todo tipo de terreno off-road y es adecuada para distancias medias y largas.
DE Wir werfen einen ausführlichen Blick auf den neuen La Sportiva Cyklon. Er ist einen Performance-Trail-Schuh, der für jede Art von Gelände entwickelt wurde und sich für mittlere bis lange Strecken eignet.
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neuen |
| diseñada | entwickelt |
| tipo | art |
| terreno | gelände |
| adecuada | eignet |
| largas | lange |
| y | und |
| la | la |
| de | einen |
| para | für |
| que | blick |
ES Ofrecemos una gran variedad de calzado, ropa y accesorios Scott para hombre y mujer como la zapatilla de trail Scott Supertrac RC
DE Wir führen eine Reihe von Scott-Schuhen, -Bekleidung und -Zubehör für Herren und Damen, darunter den Scott Supertrac RC ultimate Trail-Schuh
| Spanish | German |
|---|---|
| accesorios | zubehör |
| scott | scott |
| hombre | herren |
| mujer | damen |
| rc | rc |
| y | und |
| para | darunter |
| calzado | schuhen |
| ropa | bekleidung |
ES Enfréntate a cualquier terreno con la zapatilla de trail más ligera y de mayor rendimiento de Hi-Tec
DE Mit den bisher leichtesten und leistungsfähigsten Trailschuhen von Hi-Tec nimmst du es mit jedem Terrain locker auf
| Spanish | German |
|---|---|
| terreno | terrain |
| y | und |
| más | bisher |
ES Nuestra zapatilla de trail running con más capacidad de retorno de energía en un diseño ligero, con placa estabilizadora 3D de fibra de carbono, media suela con rocker de geometría de perfil oscilante y agarre SurfaceCTRL™.
DE Dieser leichte und energierückführende Trailrunning-Schuh kombiniert eine 3D-Carbonfaser-Fußplatte, eine Rocker-Geometrie in der Zwischensohle und SurfaceCTRL™-Grip.
ES Analizamos en profundidad la nueva Scarpa Golden Gate Kima RT, una zapatilla técnica de trail running diseñada para reducir la fatiga.
DE Der neue Scarpa Golden Gate Kima RT ist ein technischer Trailrunning-Schuh, der die Ermüdung reduziert. Jetzt mehr lesen.
| Spanish | German |
|---|---|
| golden | golden |
| rt | rt |
| técnica | technischer |
| trail | trailrunning |
| reducir | reduziert |
| fatiga | ermüdung |
| nueva | neue |
| para | mehr |
ES Enfréntate a cualquier terreno con la zapatilla de trail más ligera y de mayor rendimiento de Hi-Tec
DE Mit den bisher leichtesten und leistungsfähigsten Trailschuhen von Hi-Tec nimmst du es mit jedem Terrain locker auf
| Spanish | German |
|---|---|
| terreno | terrain |
| y | und |
| más | bisher |
ES Analizamos en profundidad la nueva La Sportiva Blizzard GTX, una zapatilla de trail de alto rendimiento ideal para entrenar y competir en climas fríos durante los meses de invierno.
DE Wir haben uns den neuen La Sportiva Blizzard GTX genauer angesehen, einen Performance-Trail-Schuh, der sich ideal für Training und Wettkämpfe bei kaltem Wetter in den Wintermonaten eignet.
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neuen |
| gtx | gtx |
| rendimiento | performance |
| ideal | ideal |
| y | und |
| la | la |
| en | in |
| invierno | wetter |
| de | einen |
ES Ofrecemos una gran variedad de calzado, ropa y accesorios Scott para hombre y mujer como la zapatilla de trail Scott Supertrac RC
DE Wir führen eine Reihe von Scott-Schuhen, -Bekleidung und -Zubehör für Herren und Damen, darunter den Scott Supertrac RC ultimate Trail-Schuh
| Spanish | German |
|---|---|
| accesorios | zubehör |
| scott | scott |
| hombre | herren |
| mujer | damen |
| rc | rc |
| y | und |
| para | darunter |
| calzado | schuhen |
| ropa | bekleidung |
ES Revisión de Saucony Peregrine 12: la zapatilla de trail actualizada ahora es más liviana, más compacta y más rápida que nunca
DE Saucony Peregrine 12 im Test: Der aktualisierte Trail-Schuh ist jetzt leichter, kompakter und schneller als je zuvor
| Spanish | German |
|---|---|
| revisión | test |
| actualizada | aktualisierte |
| rápida | schneller |
| nunca | je |
| liviana | leichter |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| es | ist |
ES Únete a nosotros en la Ultra-Trail® Village para probar en carrera cualquier zapatilla de la línea VECTIV™.
DE Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.
ES El blog de trail | Consejos deportivos de trail | SportsShoes.com
DE Der Trail-Blog | Expertenwissen & Tips zu Traillaufen | SportsShoes.com
| Spanish | German |
|---|---|
| blog | blog |
| consejos | tips |
ES ¿Eres nuevo en el mundo del trail running y no sabes qué ponerte? Hannah Cairns comparte sus ocho mejores consejos sobre equipación para principiantes en el trail running.
DE Möchtest du mit dem Trail Running anfangen, bist aber unsicher, was die Ausrüstung angeht? Hannah Cairns gibt dir 8 hilfreiche Tipps. Jetzt lesen!
| Spanish | German |
|---|---|
| consejos | tipps |
| running | running |
| eres | du |
ES RaidLight se muda a la localidad de Saint Pierre de Chartreuse, en los Alpes franceses, y abre la Station de Trail, la primera Estación de Trail de su tipo
DE Umzug nach Saint-Pierre-de-Chartreuse, in das Chartreuse Outdoor LaborEntwicklung des ersten Station de Trail (Trailrunning Netzwerk in Frankreich)
| Spanish | German |
|---|---|
| pierre | pierre |
| trail | trailrunning |
| en | in |
| station | station |
| primera | ersten |
ES Aquí tenemos las últimas colecciones para tu próxima aventura o desafío de trail. Hemos destacado una gran colección que incluye ropa outdoor y zapatillas de running y trail para hombre y mujer.
DE Hier präsentieren wir die neuesten Kollektionen für deine Outdoortouren, Wanderungen oder Trailläufe. Du findest hier eine Auswahl der aktuellen The North Face Kollektionen für Herren und Damen sowie Outdoorbekleidung, Lauf- & Traillaufschuhe.
| Spanish | German |
|---|---|
| últimas | neuesten |
| running | lauf |
| hombre | herren |
| mujer | damen |
| colecciones | kollektionen |
| y | und |
| aquí | hier |
| tu | deine |
| o | oder |
| colección | auswahl |
ES 3er tiempo más rápido en Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| river | river |
| bridge | bridge |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Para terminar, el Nagens Trail y el Runca Trail deparan una experiencia flow superlativa.
DE Als Abschluss wartet mit dem Nagens- und dem Runca-Trail ein Flowerlebnis der Extraklasse.
| Spanish | German |
|---|---|
| terminar | abschluss |
| y | und |
| el | der |
| una | ein |
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
| Spanish | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| pies | fusse |
| valle | tal |
| mejores | besten |
| rutas | touren |
| a | zu |
ES Desde 1999 Raidlight es la marca pionera del trail, una referencia para los trail-runners
DE Gegründet 1999, ist und bleibt die Marke Raidlight Pionier und Ikone der Trailrunning-Community
| Spanish | German |
|---|---|
| pionera | pionier |
| trail | trailrunning |
| la | der |
| es | ist |
| marca | marke |
ES Desde 1999 Raidlight es la marca pionera del trail, una referencia para los trail-runners
DE Gegründet 1999, ist und bleibt die Marke Raidlight Pionier und Ikone der Trailrunning-Community
| Spanish | German |
|---|---|
| pionera | pionier |
| trail | trailrunning |
| la | der |
| es | ist |
| marca | marke |
ES El blog de trail | Consejos deportivos de trail | SportsShoes.com
DE Der Trail-Blog | Expertenwissen & Tips zu Traillaufen | SportsShoes.com
| Spanish | German |
|---|---|
| blog | blog |
| consejos | tips |
ES Analizamos en profundidad las zapatillas de running Nike React Pegasus Trail 4, que proporcionan la transición perfecta de carretera a trail.
DE Wir testen die Nike React Pegasus Trail 4, der perfekte Schuh von der Straße bis zum Trail. Jetzt lesen!
| Spanish | German |
|---|---|
| nike | nike |
| perfecta | perfekte |
| que | lesen |
ES RaidLight se muda a la localidad de Saint Pierre de Chartreuse, en los Alpes franceses, y abre la Station de Trail, la primera Estación de Trail de su tipo
DE Umzug nach Saint-Pierre-de-Chartreuse, in das Chartreuse Outdoor LaborEntwicklung des ersten Station de Trail (Trailrunning Netzwerk in Frankreich)
| Spanish | German |
|---|---|
| pierre | pierre |
| trail | trailrunning |
| en | in |
| station | station |
| primera | ersten |
| Spanish | German |
|---|---|
| cm | cm |
| lleva | trägt |
| technical | technical |
| rapha | rapha |
| x | x |
| s | s |
| mips | mips |
| y | und |
| mide | misst |
| en | in |
| talla | größe |
| la | den |
| Spanish | German |
|---|---|
| cm | cm |
| lleva | trägt |
| m | m |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| x | x |
| jersey | jersey |
| mips | mips |
| mide | misst |
| en | in |
| talla | größe |
| y | die |
ES Para terminar, el Nagens Trail y el Runca Trail deparan una experiencia flow superlativa.
DE Als Abschluss wartet mit dem Nagens- und dem Runca-Trail ein Flowerlebnis der Extraklasse.
| Spanish | German |
|---|---|
| terminar | abschluss |
| y | und |
| el | der |
| una | ein |
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
| Spanish | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| pies | fusse |
| valle | tal |
| mejores | besten |
| rutas | touren |
| a | zu |
ES En 2020, el grupo colaboró con la marca francesa de zapatillas Veja para crear la zapatilla de running Condor 2
DE Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2
ES Magnífica zapatilla marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia. nEstas babouche te brindarán
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da
| Spanish | German |
|---|---|
| marroquí | marokkanischer |
| piel | leder |
| suela | ledersohle |
| resistencia | festigkeit |
| brindar | bieten |
| y | und |
| mayor | großen |
| para | innen |
ES El elegante piso que secretamente es una zapatilla, los Birdies son los zapatos más versátiles del mundo
DE Der stylische Flat, der heimlich ein Slipper ist, Birdies sind die vielseitigsten Schuhe der Welt
| Spanish | German |
|---|---|
| zapatos | schuhe |
| es | ist |
| una | ein |
| son | sind |
| mundo | welt |
| el | der |
ES Encuentra la zapatilla correcta entre nuestros más de 3.000 modelos, en 5 sencillos pasos.
DE Finde den richtigen Laufschuh aus über 3.000 Modellen, in 5 einfachen Schritten.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentra | finde |
| correcta | richtigen |
| modelos | modellen |
| pasos | schritten |
| en | in |
| de | einfachen |
ES Nuestro vídeo te dará consejos y ayudará a elegir la zapatilla correcta para tí.
DE Unser kurzer Video-Guide bietet dir einige hilfreiche Ratschläge, die Wahl deines Schuhs noch besser einzugrenzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| dará | bietet |
| consejos | ratschläge |
| elegir | wahl |
| nuestro | unser |
| la | deines |
| y | die |
| te | dir |
ES El futuro de la velocidad en una zapatilla.
DE Ein Rennschuh für die schnelle Zukunft.
| Spanish | German |
|---|---|
| velocidad | schnelle |
| el futuro | zukunft |
ES Una zapatilla de running que bate récords.
DE Ein Rennschuh, der Rekorde bricht.
| Spanish | German |
|---|---|
| de | der |
ES Una zapatilla rápida y segura para tu rutina de entrenamiento.
DE Ein schneller, sicherer und verlässlicher Trainingspartner
| Spanish | German |
|---|---|
| rápida | schneller |
| y | und |
| para | sicherer |
| de | ein |
ES 4 de cada 5 corredores pueden estar corriendo con una zapatilla inadecuada.
DE 4 von 5 Läufern gehen wahrscheinlich in den falschen Schuhen laufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| pueden | wahrscheinlich |
ES La zapatilla de running New Balance Fresh Foam 860v11 se ha creado para ti.
DE Der New Balance Fresh Foam 860v11 Laufschuh fühlt sich an, als wäre er für dich geschaffen worden.
| Spanish | German |
|---|---|
| new | new |
| balance | balance |
| creado | geschaffen |
| running | an |
ES PLACA DE FIBRA DE CARBONO. CARRERA SUAVE Y PROPULSIVA.UNA ZAPATILLA SIN LÍMITES.
DE KOHLEFASERPLATTE. SANFTES, ANTREIBENDES LAUFGEFÜHL.EINE GRENZENLOSE ZEITMASCHINE.
ES Las zapatillas de escalada tienen 3 categorías. Neutra, Moderada y Agresiva y las puedes distinguir por la forma de la zapatilla.
DE Kletterschuhe lassen sich generell in 3 Kategorien unterteilen: Neutral, moderat und aggressiv. Man kann diese Typen durch die Form der Schuhe unterscheiden. Eine genauere Beschreibung gibt es hier unten:
| Spanish | German |
|---|---|
| zapatillas | schuhe |
| categorías | kategorien |
| puedes | kann |
| distinguir | unterscheiden |
| forma | form |
| y | und |
| por | in |
ES Descubre la nueva Mizuno Wave Rider 25, la marca presenta la última edición de la icónica zapatilla de running perfecta para todos los terrenos. No esperes más y echa un vistazo a este artículo.
DE Mit dem neuen Mizuno Wave Rider 25 stellt die Marke die neueste Ausgabe dieses kultigen Straßenlaufschuhs vor.
| Spanish | German |
|---|---|
| edición | ausgabe |
| mizuno | mizuno |
| rider | rider |
| nueva | neuen |
| marca | marke |
| última | neueste |
ES Echa un vistazo a la nueva Under Armour HOVR Mega 2 Clone, la zapatilla para correr definitiva para los corredores que quieren flexibilidad, amortiguación y versatilidad.
DE Finde heraus, was den UA HOVR Mega 2 Clone zum ultimativen Laufschuh für jeden macht, der Flexibilität, Polsterung sowie Vielseitigkeit möchte.
| Spanish | German |
|---|---|
| mega | mega |
| definitiva | ultimativen |
| quieren | möchte |
| flexibilidad | flexibilität |
| versatilidad | vielseitigkeit |
| para | heraus |
| la | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zapatilla de trail zapatilla zapatilla de deporte zapatilla unisex bela zapatilla y logo zapatilla de resistencia zapatilla de running zapatilla sin trail trail running freedom trail flow trail trail y botas mohawk trail calzado para trail trail running raidlight trail zapatillas mujer trail zapatillas experiencia trail running panorama trail jogging trail flight vectiv trail calzado trail running calzado running trail trail mallas de trail fuse zapatillas snap your trail zapatillas para trail trail para hombre trail finish ultra trail mallorca trans swiss trail wifi trail
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese