DE Das Adagio Paris Bercy Village mitten in Bercy Village und dem dynamischen Geschäftsviertel im Osten von Paris bietet 140 Apartments.
DE Das Adagio Paris Bercy Village mitten in Bercy Village und dem dynamischen Geschäftsviertel im Osten von Paris bietet 140 Apartments.
ES En el corazón de Bercy Village y en el dinámico distrito de negocios del este de París, Adagio Paris Bercy Village ofrece 140 apartamentos
DE SlideShare-Titel 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
star | star |
edition | edition |
DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.
ES Sitecore ofrece una plataforma digital mejorada para la entrega de flores y regalos
German | Spanish |
---|---|
und | y |
über | de |
mehrere | una |
zu | para |
DE Die Stadt Christchurch liegt nur zwei Autostunden von Arthur's Pass Village entfernt am östlichen Rand der Neuseeländischen Alpen. Westlich der Berge erreicht man in einer einstündigen Fahrt die Stadt Greymouth.
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
German | Spanish |
---|---|
rand | lado |
alpen | alpes |
westlich | oeste |
berge | montañas |
christchurch | christchurch |
stadt | ciudad |
am | en el |
in | en |
entfernt | de |
liegt | el |
die | auto |
DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
German | Spanish |
---|---|
grenzen | límites |
wahrhaft | verdaderamente |
tongariro | tongariro |
chateau | chateau |
unterkünften | alojamiento |
hotel | hotel |
und | y |
bis | hasta |
DE Verschiedene Unterkünfte können in und um die nahen gelegenen Orte Tūrangi, National Park Village und Ohakune, Raetihi, Taumarunui gefunden werden.
ES En los pueblos cercanos de Tūrangi, National Park Village y Ohakune, Raetihi, Taumarunui y sus alrededores se pueden encontrar distintos tipos de alojamiento.
German | Spanish |
---|---|
verschiedene | distintos |
unterkünfte | alojamiento |
national | national |
park | park |
gefunden | encontrar |
und | y |
können | pueden |
in | en |
um | alrededores |
die | de |
DE Gönne dir einen Besuch im Ohinemutu Village und besichtige geschnitzte Versammlungshäuser und eine mit Māori Kunst verzierte Kirche im Tudorstil.
ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.
German | Spanish |
---|---|
kirche | iglesia |
kunst | arte |
und | y |
besuch | visita |
dir | la |
einen | de |
DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.
ES El panorama de Ruapehu está dominado por tres volcanes en torre.
German | Spanish |
---|---|
panorama | panorama |
in | en |
DE 15 km südlich von Rotorua liegt das Tamaki Māori Village, ein nachempfundenes traditionelles Dorf
ES A 15 km al sur de Rotorua se encuentra la aldea maorí Tamaki, una aldea tradicional recreada b
German | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
liegt | encuentra |
traditionelles | tradicional |
dorf | aldea |
km | km |
südlich | al sur |
von | de |
DE Mehr erfahren über: Campofelice Camping Village
ES Más información sobre: Centre de vacances de Tariche
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | de |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Campofelice Camping Village
ES Más información sobre: + Centre de vacances de Tariche
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | de |
mehr | más |
DE Das Thurman Cafe gilt seit 1942 als echte Institution im German Village
ES También puedes dirigirte al Thurman Cafe, el cual ha sido un monumento del barrio German Village desde 1942
German | Spanish |
---|---|
cafe | cafe |
seit | el |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
ES El ambiente de West Village hace de esta zona una visita imperdible si vienes a la Ciudad de Nueva York
German | Spanish |
---|---|
west | west |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
DE Das Thurman Cafe gilt seit 1942 als echte Institution im German Village
ES También puedes dirigirte al Thurman Cafe, el cual ha sido un monumento del barrio German Village desde 1942
German | Spanish |
---|---|
cafe | cafe |
seit | el |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
ES El ambiente de West Village hace de esta zona una visita imperdible si vienes a la Ciudad de Nueva York
German | Spanish |
---|---|
west | west |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
DE Das Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge liegt in unmittelbarer Nähe des Telluride Golf Club mit seinem 6.011 Meter langen, halbprivaten Championship Par 70- Golfplatz mit 18 Löchern in Mountain Village.
ES El Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge está a pasos del club de golf Telluride, un campo de golf de campeonato semiprivado, de 6.000 metros (6.574 yardas), 18 hoyos y par 70 en Mountain Village.
German | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
club | club |
meter | metros |
heritage | heritage |
place | place |
franz | franz |
liegt | el |
mit | de |
in | en |
golf | golf |
des | y |
DE Shuttle-Service des Hotels: Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Shuttle-Service des Hotels oder ein kostenfreies Fahrzeug für die Fahrt nach Whistler Village zur Verfügung.
ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.
German | Spanish |
---|---|
hotels | hotel |
aufenthalts | estancia |
service | servicio |
oder | o |
fahrzeug | vehículo |
während | durante |
verfügung | disposición |
DE Folgen Sie der Beschilderung nach Mangrove Village.
ES Siga los letreros para llegar a Mangrove Village.
German | Spanish |
---|---|
der | los |
folgen sie | siga |
DE Drittschnellste Zeit auf Two Village Loop (25:52) 1. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Two Village Loop (25:52) 1 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (3:30) 17. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (3:30) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (4:00) 17. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (4:00) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (3:28) 17. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (3:28) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
north | north |
road | road |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
north | north |
road | road |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (3:27) 17. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (3:27) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (3:31) 17. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (3:31) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Burton village/Burton lane end (3:33) 17. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Burton village/Burton lane end (3:33) 17 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
end | end |
oktober | octubre |
DE Du sehnst dich nach einem neuen Abenteuer? Dann wird es Zeit, dass du Sunrise Village entdeckst!
ES ¿Estás deseando emprender una nueva aventura? ¡Descubre Sunrise Village!
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
abenteuer | aventura |
du | estás |
dann | una |
DE Alle Fakten über Sunrise Village:
ES Todo lo que debes saber de Sunrise Village:
German | Spanish |
---|---|
alle | todo |
über | de |
DE Resident Evil 8 - offiziell "Village" genannt - hat Angst und Action zu ersparen und eine Geschichte, die letztendlich weiß, wie lächerlich (und
ES Resident Evil 8, oficialmente llamado Village, tiene sustos y acción de sobra, y una historia que finalmente sabe lo ridícula (pero divertida) que
German | Spanish |
---|---|
offiziell | oficialmente |
genannt | llamado |
action | acción |
letztendlich | finalmente |
und | y |
geschichte | historia |
DE Das Native American Village ist eine selbstgeführte Tour, die Sie in Ihrem eigenen Tempo unternehmen. Achten Sie darauf, zu trinken, während Sie die Wüste am Westrand erkunden.
ES The Native American Village es una visita autoguiada que puede realizar a su propio ritmo. Asegúrese de hidratarse mientras explora el desierto en el West Rim.
German | Spanish |
---|---|
american | american |
tempo | ritmo |
wüste | desierto |
native | native |
am | en el |
erkunden | explora |
tour | visita |
ist | es |
in | en |
ihrem | su |
zu | a |
DE Location: Santa Maddalena Village, Val Di Funes, Trentino-Alto Adige, Dolomites, Italy, Europe Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
ES Location: Santa Maddalena Village, Val Di Funes, Trentino-Alto Adige, Dolomites, Italy, Europe Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
val | val |
europe | europe |
location | location |
italy | italy |
und | y |
fotografie | imágenes |
DE Bahia Principe Village WEITERE INFOS
ES Shopping area Más Información
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
infos | información |
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
ES Mientras navega de vuelta, descubra Seaport Village, un complejo comercial y gastronómico frente al mar, y anímese a comprar y cenar cuando regrese a la costa.
German | Spanish |
---|---|
holen | comprar |
und | y |
rückkehr | a |
DE Besuchen Sie die Altstadt (die Wiege Kaliforniens), den Embarcadero (USS Midway und Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park und Little Italy.
ES Visite el casco antiguo (la cuna de California), el Embarcadero (USS Midway y Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park y Little Italy.
German | Spanish |
---|---|
besuchen | visite |
wiege | cuna |
kaliforniens | california |
embarcadero | embarcadero |
star | star |
india | india |
park | park |
logan | logan |
italy | italy |
of | de |
und | y |
DE Komplett eingerichtete Schlafzimmer / Büro in der Vorkriegszeit Gebäude in einer ruhigen Block von der 3rd Avenue in Manhattans berühmten East Village. Die a ...
ES Totalmente amueblado dormitorio / oficina disponible en el edificio antes de la guerra se encuentra en un bloque tranquilo fuera de 3rd Avenue en el famoso East Village de Manhattan. La un ...
German | Spanish |
---|---|
komplett | totalmente |
schlafzimmer | dormitorio |
büro | oficina |
gebäude | edificio |
ruhigen | tranquilo |
block | bloque |
berühmten | famoso |
in | en |
a | un |
DE Machen Sie sich mit Greenwich Village vertraut und entdecken Sie alles, was in der Nachbarschaft passiert ist.
ES Planifique Greenwich Village y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.
German | Spanish |
---|---|
greenwich | greenwich |
entdecken | descubra |
nachbarschaft | barrio |
und | y |
in | en |
ist | está |
der | el |
DE Camping Village Baia Blu La Tortuga ist ein Camping in Aglientu, Olbia-Tempio, am am Meer und im Wald. Dieser Terrassencamping hat Plätze...
ES Camping Village Baia Blu La Tortuga es un camping en Aglientu, Olbia-Tempio, situado junto al mar y en el bosque. Este camping en terrazas...
German | Spanish |
---|---|
camping | camping |
meer | mar |
wald | bosque |
la | la |
und | y |
in | en |
ist | es |
ein | un |
im | en el |
dieser | este |
DE Pineto Beach Village & Camping - Pineto - Italien | Suchen und buchen über ACSI
ES Pineto Beach Village & Camping - Pineto - Italia | ¡Busque y reserve en ACSI
German | Spanish |
---|---|
beach | beach |
camping | camping |
italien | italia |
suchen | busque |
über | en |
und | y |
buchen | reserve |
DE Campen für €18,- pro Nacht auf Pineto Beach Village & Camping in der Nebensaison mit der CampingCard ACSI
ES Campamento a €18 la noche en Pineto Beach Village & Camping en temporada baja con la CampingCard ACSI
DE Pineto Beach Village & Camping in Pineto (Teramo) ist ein Camping mit 200 Tourplätzen und 70 Dauer/Jahresplätzen
ES Pineto Beach Village & Camping, situado en Pineto (Teramo), es un camping con 200 parcelas de rotación y 70 parcelas durante todo el año
German | Spanish |
---|---|
beach | beach |
camping | camping |
und | y |
ist | es |
mit | de |
in | a |
DE Dieser Inspektor besucht jährlich den Pineto Beach Village & Camping und inspiziert diesen Platzen anhand von rund 200 Einrichtungen und weiteren Anhaltspunkten. Der Inspektor ist ein Mitarbeiter von ACSI und arbeitet nicht für den Campingplatz.
ES Este inspector visita cada año al Pineto Beach Village & Camping y lo inspecciona considerando más de 200 servicios y otros aspectos importantes. El inspector es un trabajador de ACSI y no trabaja para el camping.
German | Spanish |
---|---|
beach | beach |
einrichtungen | servicios |
arbeitet | trabaja |
inspektor | inspector |
mitarbeiter | trabajador |
und | y |
jährlich | cada año |
weiteren | más |
nicht | no |
camping | camping |
ist | es |
DE Möchten Sie Camping Pineto Beach Village & Camping buchen oder nähere Infos? Das geht über die u.g. Angaben oder über die Webseite des Campingplatzes.
ES ¿Desea reservar u obtener más información sobre su camping Pineto Beach Village & Camping? Puede hacerlo mediante los datos siguientes o a través de la web del camping.
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
camping | camping |
beach | beach |
buchen | reservar |
infos | información |
angaben | datos |
webseite | web |
oder | o |
geht | del |
über | de |
DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Pineto Beach Village & Camping" durch.
ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Pineto Beach Village & Camping".
German | Spanish |
---|---|
beach | beach |
camping | camping |
an | a |
anfrage | solicitud |
durch | de |
DE Folgen Sie der Beschilderung nach Mangrove Village.
ES Siga los letreros para llegar a Mangrove Village.
German | Spanish |
---|---|
der | los |
folgen sie | siga |
DE Neue Sportgeräte für das LIV Village
ES Nuevo equipamiento deportivo para el LIV Village
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevo |
für | para |
das | el |
DE Das LIV Village bietet eine sichere und stabile häusliche Unterkunft für verwaiste und schutzbedürftige Kinder
ES La Aldea LIV ofrece un alojamiento seguro y estable, similar a un hogar, a niños huérfanos y vulnerables
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
unterkunft | alojamiento |
kinder | niños |
stabile | estable |
und | y |
eine | un |
DE Sichern Sie sich 10% Rabatt auf Einkäufe in The Bicester Village Shopping Collection und genießen Sie ein einzigartiges Einkaufserlebnis unter freiem Himmel an einem der neun Open-Air-Standorte in ganz Europa
ES Recibe un 10% de ahorro exclusivo para tus compras en The Bicester Village Shopping Collection y disfruta de una experiencia de compra inolvidable en cualquiera de sus 9 Villages europeos al aire libre
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
freiem | libre |
rabatt | ahorro |
und | y |
in | en |
shopping | shopping |
einkäufe | compra |
einzigartiges | un |
himmel | aire |
ganz | para |
Showing 50 of 50 translations