DE VILLAGE Amadeusz im Kurzentrum entfernt. Die einzigartige und intime Atmosphäre, ein stilvolles Interieur und die ausgezeichnete Lage sind nur einige der Gründe, warum Sie hier bleiben sollen. VILLAGE bietet seinen Gästen Einzel-, Doppel- und…
DE VILLAGE Amadeusz im Kurzentrum entfernt. Die einzigartige und intime Atmosphäre, ein stilvolles Interieur und die ausgezeichnete Lage sind nur einige der Gründe, warum Sie hier bleiben sollen. VILLAGE bietet seinen Gästen Einzel-, Doppel- und…
EN Recreation Center Amadeus is located in the very center of health. The unique and intimate atmosphere, stylish interiors and excellent location are just a few of the reasons for which it is worth to stop. Recreation Center offers its guests single…
DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.
EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.
German | English |
---|---|
in | in |
wird | the |
DE SlideShare-Titel 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition SlideShare.
German | English |
---|---|
star | star |
edition | edition |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
German | English |
---|---|
besucher | customer |
um | for |
und | and |
DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.
EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".
German | English |
---|---|
durch | a |
DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
German | English |
---|---|
village | village |
historischen | historic |
wahrhaft | truly |
chateau | chateau |
tongariro | tongariro |
hotel | hotel |
unterkünften | accommodation |
reihe | range |
und | and |
im | inside |
eine | a |
hin | from |
DE Verschiedene Unterkünfte können in und um die nahen gelegenen Orte Tūrangi, National Park Village und Ohakune, Raetihi, Taumarunui gefunden werden.
EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.
German | English |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
national | national |
park | park |
village | village |
gefunden | found |
in | in |
können | can |
nahen | nearby |
und | and |
werden | be |
verschiedene | various |
um | around |
die | the |
DE Gönne dir einen Besuch im Ohinemutu Village und besichtige geschnitzte Versammlungshäuser und eine mit Māori Kunst verzierte Kirche im Tudorstil.
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
German | English |
---|---|
village | village |
kirche | church |
besuch | visit |
kunst | art |
und | and |
mit | with |
einen | a |
DE 15 km südlich von Rotorua liegt das Tamaki Māori Village, ein nachempfundenes traditionelles Dorf
EN Tamaki Māori Village, found 15km south of Rotorua, is a recreated traditional village u
German | English |
---|---|
südlich | south |
rotorua | rotorua |
traditionelles | traditional |
km | km |
village | village |
von | of |
liegt | is |
ein | a |
DE Gäste einladen Alice in Wisla zu bleiben. Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von einem Wald und einem Fluss im Bezirk New Village. Sehr guter Zugang zu jeder Zeit des Jahres. Die Umgebung bietet zahlreiche Wanderwege und…
EN Guest rooms Alicja invite you to spend a night in Wisła. The building is located in a quiet area, near the forest and the river, in the district of Nowa Osada. Very good access at any time of the year. In the area you will find numerous hiking…
DE VILLAGE Scout "Korzkiew" Das Resort liegt 15 Kilometer nordwestlich von Krakau, Ojcowski National Park
EN Scouting Recreation Center "KORZKIEW" center is situated at a distance of 15 kilometers to the north-west of Krakow, near Ojcowski National Park
German | English |
---|---|
kilometer | kilometers |
krakau | krakow |
national | national |
park | park |
liegt | is |
das | the |
DE Modlnica - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska befindet (in den Jahren 1975-1998 in der Provinz Krakau), im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde von Great Village entfernt. Modlnica angrenzend an der nordwestlichen Grenze von Krakau an der…
EN Our House is surrounded by 70-or panic report Garden is located in the heart of the Ojcow National Park. We offer double rooms with a bathroom and bathrooms and standalone suite for two persons. All rooms are heated, with access to annex breakfast…
DE Village People 1981von Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...von
EN Jean Seberg in London - November 21, 1956by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
German | English |
---|---|
paris | paris |
match | match |
von | by |
DE Mehr erfahren über: Campofelice Camping Village
EN Find out more about: Campofelice Camping Village
German | English |
---|---|
camping | camping |
village | village |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Campofelice Camping Village
EN Find out more about: + Campofelice Camping Village
German | English |
---|---|
camping | camping |
village | village |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Das Thurman Cafe gilt seit 1942 als echte Institution im German Village
German | English |
---|---|
cafe | cafe |
german | german |
village | village |
seit | the |
als | in |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
German | English |
---|---|
west | west |
village | village |
von | city |
ein | a |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
German | English |
---|---|
den | the |
DE Das Thurman Cafe gilt seit 1942 als echte Institution im German Village
German | English |
---|---|
cafe | cafe |
german | german |
village | village |
seit | the |
als | in |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
German | English |
---|---|
west | west |
village | village |
von | city |
ein | a |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
German | English |
---|---|
den | the |
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
neuen | new |
partner | partner |
hub | hub |
village | village |
schweden | sweden |
froh | happy |
in | in |
wir | we |
sind | are |
ein | a |
sie | the |
DE Studio Grand East Village reproduziert den unverwechselbaren Klang eines ausgesuchten Konzertflügels und optimiert den Sound des Instruments für Pop-, R&B-, Hip-Hop-, Jazz- und Blues-Produktionen.
EN East Village represents the handcrafted quality of a legendary concert grand. This piano has been carefully prepared and programmed to provide a particularly characteristic sound, which has been favored by many producers and is instantly recognizable.
German | English |
---|---|
grand | grand |
village | village |
r | a |
sound | sound |
und | and |
den | the |
EN Model Village – Bourton-on-the-Water Loop from Bourton-on-the-Water
EN Model Village – Labyrinth Dragonfly Maze Loop from Bourton-on-the-Water
EN Veloton Tetbury – Leighterton (Village Pond) Loop from Doughton
EN Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Loop from Down Ampney
DE Beginnen Sie mit der Erkundung der Wüste und besuchen Sie das Buried Village, um einen Blick auf die Härte und Intensität des Wüstensands zu werfen
EN Begin by exploring the desert and visiting the Buried Village to get a glimpse the harshness and intensity of the desert sands
German | English |
---|---|
beginnen | begin |
wüste | desert |
besuchen | visiting |
village | village |
intensität | intensity |
blick | glimpse |
zu | to |
und | and |
DE Willkommen zu Tetamanu Village & Sauvage
EN Welcome to Tetamanu Village & Sauvage
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
zu | to |
village | village |
amp | amp |
DE Verbinden mit Tetamanu Village & Sauvage
EN Connect with Tetamanu Village & Sauvage
German | English |
---|---|
verbinden | connect |
mit | with |
village | village |
amp | amp |
DE Corden Village — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Corden Village — Facilities and equipment
DE Resident Evil 8 - offiziell "Village" genannt - hat Angst und Action zu ersparen und eine Geschichte, die letztendlich weiß, wie lächerlich (und
EN Resident Evil 8 - officially named 'Village' - has scares and action to spare, and a story that ultimately knows how ridiculous (yet fun) it is.
German | English |
---|---|
offiziell | officially |
village | village |
genannt | named |
action | action |
letztendlich | ultimately |
weiß | knows |
geschichte | story |
zu | to |
eine | a |
und | and |
hat | has |
DE Mit dem rent-a-village-Konzept kann sogar das ganze Dorf oder ein Berg exklusiv gemietet werden.
EN The rent-a-village concept even allows you to hire the entire village or a mountain on an exclusive basis.
German | English |
---|---|
dorf | village |
berg | mountain |
exklusiv | exclusive |
konzept | concept |
kann | allows |
oder | or |
dem | the |
ein | a |
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
modernen | modern |
käserei | dairy |
welt | world |
in | in |
ein | a |
DE Die Kurztour von Moléson-Village nach Pringy ist ein Spaziergang durch die Bilderbuchlandschaft des «Le Gruyère AOP». Der Themenweg bietet den Wanderern durch Infotafeln einen Einblick in die Geheimnisse der Käseherstellung.
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
German | English |
---|---|
einen | an |
DE Mehr erfahren über: Ferienlenk Mountain Village
EN Find out more about: Ferienlenk Mountain Village
German | English |
---|---|
mountain | mountain |
village | village |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Ferienlenk Mountain Village
EN Find out more about: + Ferienlenk Mountain Village
German | English |
---|---|
mountain | mountain |
village | village |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Wo: Jumeirah Village Circle (JVC) Warum: In dieser erschwinglichen Wohnsiedlung nur 15 Fahrminuten vom Dubai Knowledge Park entfernt stehen Apartments und Reihenhäuser zur Auswahl
EN Where: Jumeirah Village Circle (JVC) Why: A 15-minute drive from Dubai Knowledge Park, this is a wallet-friendly option in a landscaped community offering apartment and townhouse living
German | English |
---|---|
village | village |
circle | circle |
dubai | dubai |
park | park |
wo | where |
warum | why |
in | in |
dieser | this |
stehen | is |
apartments | apartment |
und | and |
DE Nehmen Sie die Schätze der amerikanischen Ureinwohner von Creations by Native Hands Gift Shop im Indian Village in Eagle Point mit nach Hause
EN Take home Native American treasures from Creations by Native Hands Gift Shop at the Indian Village at Eagle Point
German | English |
---|---|
schätze | treasures |
native | native |
hands | hands |
shop | shop |
indian | indian |
village | village |
point | point |
eagle | eagle |
by | by |
in | at |
der | the |
amerikanischen | american |
von | from |
DE Das Native American Village ist eine selbstgeführte Tour, die Sie in Ihrem eigenen Tempo unternehmen. Achten Sie darauf, zu trinken, während Sie die Wüste am Westrand erkunden.
EN The Native American Village is a self-guided tour you take at your own pace. Make sure to hydrate while you are exploring outside in the desert at the West Rim.
German | English |
---|---|
native | native |
village | village |
tour | tour |
tempo | pace |
wüste | desert |
erkunden | exploring |
am | at the |
in | in |
ist | is |
american | american |
eine | a |
zu | to |
eigenen | your |
DE NEUE SPORTGERÄTE FÜR DAS LIV VILLAGE
EN NEW SPORTS EQUIPMENT FOR LIV VILLAGE
German | English |
---|---|
neue | new |
das | for |
village | village |
DE Cocktail aus der Zukunft. Innovation beim Hotel Startup Village Award
EN The glass of the future. Made of silicone, with an in-build chip
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
neuen | new |
partner | partner |
hub | hub |
village | village |
schweden | sweden |
froh | happy |
bord | board |
finden | find |
website | website |
in | in |
sind | are |
ein | a |
zu | to |
haben | have |
unserem | our |
wir | we |
German | English |
---|---|
village | village |
physische | physical |
netzwerks | network |
cleantech | cleantech |
ist | is |
mit | with |
arbeitet | working |
DE Bahia Principe Village WEITERE INFOS
EN Bahia Principe Village MORE INFO
German | English |
---|---|
village | village |
weitere | more |
infos | info |
bahia | bahia |
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.
German | English |
---|---|
ufer | shore |
blick | glimpse |
village | village |
shopping | shopping |
rückkehr | to |
und | and |
einen | a |
ihre | your |
sie | you |
der | of |
DE Besuchen Sie die Altstadt (die Wiege Kaliforniens), den Embarcadero (USS Midway und Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park und Little Italy.
EN See the Old Town (the birthplace of California), The Embarcadero (USS Midway & Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park and Little Italy.
German | English |
---|---|
altstadt | old town |
kaliforniens | california |
embarcadero | embarcadero |
star | star |
india | india |
village | village |
quarter | quarter |
coronado | coronado |
park | park |
little | little |
italy | italy |
barrio | barrio |
of | of |
und | and |
den | the |
DE Komplett eingerichtete Schlafzimmer / Büro in der Vorkriegszeit Gebäude in einer ruhigen Block von der 3rd Avenue in Manhattans berühmten East Village. Die a ...
EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...
German | English |
---|---|
komplett | fully |
eingerichtete | furnished |
schlafzimmer | bedroom |
büro | office |
gebäude | building |
ruhigen | quiet |
block | block |
avenue | avenue |
berühmten | famed |
village | village |
a | a |
in | in |
east | east |
Showing 50 of 50 translations