Hire a translator I am translator

Translate "terrenos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terrenos" from Spanish to German

Translations of terrenos

"terrenos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

terrenos grundstücke

Translation of Spanish to German of terrenos

Spanish
German

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

Spanish German
whatsapp whatsapp
facebook facebook
estafadores betrüger
como wie

ES Hay muchas partes fáciles, pero también hay terrenos empinados y más difíciles, por lo que para todos los senderos es necesario tener un nivel moderado a alto de estado físico

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

Spanish German
fáciles einfache
empinados steile
terrenos gelände
pero aber
de oft
un ein
estado sie
y das

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.

Spanish German
caminos straßen
y und
que weshalb
zelanda neuseeland
tengan haben

ES Liberá el explorador que vive en vos en un parque nacional prístino que ofrece una amplia selección de terrenos tentadores e impresionantes.

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

Spanish German
e und
en in
de jedem

ES Las espectaculares extensiones de terrenos alpinos con imponentes picos montañosos y elevados volcanes son características fundamentales de los impresionantes paisajes de Nueva Zelanda.

DE Dramatisches alpines Terrain bestehend aus hohen Berggipfeln und gewaltigen Vulkanen sind die Hauptmerkmale von Neuseelands atemberaubender Landschaft.

Spanish German
elevados hohen
paisajes landschaft
terrenos terrain
nueva zelanda neuseelands
y und
de von
son sind

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren

Spanish German
superficies flächen
existente vorhandenes
y und
en in
de mit
el sie

ES Metaverse Group posee una colección de terrenos y propiedades de populares juegos metaversos: Decentraland, The Sandbox y Somnium Space, entre otros

DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.

Spanish German
colección kollektion
y und
de von

ES Bota ligera de alta tecnología y alto rendimiento para terrenos mixtos en la montaña

DE Leichter und leistungsstarker High-Tech-Schuh für das Schnelle Bergsteigen auf wechselndem Terrain und für den Einsatz in mittleren Höhen

Spanish German
tecnología tech
ligera leichter
terrenos terrain
y und
alta high
a in

ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.

DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.

Spanish German
boa boa
precisión präzise
terrenos gelände
fit fit
system system
y und
correr an
brindar bietet

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Spanish German
clima wetter
naturales natur
estados unidos amerikas
y und
hermoso schönes

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Spanish German
clima wetter
naturales natur
estados unidos amerikas
y und
hermoso schönes

ES Explora los terrenos de Liberty Island y de Ellis Island y disfruta de un tour guiado por audio en ambas islas.

DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.

Spanish German
explora erkunden
liberty liberty
ellis ellis
disfruta genießen
y und
islas inseln
island island
de beide
ambas sie

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

Spanish German
nueva neuen
experiencia erlebnis
animales tiere
llamada genannt
oportunidades möglichkeiten
malla mesh
y und
zoo zoo
ofrece bietet
red de netz
alrededor um
más mehr

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

DE Banyalbufar wird von seiner Terassenlandschaft bestimmt. In die Berghänge sind Grundstücke hineingebaut, aber auch aufgrund der Nähe zum Meer ist die Gegend wunderschön.

Spanish German
banyalbufar banyalbufar
terrenos grundstücke
terreno gegend
mar meer
es ist
en in
por aufgrund

ES Echa un vistazo a las zapatillas de senderismo Adidas Terrex Swift R3 GORE-TEX, diseñadas para la montaña, tanto en terrenos húmedos como secos.

DE Hier erfährst du, wie sich der Walking Schuh von adidas auf steinigem Untergrund, bei Wurzeln, bei Trockenheit & Nässe schlägt. Jetzt lesen!

Spanish German
adidas adidas

ES Tanto si buscas zapatillas ligeras de trail running o para atacar los terrenos más difíciles, aquí podrás encontrarlas

DE Ob leichtes oder anspruchvolles Gelände - wir haben den passenden Schuh für dich

Spanish German
terrenos gelände
si ob
o oder

ES Descubre la nueva Mizuno Wave Rider 25, la marca presenta la última edición de la icónica zapatilla de running perfecta para todos los terrenos. No esperes más y echa un vistazo a este artículo.

DE Mit dem neuen Mizuno Wave Rider 25 stellt die Marke die neueste Ausgabe dieses kultigen Straßenlaufschuhs vor.

Spanish German
edición ausgabe
mizuno mizuno
rider rider
nueva neuen
marca marke
última neueste

ES Esta combinación innovadora con tecnología de bajo impacto, permite a los pies mantenerse en una posición natural y relajada en todo tipo de terrenos.

DE Diese innovative Kombination fördert eine schlagfeste Technik und lässt die Füße in jedem Gelände in einer natürlichen, entspannten Position bleiben.

Spanish German
combinación kombination
innovadora innovative
tecnología technik
permite lässt
pies füße
posición position
natural natürlichen
relajada entspannten
terrenos gelände
y und
en in
de jedem
esta diese
una eine

ES El Multiparker 740 es el sistema ideal para terrenos angostas pero con una longitud considerable. EL sistema automático de almacén de alta estiba ofrece una solución de estacionamiento con ahorro de espacio.

DE Der Multiparker 740 ist insbesondere für schmale und lange Grundrisse geeignet. Die vollautomatische Hochregaltechnik bietet raumsparende Parklösungen.

Spanish German
longitud lange
ofrece bietet
es ist

ES ALL GROUNDS:Suela versátil, ideal para todo tipo de terrenos incluyendo piedra, tarteras, hierba, musgo y barro. Ideal para correr tanto en terreno húmedo o seco. Incorpora el Impact Brake System.

DE ALL GROUNDS:Vielseitige Sohle zur verwendung bei jeder Bodenbeschaffenheit: Stein, Geröll, Gras, Moos, Schlamm. Optimal beim laufen bei sehr feuchten verhältnissen auf kahlem Untergrund

Spanish German
versátil vielseitige
piedra stein
hierba gras
musgo moos
barro schlamm
ideal optimal
all all

ES Evolución del modelo Nepal Extreme, ideal para ser utilizada técnicamente en terrenos de gran altitud y sobre hielo

DE Die Evolution des Modells Nepal Extreme, ideal für den anspruchsvollen Einsatz in hohen Regionen und im Eis

Spanish German
evolución evolution
modelo modells
nepal nepal
hielo eis
ideal ideal
y und
en in
gran hohen
del des

ES Nueva suela exclusiva con la innovadora tecnología IBS (Impact Brake System), estudiada en colaboración con Vibram®, concebida para disminuir el impacto sobre terrenos duros

DE Besonders dämpfend auch bei festem Untergrund

Spanish German
en besonders

ES Clavos de aluminio ideales para usar en las suelas de nuestra línea Mountain Running compatibles. Adecuados para correr en terrenos helados y nevados, aumentan la tracción. Clave para aplicarlos incluida.

DE Spikes aus Aluminium, ideal für den Einsatz mit den Sohlen unserer Mountain Running-Linie. Geeignet für eisiges und schneebedecktes Gelände, für mehr Traktion. Montage-Schlüssel inklusive.

Spanish German
aluminio aluminium
ideales ideal
tracción traktion
clave schlüssel
incluida inklusive
terrenos gelände
línea linie
y und
usar einsatz

ES La Región Metropolitana de Edmonton está situada en las Praderas canadienses, uno de los terrenos agrícolas más productivos del planeta

DE Die Metropolregion Edmonton liegt in der kanadischen Prärie, die zu den ergiebigsten Agrarflächen des Planeten zählt

Spanish German
edmonton edmonton
planeta planeten
en in

ES Ocho niveles de resistencia están presentes en la bicicleta estática, con perillas de tensión capaces de replicar la sensación de andar en diferentes terrenos

DE Das stationäre Fahrrad verfügt über acht Widerstandsstufen, mit Spannknöpfen, die das Fahrgefühl auf unterschiedlichem Terrain nachbilden können

Spanish German
bicicleta fahrrad
capaces können
diferentes unterschiedlichem
terrenos terrain
de acht
están verfügt
la die

ES Esto le permitirá ver el lujoso interior del palacio con batallas en ejecución a través de las distintas salas, así como en los terrenos circundantes

DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen

Spanish German
lujoso luxuriöse
distintas verschiedenen
salas räume
terrenos gelände
en in
del des
de mit
ver sehen

ES La cuenta de Twitter de John Wick 3: Parabellum compartió algunas imágenes de fondo para Zoom. El único problema es que se supone que no debemos hacer negocios en terrenos continentales.

DE Der Twitter-Account zu John Wick 3: Parabellum hat einige Hintergrundbilder für Zoom geteilt. Das einzige Problem ist, dass wir keine kontinentalen Geschäfte machen dürfen.

Spanish German
cuenta account
twitter twitter
john john
wick wick
compartió geteilt
problema problem
zoom zoom
negocios geschäfte
no keine
algunas einige
es ist
de einzige
que dürfen
para für
hacer zu

ES Este sendero tiene una mezcla de terrenos que incluyen pistas más ásperas y pendientes cubiertas de hierba

DE Dieser Weg hat eine Mischung aus Gelände, darunter rauere Wege und grasbewachsene Hänge

Spanish German
mezcla mischung
terrenos gelände
y und
de weg
una eine

ES Bidean Nam Bian tiene una buena variedad de terrenos, desde caminos hasta trepadores

DE Bidean Nam Bian hat eine gute Auswahl an Terrains - von Pfaden bis zum Klettern

Spanish German
buena gute
variedad auswahl
hasta bis

ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.

DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.

Spanish German
plantas pflanzen
madagascar madagaskar
agua wasser
exóticas exotische
y und
cuyo deren
otras weitere
ahí die
de vom
sus ihre

ES En los últimos 150 años, las ciénagas, más que ningún otro hábitat, han sido devastadas o manejadas como terrenos sin valor

DE Kein anderer Lebensraum wurde in den letzten 150 Jahren derart dezimiert oder als wertlose Fläche behandelt wie die Moore

Spanish German
hábitat lebensraum
últimos letzten
años jahren
o oder
sido wurde
como wie
más anderer
a in

ES Aún existen auténticos terrenos despoblados: el camino panorámico a través del Parque Nacional Suizo permite experimentarlos de forma impresionante.

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

Spanish German
suizo schweizerischen
permite lässt
forma weise
parque nacional nationalpark
impresionante eindrückliche
existen sie

ES La guía de trails definitiva: en ninguna otra parte de la región hay tantos y tan diferentes tipos de trails y de terrenos como aquí

DE Der Trail-Tipp schlechthin: So viele verschiedene Trailtypen und Untergründe gibt es nirgends in der Region zu fahren

Spanish German
región region
y und
diferentes verschiedene
a zu
en in
hay es
tantos so

ES Sent es un pintoresco pueblo de la Baja Engadina situado en lo alto de un valle, una zona soleada y con magníficas vistas en medio de extensos terrenos agrícolas y bosques

DE Das malerische Unterengadiner Dorf Sent liegt in sonniger und aussichtsreicher Lage hoch über dem Talboden, inmitten von weiten Landwirtschaftsflächen und Wäldern

Spanish German
pintoresco malerische
pueblo dorf
y und
es liegt
en in

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

Spanish German
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Carawine Resources identifica seis nuevos objetivos en los terrenos de Baton en Austral..

DE Carawine Resources identifiziert sechs neue Zielgebiete in den westaustralischen Baton ..

Spanish German
identifica identifiziert
nuevos neue
en in
de sechs

ES Mientras explora los terrenos, imagine una época más sencilla en la que Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai y otras tribus nativas americanas deambulaban por las tierras

DE Stellen Sie sich beim Erkunden des Geländes eine einfachere Zeit vor, als Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai und andere Indianerstämme das Land durchstreiften

Spanish German
explora erkunden
tierras land
sencilla einfachere
época zeit
y und
otras andere
una eine
en vor
en la beim
la des

ES En los terrenos de esta lujosa mansión, hay un hermoso jardín al que se accede a través del salón. Hay una gran piscina para disfrutar, terrazas y numerosos naranjos.

DE Auf dem Gelände dieses luxuriösen Anwesens befindet sich ein schöner Garten, der über das Wohnzimmer zugänglich ist. Es gibt einen großen Pool zum Entspannen, Terrassen und zahlreiche Orangenbäume.

Spanish German
lujosa luxuriösen
hermoso schöner
jardín garten
piscina pool
terrazas terrassen
terrenos gelände
y und
gran großen
hay es

ES Los apartamentos antiguos se renuevan con frecuencia y luego se alquilan a ciclistas y a otros amantes del deporte que eligen esta zona por su especial ubicación entre terrenos montañosos

DE Wegen des bergigen Trainingsgeländes werden alten Wohnungen gern renoviert und dann an Radfahrer und andere Sportbegeisterte vermietet

Spanish German
apartamentos wohnungen
antiguos alten
ciclistas radfahrer
y und
otros andere
a dann
del des
especial an

ES Los terrenos en venta en Mallorca también han ganado interés, especialmente cuando una gran parte de los compradores prefieren diseñar su propia vivienda en la isla desde cero.

DE Auch der Verkauf von Grundstücken auf Mallorca hat an Interesse gewonnen, insbesondere da ein Großteil der Käufer es vorzieht, eine eigene Immobilie auf Mallorca von Grund auf neu zu gestalten.

Spanish German
venta verkauf
mallorca mallorca
interés interesse
gran groß
compradores käufer
diseñar gestalten
también auch
ganado gewonnen
isla zu
parte teil
una grund

ES “Con solo cinco suites, una opción de alojamiento súper exclusivo es el castillo de Bendinat del siglo XIX. Ubicado en hermosos terrenos, también es perfecto para bodas «.

DE ?Mit nur fünf Suiten findet man im Schloss Bendinat des 19. Jahrhunderts eine super-exklusive Unterkunft. In einem wunderschönen Park gelegen, ist es auch perfekt für Hochzeiten geeignet.

Spanish German
suites suiten
castillo schloss
bendinat bendinat
siglo jahrhunderts
alojamiento unterkunft
hermosos wunderschönen
ubicado gelegen
perfecto perfekt
bodas hochzeiten
solo nur
es ist
de es
también auch
cinco fünf
en in
para für

ES A quienes les apasiona la producción de vino y aceitunas les encantará vivir en Esporles ya que cuenta con algunos de los mejores terrenos que la isla puede ofrecer.

DE Liebhaber des Wein- und Olivenanbaus fühlen sich in Esporles besonders wohl, da der Ort über einen der besten Böden der Insel verfügt.

Spanish German
vino wein
y und
isla insel
mejores besten
en in
de einen
la der

ES Las oportunidades para renovar surgen con frecuencia y también hay una buena oferta de terrenos para construir

DE Renovierungsprojekte oder Grundstücke zum Neubau sind hier häufig zu finden

Spanish German
terrenos grundstücke
frecuencia häufig
y hier
construir zu

ES En el pueblo encontramos bonitas casas adosadas con mucho carácter y elementos originales, mientras que las afueras están salpicadas de fincas más grandes y villas más nuevas con amplios terrenos.

DE Im Ort selbst finden Sie hübsche Stadthäuser mit viel Charakter und ursprünglichen Merkmalen, während die Außenbezirke mit größeren Fincas sowie neueren Villen mit Privatgrundstücken gespickt sind.

Spanish German
pueblo ort
bonitas hübsche
carácter charakter
originales ursprünglichen
villas villen
nuevas neueren
y und
en el im
más grandes größeren
mucho viel
de mit

ES Se erige como una de las constructoras de referencia en las Islas Baleares, realizando trabajos en diversos terrenos

DE Sie gelten als eine der führenden Baufirmen der Balearen und verrichten Arbeiten in den verschiedensten Bereichen aus

Spanish German
en in
las und
una führenden
como als

ES Aquellos que sienten pasión por la producción de vino y aceitunas se sienten atraídos por esta parte de la isla, ya que tiene algunos de los mejores terrenos para el cultivo

DE Diejenigen, die eine Leidenschaft für die Wein- und Olivenproduktion haben, zieht es in dieses Gebiet, da es einige der besten Böden ist, die die Insel zu bieten hat

Spanish German
vino wein
y und
isla insel
algunos einige
mejores besten
aquellos diejenigen

ES También pueden encontrarse antiguas mansiones de estilo palaciego que ocupan espectaculares terrenos en primera línea con vistas panorámicas de la bahía de Palma, entre chalés y apartamentos mediterráneos.

DE Unter den mediterranen Chalets und Apartments finden sich auch ältere Villen im palastartigen Stil, die sich an beeindruckender Lage ganz vorne am Meer mit Panoramablick auf die Bucht von Palma befinden.

Spanish German
mansiones villen
estilo stil
apartamentos apartments
antiguas ältere
palma palma
bahía bucht
y und
también auch
encontrarse finden
a an

ES Mallorca Vineyards, empresa dirigida por Jaume Fullana, se complace en ayudar a aquellos interesados que desean cultivar viñedos en sus terrenos privados

DE Mallorca Vineyards, ein Unternehmen, das von Jaume Fullana geleitet wird, hilft gerne allen, die an der Arbeit mit Wein interessiert sind

Spanish German
mallorca mallorca
dirigida geleitet
interesados interessiert
empresa unternehmen
ayudar hilft
en allen

ES Solo hay unas 350 villas en terrenos de un mínimo de 2000 metros cuadrados, además de 70 apartamentos de lujo en Son Vida. Un acceso individual a la zona protegido las 24 horas garantiza exclusividad y seguridad.

DE Mit ca. 350 Villen auf Grundstücken von mindestens 2.000 Quadratmetern und etwa 70 Luxusapartments bietet Son Vida höchste Exklusivität, ein einziger, 24 Stunden bewachter Zugang garantiert entsprechende Sicherheit.

Spanish German
villas villen
mínimo mindestens
acceso zugang
horas stunden
exclusividad exklusivität
vida vida
garantiza garantiert
y und
seguridad sicherheit

ES Los terrenos, que se asemejan a los tradicionales parques ingleses gracias a que han sido reforestados, ya se ha convertido en uno de los cinco campos de golf más exclusivos de la isla

DE Die aufgrund ihrer starken Bewaldung an traditionelle englische Parkland Courses erinnernde Anlage dürfte bereits jetzt schon zu den fünf exklusivsten Plätzen auf der Insel gehören

Spanish German
tradicionales traditionelle
isla insel
a zu
de aufgrund
en auf

Showing 50 of 50 translations