Hire a translator I am translator

Translate "amplios" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amplios" from Spanish to German

Translations of amplios

"amplios" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

amplios große großen umfangreichen umfassende

Translation of Spanish to German of amplios

Spanish
German

ES Amplios terrenos con fincas tradicionales de piedra y un encanto característicamente rural se encuentran entre amplios campos y tierras de cultivo

DE Hier finden Sie große, freistehende Grundstücke mit traditionellen Steinfincas und ihren charmanten Merkmalen sowie solide Landhäuser inmitten weitläufiger Landschaften und Ackerland

Spanish German
amplios große
terrenos grundstücke
tradicionales traditionellen
encuentran finden
y und
de mit

ES Gran elección para espacios interiores amplios y uso en exteriores

DE Gute Wahl für Innen- und Außenaufnahmen

Spanish German
gran gute
elección wahl
interiores innen
y und
para für

ES Soluciones focalizadas, negocios más amplios

DE Gezielte Lösungen für gezieltes Geschäftswachstum

Spanish German
soluciones lösungen

ES Nuestros paquetes multicanal y amplios recursos pueden ayudar a que su anuncio de empleo destaque en un mercado saturado.

DE Mit unseren Multi-Kanal-Paketen und umfangreichen Ressourcen können Sie Ihrer Stellenanzeige auf einem übervollen Markt Aufmerksamkeit sichern.

Spanish German
amplios umfangreichen
recursos ressourcen
mercado markt
y und
pueden können
paquetes paketen

ES Aproveche nuestras décadas de experiencia y amplios conocimientos del sector de los medios para implementar soluciones estratégicas cuando y donde las necesite.

DE Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung und unsere umfangreichen Kenntnisse der Medienbranche, um strategische Lösungen bereitzustellen, wann und wo Sie sie benötigen.

Spanish German
décadas jahrzehntelange
amplios umfangreichen
estratégicas strategische
necesite benötigen
experiencia erfahrung
y und
soluciones lösungen
donde wo
aproveche nutzen
para um
de der

ES No es necesario que sean profesionales con amplios conocimientos de codificación, razón por la cual el término los diferencia de los desarrolladores profesionales.

DE Sie müssen keine Profis mit umfangreichen Programmierkenntnissen sein.

Spanish German
profesionales profis
amplios umfangreichen
no keine
de mit
la sie

ES Pero, si voy a una tienda de hardware buscando una herramienta para terminar un proyecto, quiero todo lo contrario. Quiero pasillos amplios, pisos limpios, estanterías organizadas, y asesores que me ayuden.

DE Wenn ich in einen Baumarkt gehe, weil ich etwas reparieren muss, dann ist natürlich das Gegenteil des Fall. Ich will einen sauberen Laden, gut organisierte Regale und hilfsbereite Mitarbeiter.

Spanish German
tienda laden
quiero will
limpios sauberen
y und
me ich
contrario in
si wenn

ES Sin las preocupaciones del tráfico vehicular, los usuarios de este sendero pueden dedicarse por completo a disfrutar de los ondeantes paisajes con cielos amplios que cambian sutilmente en cada curva

DE Auf diese Weise kannst du die einzigartige Landschaft von Central Otago genießen und auch ein Gefühl für die Abgeschiedenheit und Geschichte der Südinsel von Neuseeland bekommen

Spanish German
disfrutar genießen
paisajes landschaft
pueden kannst
las und

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

DE Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen es Mitarbeitern, den Zugriff auf Dateien oder Ordner hochzuladen, zu kommentieren, zu bearbeiten und den Zugriff auf Dateien oder Ordner zu beschränken.

Spanish German
amplios umfassende
colaboradores mitarbeitern
comentar kommentieren
editar bearbeiten
restringir beschränken
permiten ermöglichen
acceso zugriff
y und
archivos dateien
carpetas ordner
o oder
a zu
para cargar hochzuladen

ES Uno es de 32 megapíxeles, mientras que el otro usa un sensor de 12 megapíxeles y es capaz de tomar fotografías con ángulos más amplios.

DE Einer ist 32-Megapixel, während der andere einen 12-Megapixel-Sensor verwendet und Weitwinkelaufnahmen ermöglicht.

Spanish German
sensor sensor
capaz ermöglicht
otro andere
usa verwendet
y und
es ist

ES Calcule y categorice los tamaños de los negocios según sus respectivos valores mediante los amplios operadores y funciones.

DE Berechnen und kategorisieren Sie Deal-Größen je nach ihrem Wert mit ausführlichen Operatoren und Funktionen.

Spanish German
calcule berechnen
tamaños größen
valores wert
operadores operatoren
funciones funktionen
y und
de mit

ES A medida que asciendes por las empinadas colinas de la zona, descubrirás que la mayoría de las propiedades están orientadas al mar con grandes ventanales y amplios jardines para maximizar las vistas

DE Wenn Sie die steilen Hügel der Gegend erklimmen, werden Sie bemerken, dass die Grundstücke zum Meer hin ausgerichtet sind, mit großen Fenstern und offenen Gärten, um eine maximale Sicht zu gewährleisten

Spanish German
colinas hügel
zona gegend
mar meer
ventanales fenstern
jardines gärten
y und
que sicht
maximizar maximale
grandes großen

ES Dirígete a la parte inferior de Son Vida cerca del Golf y encontrarás propiedades que tienden a estar aisladas, con jardines amplios

DE Im unteren Teil von Son Vida, in der Nähe des Golfplatzes, werden Sie feststellen, dass die Grundstücke eher abgeschieden liegen und über flache Gärten verfügen

Spanish German
jardines gärten
vida vida
encontrar feststellen
y und
encontrarás werden
inferior unteren
de teil
cerca in
la der
estar sie

ES "Ha sido muy interesante participar en esos canales de socios, porque son muy amplios y variados

DE „Es ist wirklich interessant, Teil dieser Partner-Channels zu sein, weil sie breitgefächert und vielfältig sind“, sagt Donn

Spanish German
interesante interessant
participar teil
canales channels
socios partner
y und
variados vielfältig
porque weil
muy zu
sido ist
son sind
esos sie

ES Como se explicó en SCMagazine.com, los algoritmos de aprendizaje automático son especialmente útiles para identificar patrones en amplios conjuntos de datos estructurados y no estructurados

DE Wie auf SCMagazine.com nachzulesen, sind auf maschinellem Lernen basierende Algorithmen gut dazu in der Lage, Muster in riesigen Mengen strukturierter als auch unstrukturierter Daten zu erkennen

Spanish German
algoritmos algorithmen
automático maschinellem
patrones muster
datos daten
en in
para erkennen
como wie
son sind
de der

ES Distribuya el flujo de correo máximo en períodos más amplios según la capacidad de los sistemas downstream.

DE Dabei können Sie den maximalen Datenfluss über einen größeren Zeitraum verteilen, um die Kapazität des nachgelagerten Systems nicht zu überlasten.

Spanish German
distribuya verteilen
máximo maximalen
períodos zeitraum
sistemas systems
capacidad kapazität
de einen
la den

ES Compruebe sus amplios conocimientos y habilidades 

DE Stellen Sie Ihre umfassenden Fertigkeiten und Fachkenntnisse unter Beweis 

Spanish German
y und
habilidades fertigkeiten
sus ihre

ES Combine con máscaras y rellene áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien úselas para crear rápidamente amplios degradados difuminados.

DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.

Spanish German
combine kombinieren
máscaras masken
rellene füllen
naturales natürlichen
segundos sekunden
rápidamente schnell
crear aufbauen
y und
en in
cuestión wenn
tamaño groß
o oder
de mit

ES «Resulta que algunas de esas optimizaciones han tenido una gran repercusión, especialmente en documentos muy amplios y complejos».

DE „Einige dieser Optimierungen haben einen gewaltigen Einfluss auf den Workflow – besonders bei sehr großen und komplexen Dokumenten.“

Spanish German
optimizaciones optimierungen
documentos dokumenten
complejos komplexen
algunas einige
muy sehr
y und
una einen
especialmente besonders
esas dieser
amplios großen
tenido haben
en auf

ES Con la experiencia y los amplios conocimientos técnicos avanzados de la industria, ofrecemos proyectos para clientes de alta calidad en todo el mundo

DE Mit der fortgeschrittenen technischen Expertise und dem umfassenden Branchenwissen liefern wir hochwertige Projekte für Kunden weltweit

Spanish German
avanzados fortgeschrittenen
proyectos projekte
clientes kunden
ofrecemos liefern
y und
técnicos technischen
experiencia expertise
mundo weltweit

ES Todos los artículos de Envato Elements están sujetos a las mismas condiciones de licencia, que son muy sencillas. Gozarás de amplios derechos comerciales, lo que te permitirá usar artículos con confianza en proyectos laborales o personales.

DE Alle Artikel auf Envato Elements haben die gleichen einfachen Lizenzbedingungen. Du erhältst umfassende kommerzielle Rechte, sodass du bei beruflichen und privaten Projekten Artikel mit Zuversicht verwenden kannst.

Spanish German
envato envato
elements elements
derechos rechte
comerciales kommerzielle
confianza zuversicht
proyectos projekten
laborales beruflichen
usar verwenden
permitirá haben
que gleichen
todos alle
amplios umfassende
las und
de einfachen

ES Queremos ponértelo fácil para que hagas lo correcto. Por eso se nos ocurrió crear una licencia que te otorga amplios derechos comerciales y se aplica a todos los recursos. Así podrás usar artículos con total confianza en todos tus proyectos.

DE Wir helfen dir gerne dabei, das Richtige zu tun. Deshalb bieten wir eine Lizenz an, die dir umfassende gewerbliche Rechte bietet und für alles gilt. So kannst du alle Artikel bedenkenlos in all deinen Projekten nutzen.

Spanish German
comerciales gewerbliche
queremos wir
correcto richtige
licencia lizenz
derechos rechte
y und
proyectos projekten
podrás kannst
en in
aplica gilt
todos alle
amplios umfassende
una eine
así so
con nutzen
por eso deshalb

ES El área Know how ofrece amplios conocimientos de fondo a todas las preguntas de aplicación de grafías.

DE Der Know-How-Bereich bietet ausführliches Hintergrundwissen zu allen Schriftanwendungsfragen.

Spanish German
área bereich
know know
ofrece bietet
a zu

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

Spanish German
región region
schaffhausen schaffhausen
tradicional traditionelle
colinas hügel
rin rhein
y und
un allem

ES Amplios recursos para desarrolladores: acceda a documentación, ejemplos de código y otros recursos, u obtenga ayuda de nuestra comunidad de desarrolladores.

DE Umfassende Ressourcen für Entwickler: Greifen Sie auf Dokumentationen, Quellcode-Beispiele und weitere Ressourcen zu oder holen Sie sich Unterstützung in unserer Entwickler-Community.

Spanish German
amplios umfassende
desarrolladores entwickler
documentación dokumentationen
ejemplos beispiele
código quellcode
otros weitere
obtenga holen
comunidad community
recursos ressourcen
y und
ayuda unterstützung
a zu
nuestra sie

ES Las organizaciones adoptan la gestión de transferencia de archivos (Managed File Transfer, MFT) para cumplir con requisitos empresariales y casos de uso de TI más amplios

DE Organisationen nutzen Managed File Transfer (MFT) für allgemeine IT-Anwendungsfälle und zur Erfüllung von Geschäftsanforderungen

Spanish German
organizaciones organisationen
ti it
managed managed
file file
transfer transfer
y und
de von
cumplir erfüllung
con nutzen

ES Las cámaras PTZ de Axis utilizan el movimiento horizontal/vertical y zoom para cubrir los dos perímetros amplios y proporcionar un excelente nivel de detalle con una sola cámara

DE Axis PTZ-Kameras lassen sich schwenken, neigen und zoomen, sodass sowohl große Bereiche als auch kleine Details mit nur einer Kamera abgedeckt werden

Spanish German
ptz ptz
zoom zoomen
proporcionar lassen
detalle details
y und
amplios große
cámara kamera
cámaras kameras
el sowohl
para sodass
un nur

ES Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.

DE Diese umfangreichen Änderungen haben große Auswirkungen auf Ihre Informationspflicht gegenüber dem Endverbraucher.

Spanish German
impacto auswirkungen
información über
de dem
en auf
su ihre

ES Es mucho dinero extra y una de las mayores desventajas de Hello, pero si quieres los productos, necesitarás un profesional con amplios conocimientos eléctricos.

DE Es ist eine Menge zusätzliches Geld und einer der größten Nachteile von Hello, aber wenn Sie die Ware haben möchten, benötigen Sie einen Profi mit umfangreichen Elektrokenntnissen.

Spanish German
dinero geld
mayores größten
amplios umfangreichen
y und
quieres möchten
pero aber
si wenn
es ist
desventajas nachteile
extra zusätzliches
necesitar benötigen

ES Amplios informes y análisis para una evaluación exhaustiva del rendimiento

DE Umfangreiches Reporting und Analysen für eine aussagekräftige Bewertung der Performance

Spanish German
evaluación bewertung
rendimiento performance
y und
una eine
análisis analysen
para für
del der

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.

Spanish German
amplios großen
vienen werden
adicionales zusätzlichen
y und
dormitorios schlafzimmer
salón wohnzimmer

ES El espacio abunda gracias a los techos altos, los armarios amplios y las ventanas del piso al techo

DE Die Räume verfügen über hohe Decken, große Schränke und raumhohe Fenster

Spanish German
altos hohe
armarios schränke
amplios große
ventanas fenster
espacio räume
y und
techos decken
a über

ES Vivirá en armonía con la naturaleza, se inspirará y se revitalizará gracias a los amplios espacios abiertos, los exuberantes jardines, los majestuosos cactus saguaro y el ardiente sol anaranjado detrás de las imponentes montañas.

DE Leben Sie in Harmonie mit der Natur – unendliche Weiten, üppige Gärten, majestätische Saguaro-Kakteen und eine tiefrote Sonne, die hinter den majestätischen Bergen untergeht, schenken Ihnen Inspiration und neue Energie.

Spanish German
armonía harmonie
jardines gärten
cactus kakteen
sol sonne
detrás hinter
montañas bergen
naturaleza natur
en in
y und
con mit
la die

ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.

DE Seit seiner Einführung erfreut sich dieses Produkt grosser Beliebtheit bei geschäftlichen Anwendern, denen es ungeahnte Möglichkeiten beschert, ohne besondere Fachkenntnisse in der Systemverwaltung vorauszusetzen.

Spanish German
lanzamiento einführung
producto produkt
posibilidades möglichkeiten
conocimientos fachkenntnisse
sin ohne
en in
de seit

ES Atención máxima a los detalles esenciales: construcción plana y antifracción, diseñada para seguir los movimientos más extremos, amplios bolsillos y tejido de algodón.

DE Maximale Konzentration für essentielle Details: flache und hautschonende Konstruktion an der Taille, die extremen Bewegungen folgen können, großzügige Taschen und Baumwollgewebe.

Spanish German
máxima maximale
detalles details
esenciales essentielle
construcción konstruktion
movimientos bewegungen
bolsillos taschen
y und
a folgen

ES Estas son funciones que ayudan a realizar las estrategias de seguimiento y las tareas después de la llamada, así como definir objetivos comerciales más amplios y encontrar las áreas donde se necesita optimizar la capacitación del equipo.

DE Diese Funktionen helfen bei der Erstellung von Follow-up-Strategien und der After-Call-Arbeit eines Agenten, sowie bei der Definition der weiteren Geschäftsziele und der Eingrenzung der Bereiche, in denen das Team weitere Schulungen benötigt.

Spanish German
ayudan helfen
llamada call
áreas bereiche
funciones funktionen
estrategias strategien
y und
capacitación schulungen
equipo team
definir definition
que weiteren
tareas arbeit
seguimiento follow-up

ES Con todo, la empresa de tabletas de Xiaomi para mercados más amplios es una lista atractiva y especificada de manera competente

DE Alles in allem ist Xiaomis Tablet-Projekt für breitere Märkte eine gut aussehende und kompetent spezifizierte Schiefertafel

Spanish German
tabletas tablet
competente kompetent
mercados märkte
y und
todo alles
es ist
de für
lista eine

ES El A9G también maneja bien los reflejos, minimizando la difusión de la luz, y los ángulos de visión muy amplios aseguran imágenes perfectas sin importar dónde esté sentado en la habitación.

DE Auch mit Reflexionen kommt der A9G gut klar, minimiert die Lichtstreuung und die sehr weiten Blickwinkel sorgen für perfekte Bilder, egal wo man im Raum sitzt.

Spanish German
imágenes bilder
sentado sitzt
habitación raum
visión blickwinkel
y und
también auch
bien gut
muy sehr
perfectas perfekte
a die
dónde wo

ES También maneja bien los reflejos, minimizando la difusión de la luz, mientras que los ángulos de visión muy amplios aseguran imágenes perfectas sin importar dónde esté sentado en la habitación.

DE Es kommt auch gut mit Reflexionen um und minimiert die Lichtstreuung, während die sehr weiten Betrachtungswinkel für perfekte Bilder sorgen, egal wo Sie im Raum sitzen.

Spanish German
imágenes bilder
sentado sitzen
habitación raum
también auch
bien gut
muy sehr
perfectas perfekte
que kommt
de mit
mientras und
dónde wo
la die

ES Si prefiere un panel LCD, este impresionante Samsung tiene una retroiluminación Neo QLED que utiliza Mini LED para ofrecer una mejor atenuación local, negros más profundos y ángulos de visión más amplios

DE Wenn Sie ein LCD-Panel bevorzugen, verfügt dieses beeindruckende Samsung über eine Neo-QLED-Hintergrundbeleuchtung, die Mini-LED verwendet, um eine bessere lokale Dimmung, tiefere Schwarztöne und größere Betrachtungswinkel zu liefern

Spanish German
panel panel
lcd lcd
samsung samsung
retroiluminación hintergrundbeleuchtung
utiliza verwendet
mini mini
led led
ofrecer liefern
local lokale
y und
impresionante beeindruckende
si wenn
de über
un ein
una eine
para zu
mejor bessere

ES HDR utiliza tecnología de panel para ofrecer esta gama de colores y contraste más amplios, y se trata mucho del brillo y la iluminación

DE HDR verwendet Panel-Technologie, um diesen größeren Farbbereich und Kontrast zu liefern, und es geht vor allem um Helligkeit und Beleuchtung

Spanish German
hdr hdr
utiliza verwendet
tecnología technologie
panel panel
ofrecer liefern
contraste kontrast
más größeren
y und
brillo helligkeit
iluminación beleuchtung
a zu
del geht
de vor

ES La base también cuenta con un diseño giratorio, por lo que puede moverla de frente a múltiples posiciones de visualización. Pero, como es OLED, también tendrá ángulos de visión súper amplios de todos modos.

DE Die Basis verfügt außerdem über ein drehbares Design, sodass Sie sie von vorne in mehrere Betrachtungspositionen bewegen können. Aber da es OLED ist, wird es sowieso auch super weite Blickwinkel haben.

Spanish German
base basis
oled oled
súper super
de todos modos sowieso
visión blickwinkel
diseño design
también auch
lo es
pero aber
es ist
frente in
puede können
tendrá sie

ES La superestrella HDR, este televisor Samsung 4K de gama alta para 2019 tiene ultra brillo, ángulos de visión extra amplios y más control de voz que

DE Der HDR-Superstar, dieser Samsung 4K-Fernseher der Spitzenklasse für 2019, bietet ultrahelle Helligkeit, besonders große Betrachtungswinkel und mehr

Spanish German
hdr hdr
televisor fernseher
samsung samsung
brillo helligkeit
amplios große
y und

ES Silver Muse es, sin ninguna duda, una obra de arte rebosante de inspiración. El mejor lugar entre el mar y el cielo, con ocho restaurantes, amplios espacios exteriores y lo último en tecnología. ¡Sencillamente divino!

DE Silver Muse, ist zweifellos ein inspirierendes Kunstwerk. Hervorragende Plätze zwischen Himmel und Meer, acht Abendrestaurants, geräumige Freiflächen und modernste Technik machen sie zu einem wirklich bewundernswerten Schiff.

Spanish German
tecnología technik
mar meer
y und
a zu
mejor hervorragende
cielo himmel
es ist
obra kunstwerk

ES Con capacidad para solo 274 pasajeros, preciosas suites y amplios espacios públicos, Silver Wind es uno de los barcos más cómodos y acogedores que existen hoy en día.

DE Mit nur 274 Gästen, wunderbaren Suites und großzügigen Freiflächen ist die Silver Wind eines der komfortabelsten und intimsten Schiffe, die heute auf See unterwegs sind.

Spanish German
wind wind
barcos schiffe
suites suites
y und
hoy heute
solo nur
más see
es ist

ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.

DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.

Spanish German
famosos berühmten
caballos pferde
origen ursprung
rutas wanderwege
contacto kontakt
prados weiden
animales tieren
en in

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

DE Diese landschaftlich vielfältige und gut zugängliche Wandertour ist ideal für Familien und alle, die diese weiten, zum Waadtländischen Jurapark gehörenden Landschaften entdecken möchten

Spanish German
paisajes landschaften
descubrir entdecken
y und
ideal ideal
familias familien
es ist
desee möchten
acceso zugängliche

ES En el caso de las otras variables o con públicos más amplios, envía las combinaciones de prueba a una parte de los destinatarios para luego enviar la combinación ganadora al resto.

DE Falls du andere Variablen testen möchtest oder eine große Zielgruppe hast, kannst du die Test-Kombinationen an einen Teil der Empfänger und die Sieger-Kombination an die verbleibenden Empfänger senden.

Spanish German
variables variablen
amplios große
destinatarios empfänger
combinaciones kombinationen
combinación kombination
otras andere
o oder
las und
prueba test
a senden

ES Hub solo es sensato si tienes amplios productos para el hogar inteligente, no estás ya invertido en el ecosistema de Amazon y no quieres usarlo para videollamadas

DE Hub ist nur dann sinnvoll, wenn Sie über ausreichend Smart-Home-Produkte verfügen, noch nicht in das Amazon-Ökosystem investiert sind und es nicht für Videoanrufe verwenden möchten

Spanish German
hub hub
hogar home
inteligente smart
invertido investiert
amazon amazon
videollamadas videoanrufe
y und
quieres möchten
solo nur
productos produkte
en in
si wenn
es ist
no nicht
usarlo verwenden
de über

ES Confíe en nuestros completos y amplios conocimientos del mercado.

DE Vertrauen Sie auf umfassende und profunde Marktkenntnis.

Spanish German
confíe vertrauen
nuestros sie
y und
en auf
completos umfassende

Showing 50 of 50 translations