Hire a translator I am translator

Translate "schwenken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schwenken" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of schwenken

German
Spanish

DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual

German Spanish
schnelles rápidamente
digitalen digital
im en el

DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem | Acquia

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual | Acquia

German Spanish
schnelles rápidamente
digitalen digital
acquia acquia
im en el

DE Schwenken und Zoomen mit 60 fps

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps

German Spanish
zoomen zoom
fps fps
und y

DE Elegantes Schwenken (Verschieben der Ansicht) und Zoomen mit 60 fps

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos

German Spanish
zoomen zoom
fps fps
und y

DE Schwenken, Zoomen und Scrollen Sie durch all Ihre Dokumente mit 60 fps.

ES Desplazamiento, zoom y movimiento por documentos a 60 fps.

German Spanish
zoomen zoom
scrollen desplazamiento
dokumente documentos
fps fps
und y

DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen

ES Zoom, recorte, panorámica, enfoque manual y muchos ajustes de imagen y luz

German Spanish
zoomen zoom
manueller manual
fokus enfoque
viele muchos
und y
bild imagen

DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.

ES La nube puede parecer un artilugio mágico. Hace desaparecer los dolores de cabeza operativos. Usted tiene una varita y —¡pim!— una aplicación, lista para usar.

DE Zum Schwenken, Neigen und Zoomen für die Erfassung großer Bereiche

ES Movimiento horizontal/vertical y zoom para cubrir grandes perímetros

German Spanish
zoomen zoom
und y
für para
groß grandes

DE Automatisches Nachverfolgen für Kameras mit den Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ)

ES Seguimiento automático de un objeto para cámaras con movimiento horizontal, vertical y zoom

German Spanish
automatisches automático
nachverfolgen seguimiento
kameras cámaras
zoomen zoom
und y

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

ES Por ejemplo, en una cámara con movimiento horizontal/vertical y zoom (PTZ) con IR optimizado, el haz infrarrojo se adapta automáticamente al ampliarse o estrecharse a medida que la cámara se acerca o aleja

German Spanish
kameras cámara
zoomen zoom
passen adapta
automatisch automáticamente
ptz ptz
und y
beispiel ejemplo
mit con
zum en
den la
an acerca

DE Axis PTZ-Kameras lassen sich schwenken, neigen und zoomen, sodass sowohl große Bereiche als auch kleine Details mit nur einer Kamera abgedeckt werden

ES Las cámaras PTZ de Axis utilizan el movimiento horizontal/vertical y zoom para cubrir los dos perímetros amplios y proporcionar un excelente nivel de detalle con una sola cámara

German Spanish
zoomen zoom
details detalle
ptz ptz
lassen proporcionar
kamera cámara
und y
große amplios
kameras cámaras
sowohl el
sodass para
nur un
mit de

DE 100% kabellose PT-Kamera mit Batterie für Innen; Schwenken & Neigen; Sehen, Hören & Sprechen in Echtzeit.

ES La Cámara de Seguridad para el Hogar con Panorámica e Inclinación, 100% sin Cables, N.° 1 del Mundo; Escuche y Hable con las Familias en Tiempo Real

German Spanish
kabellose sin cables
kamera cámara
echtzeit tiempo real
in en
mit de

DE PTZ – Schwenken 360° (H), Neigen 90° (V) und 4X Zoom

ES PTZ – Pan de 360° (H), Tilt de 90° (V) y Zoom hasta 4X

DE Amazon Echo Show 8 und 5 erhalten neue Kameras, größere Modelle können schwenken und zoomen

ES Amazon Echo Show 8 y 5 obtienen nuevas cámaras, el modelo más grande puede desplazarse y hacer zoom

German Spanish
amazon amazon
echo echo
show show
kameras cámaras
zoomen zoom
erhalten el
und y
neue nuevas
modelle modelo
können puede
größere más grande

DE Nach ein paar Schlägen kannst du etwas mehr Wasser in die Schüssel laufen lassen, den Reis ein wenig schwenken und das Wasser wieder ausgießen

ES Luego de golpearlo unas cuantas veces, vierte más agua, gira el arroz y arroja el agua nuevamente

German Spanish
wasser agua
reis arroz
und y
paar de
mehr más

DE Klar, das ist nur Werbung, die ihren Job macht, aber für eine Newcomer-Marke mit viel Schlagkraft und jahrelanger Erfahrung ist es eine starke Möglichkeit, ihre eigene Flagge zu schwenken, um potenzielle Neukunden zu gewinnen.

ES Claro, eso es solo publicidad haciendo su trabajo, pero para una marca recién llegada a Occidente con mucha influencia y años de experiencia a sus espaldas, es una manera sólida de ondear su propia bandera para atraer nuevos clientes potenciales.

German Spanish
erfahrung experiencia
starke sólida
flagge bandera
werbung publicidad
potenzielle potenciales
und y
nur solo
aber pero
jahrelanger años
ist es
mit de
zu a
marke marca

DE Es hat einen ziemlich großen Bewegungsbereich von links nach rechts, sodass Sie wirklich ziemlich weit schwenken können

ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos

German Spanish
ziemlich bastante
es lo
rechts derecha
sodass a

DE Berücksichtigen Sie Übergänge und vermeiden Sie schnelle Schnitte oder übermäßiges Schwenken. Scheinbar springende Videos können für die Besucher störend wirken.

ES Considera las transiciones y evita cortes rápidos o una panorámica excesiva. Los videos que parecen saltar molestan a los visitantes.

German Spanish
berücksichtigen considera
vermeiden evita
schnelle rápidos
schnitte cortes
videos videos
besucher visitantes
und y
oder o

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

ES Hervirlas brevemente en agua con sal según las instrucciones del paquete y luego añadirlas a su Verduras de colores con salsa en la sartén. Mezcle brevemente y sazone al gusto y su comida estará en la mesa.

German Spanish
kurz brevemente
gemüse verduras
sauce salsa
pfanne sartén
und y
essen comida
in en
tisch mesa
steht su

DE E1 Pro liefert Bilder in echt 4MP Super HD und garantiert klare Sicht auch in der Nacht. Die Kamera kann zudem horizontal für 355° schwenken und vertikal für 50° neigen. So wird das ganze Zimmer sicher abgedeckt.

ES Es más fácil vigilar una zona amplia. Con la función panorámica de 355° & inclinación de 50° y Súper HD de 4MP, E1 Pro puede capturar la imagen completa de su hogar con claridad y viveza increíbles.

German Spanish
hd hd
klare claridad
super súper
bilder imagen
kann puede
nacht una
wird su

DE Durch Schwenken oder Kippen des iQ wird die Bildebene von einem feststehenden Fenster aus bewegt. Erfahren Sie, wie es funktioniert.

ES Abanicar o inclinar el iQ mueve el plano de la imagen desde una ventana estática. Descubra cómo.

German Spanish
fenster ventana
oder o
wird mueve
funktioniert una

DE 1080P Schwenken 180 ° Drahtlose Überwachungskamera 2MP WiFi-Überwachungskamera unterstützt Zwei-Wege-Audio Nachtsicht Bewegungserkennung Fernzugriff Outdoor IP66 Wasserdicht mit US-Stecker

ES Cámara de seguridad inalámbrica con giro de 180 ° de 1080P Cámara de vigilancia WiFi de 2MP compatible con audio bidireccional Visión nocturna Detección de movimiento Acceso remoto Exterior IP66 Resistente al agua con enchufe de EE. UU.

German Spanish
unterstützt compatible
nachtsicht visión nocturna
bewegungserkennung detección de movimiento
fernzugriff acceso remoto
outdoor exterior
wasserdicht resistente al agua
audio audio
stecker enchufe
wifi wifi
drahtlose inalámbrica
mit de

DE Dieses kleine Spaßpaket konnte auf Sprachbefehle reagieren und würde seine kleinen Roboterarme durch die Gegend schwenken

ES Este pequeño paquete de diversión podría responder a los comandos de voz y agitaría sus pequeños brazos robóticos por el lugar

German Spanish
sprachbefehle comandos de voz
gegend lugar
spaß diversión
paket paquete
und y
konnte el
durch de

DE Sie können die Flexson-Wandhalterung um 15 Grad nach unten neigen sowie um bis zu 80 Grad, 40 Grad nach links und 40 Grad nach rechts schwenken.

ES Puede inclinar el soporte de pared Flexson 15 grados hacia abajo, así como girarlo hasta 80 grados, 40 grados a la izquierda y 40 grados a la derecha.

German Spanish
grad grados
wandhalterung pared
und y
können puede
rechts derecha
bis hasta

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

German Spanish
medien medios
zoomen zoom
interaktiven interactivas
anmerkungen anotaciones
flashback flashback
aufnehmen grabar
hinzufügen añadir
musik música
anderen otros
und y
können puedes
einige algunas
großartigen grandes
dinge cosas
sind son

DE Sie bieten beispielsweise Farbräume, die an digitale Dias angepasst sind, oder schnelle Bildwiederholraten für flüssige und klare Bilder beim Schwenken oder Zoomen

ES Por ejemplo, ofrecen espacios de color que se adaptan a las diapositivas digitales o frecuencias de actualización rápidas para obtener imágenes claras y fluidas durante la panorámica o el zoom

German Spanish
angepasst adaptan
schnelle rápidas
klare claras
bilder imágenes
zoomen zoom
bieten ofrecen
und y
beispielsweise ejemplo
digitale digitales
oder o
beim de

DE Schwenken und Zoomen mit 60 fps

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps

German Spanish
zoomen zoom
fps fps
und y

DE Klar, das ist nur Werbung, die ihren Job macht, aber für eine Newcomer-Marke mit viel Schlagkraft und jahrelanger Erfahrung ist es eine starke Möglichkeit, ihre eigene Flagge zu schwenken, um potenzielle Neukunden zu gewinnen.

ES Claro, eso es solo publicidad haciendo su trabajo, pero para una marca recién llegada a Occidente con mucha influencia y años de experiencia a sus espaldas, es una manera sólida de ondear su propia bandera para atraer nuevos clientes potenciales.

German Spanish
erfahrung experiencia
starke sólida
flagge bandera
werbung publicidad
potenzielle potenciales
und y
nur solo
aber pero
jahrelanger años
ist es
mit de
zu a
marke marca

DE Elegantes Schwenken (Verschieben der Ansicht) und Zoomen mit 60 fps

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos

German Spanish
zoomen zoom
fps fps
und y

DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual

German Spanish
schnelles rápidamente
digitalen digital
im en el

DE Zum Schwenken, Neigen und Zoomen für die Erfassung großer Bereiche

ES Movimiento horizontal/vertical y zoom para cubrir grandes perímetros

German Spanish
zoomen zoom
und y
für para
groß grandes

DE Automatisches Nachverfolgen für Kameras mit den Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ)

ES Seguimiento automático de un objeto para cámaras con movimiento horizontal, vertical y zoom

German Spanish
automatisches automático
nachverfolgen seguimiento
kameras cámaras
zoomen zoom
und y

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

ES Por ejemplo, en una cámara con movimiento horizontal/vertical y zoom (PTZ) con IR optimizado, el haz infrarrojo se adapta automáticamente al ampliarse o estrecharse a medida que la cámara se acerca o aleja

German Spanish
kameras cámara
zoomen zoom
passen adapta
automatisch automáticamente
ptz ptz
und y
beispiel ejemplo
mit con
zum en
den la
an acerca

DE Axis PTZ-Kameras lassen sich schwenken, neigen und zoomen, sodass sowohl große Bereiche als auch kleine Details mit nur einer Kamera abgedeckt werden

ES Las cámaras PTZ de Axis utilizan el movimiento horizontal/vertical y zoom para cubrir los dos perímetros amplios y proporcionar un excelente nivel de detalle con una sola cámara

German Spanish
zoomen zoom
details detalle
ptz ptz
lassen proporcionar
kamera cámara
und y
große amplios
kameras cámaras
sowohl el
sodass para
nur un
mit de

DE 100% kabellose PT-Kamera mit Batterie für Innen; Schwenken & Neigen; Sehen, Hören & Sprechen in Echtzeit.

ES La Cámara de Seguridad para el Hogar con Panorámica e Inclinación, 100% sin Cables, N.° 1 del Mundo; Escuche y Hable con las Familias en Tiempo Real

German Spanish
kabellose sin cables
kamera cámara
echtzeit tiempo real
in en
mit de

DE PTZ – Schwenken 360° (H), Neigen 90° (V) und 4X Zoom

ES PTZ – Pan de 360° (H), Tilt de 90° (V) y Zoom hasta 4X

DE Die Begrüßung bietet ein 130-Grad-Sichtfeld, das nicht so weitwinklig ist wie beispielsweise die Withings-Startseite, und mit der Begrüßung können Sie nicht wie beim Withings zoomen oder schwenken.

ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.

German Spanish
grad grados
bietet ofrece
und y
nicht no
so tan
ist es
beispielsweise ejemplo
oder o
die home

DE Nehmen Sie das Withings Home zum Beispiel mit: Im Vergleich dazu fehlt dem Netatmo das Schwenken und Zoomen, es wird nicht als Nachtlicht verwendet und es kann auch nicht zum Sprechen über die Smartphone-App verwendet werden

ES Llévate el Withings a casa, por ejemplo: en comparación, el Netatmo carece de paneo y zoom, no se duplica como una luz nocturna, ni se puede usar para hablar a través de la aplicación del teléfono inteligente

German Spanish
fehlt carece
zoomen zoom
smartphone teléfono
und y
app aplicación
vergleich comparación
nicht no
beispiel ejemplo
verwendet usar
kann puede

DE Automatische Objektverfolgung für Kameras mit den Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen

ES Seguimiento automático de objetos para las cámaras con movimiento horizontal, vertical y zoom

German Spanish
automatische automático
kameras cámaras
zoomen zoom
und y

DE Dieser kosteneffiziente Videoencoder mit 16 Kanälen unterstützt alle Arten von Analogkameras mit Standardauflösung einschließlich PTZ-Kameras (Schwenken/Neigen/Zoomen)

ES Este rentable codificador de vídeo de 16 canales admite todo tipo de cámaras analógicas de resolución estándar, incluidas las cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical y zoom)

German Spanish
kanälen canales
arten tipo
einschließlich incluidas
zoomen zoom
kameras cámaras
ptz ptz

DE Darüber hinaus können Sie über den RS-485-Port analoge PTZ-Kameras (Schwenken/Neigen/Zoomen) steuern

ES Además, el puerto RS-485 le permite controlar cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical/zoom) analógicas

German Spanish
analoge analógicas
zoomen zoom
steuern controlar
port puerto
kameras cámaras
ptz ptz
darüber además
sie el

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

German Spanish
medien medios
zoomen zoom
interaktiven interactivas
anmerkungen anotaciones
flashback flashback
aufnehmen grabar
hinzufügen añadir
musik música
anderen otros
und y
können puedes
einige algunas
großartigen grandes
dinge cosas
sind son

DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem | Acquia

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual | Acquia

German Spanish
schnelles rápidamente
digitalen digital
acquia acquia
im en el

DE Schwenken, Zoomen und Scrollen Sie durch all Ihre Dokumente mit 60 fps.

ES Desplazamiento, zoom y movimiento por documentos a 60 fps.

German Spanish
zoomen zoom
scrollen desplazamiento
dokumente documentos
fps fps
und y

DE Wie der Name schon sagt, bietet diese App eine unendliche Leinwand, in der Sie zoomen, schwenken oder drehen können

ES Como su nombre indica, esta aplicación ofrece un lienzo infinito en el que se puede hacer zoom, desplazarse o girar

German Spanish
bietet ofrece
app aplicación
unendliche infinito
leinwand lienzo
zoomen zoom
drehen girar
oder o
in en
können puede
name nombre
der el
eine un
wie como
diese esta

DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen

ES Zoom, recorte, panorámica, enfoque manual y muchos ajustes de imagen y luz

German Spanish
zoomen zoom
manueller manual
fokus enfoque
viele muchos
und y
bild imagen

DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.

ES La nube puede parecer un artilugio mágico. Hace desaparecer los dolores de cabeza operativos. Usted tiene una varita y —¡pim!— una aplicación, lista para usar.

DE Sie bieten beispielsweise Farbräume, die an digitale Dias angepasst sind, oder schnelle Bildwiederholraten für flüssige und klare Bilder beim Schwenken oder Zoomen

ES Por ejemplo, ofrecen espacios de color que se adaptan a las diapositivas digitales o frecuencias de actualización rápidas para obtener imágenes claras y fluidas durante la panorámica o el zoom

German Spanish
angepasst adaptan
schnelle rápidas
klare claras
bilder imágenes
zoomen zoom
bieten ofrecen
und y
beispielsweise ejemplo
digitale digitales
oder o
beim de

DE Hardware-Beschleunigung für weiches Schwenken, Zoomen und Rendern

ES Aceleración de hardware para desplazamiento/zoom y renderizado fluidos

German Spanish
zoomen zoom
beschleunigung aceleración
und y
hardware hardware
für de

DE Schwenken und Zoomen mit 60 fps (oder bei entsprechender Unterstützung noch schneller) – sogar mit riesigen Bildern

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps y superior cuando sea compatible, incluso con imágenes gigantes

German Spanish
zoomen zoom
fps fps
bildern imágenes
und y
mit con
sogar incluso
bei a

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

schwenken