ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair AcuSolve™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos
Translate "fluidos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fluidos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of fluidos
Spanish
German
ES EDEM puede combinarse con otros programas de dinámica de fluidos (CFD) para estudiar sistemas de partículas y fluidos tales como lechos fluidizados, mezclas de sólidos y líquidos, revestimiento por aspersión, filtración y secado.
| Spanish | German |
|---|---|
| dinámica | dynamics |
| fluidos | fluid |
| cfd | cfd |
| sistemas | systeme |
| y | und |
| programas | software |
| para | etwa |
ES Nordson MEDICAL, fabricación de productos médicos, gestión de fluidos para el sector médico, dosificadores de biomaterial, componentes para fluidos médicos.
DE Nordson MEDICAL, medizinische Herstellung, medizinisches Flüssigkeitsmanagement, Geräte zur Verabreichung von Biomaterial, medizinische Flüssigkeitskomponenten.
| Spanish | German |
|---|---|
| médico | medizinische |
| fabricación | herstellung |
| de | von |
ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos
ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructuras | strukturen |
| y | und |
| mejor | besser |
| ayudar | hilfe |
| de | zwischen |
| la | ihrer |
ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructuras | strukturen |
| y | und |
| mejor | besser |
| ayudar | hilfe |
| de | zwischen |
| la | ihrer |
ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos
ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos
ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructuras | strukturen |
| y | und |
| mejor | besser |
| ayudar | hilfe |
| de | zwischen |
| la | ihrer |
ES Desde la edición fotográfica y el diseño gráfico más fluidos y rápidos hasta el software de maquetación más potente, Affinity continúa definiendo nuevos estándares con respecto al software creativo.
DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| edición | oder |
| nuevos | neue |
| estándares | standards |
| creativo | kreative |
| y | und |
| la | die |
ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos
DE Elegantes Schwenken (Verschieben der Ansicht) und Zoomen mit 60 fps
| Spanish | German |
|---|---|
| zoom | zoomen |
| fps | fps |
| y | und |
| a | mit |
ES Controles de degradado y transparencia increíblemente fluidos
DE Unglaublich weiche Steueroptionen für Verläufe und Transparenzen
| Spanish | German |
|---|---|
| increíblemente | unglaublich |
| y | und |
| de | für |
ES Obtenga más información sobre cómo la dinámica de fluidos computacional (CFD) en 3D puede ayudar a realizar análisis de eficiencia de turbina hidráulica para predecir mejor el rendimiento.
DE Gewährleistung sicherer und zuverlässiger ADAS-Systeme auch unter schwierigen Betriebsbedingungen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | unter |
ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
| Spanish | German |
|---|---|
| grabaciones | aufnahmen |
| escritorio | desktop |
| efectos | effekte |
| action | action |
| fps | fps |
| y | und |
| crea | erstellen |
ES Configuradores y Herramientas para Control Fluidos y Neumática
DE Tools und Konfiguratoren für Fluid Control und Pneumatik
| Spanish | German |
|---|---|
| control | control |
| fluidos | fluid |
| y | und |
| herramientas | tools |
| para | für |
ES Obtenga más información sobre unos flujos de trabajo más fluidos y un sistema de gestión más inteligente que integra reuniones, salas de reunión y eventos.
DE Informieren Sie sich über die reibungslosen Workflows, das clevere Systemmanagement und die integrierten Meetings, Räume und Veranstaltungen, die dadurch möglich werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| salas | räume |
| inteligente | clevere |
| eventos | veranstaltungen |
| flujos de trabajo | workflows |
| y | und |
| reuniones | meetings |
| que | dadurch |
| información | informieren |
| de | über |
| unos | sie |
ES Las rodillas están preformadas para garantizar siempre movimientos fluidos, el tejido es de algodón orgánico: una elección ambiental y técnica.
DE Vorgeformte Knie um flüssige Bewegungen zu ermöglichen, organic Cotton Gewebe: nicht nur eine technische Wahl, sondern auch eine Wahl der Umwelt zu liebe.
| Spanish | German |
|---|---|
| rodillas | knie |
| movimientos | bewegungen |
| tejido | gewebe |
| orgánico | organic |
| elección | wahl |
| ambiental | umwelt |
| técnica | technische |
| para | sondern |
ES Por ejemplo, el campo de presión de aire durante el vuelo en un radomo se puede simular con Altair AcuSolve™, un solver de dinámica de fluidos computacional (CFD)
ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| altair | altair |
| simular | simuliert |
| propiedades | eigenschaften |
| estructurales | strukturelle |
| térmicas | thermische |
| entorno | umgebung |
| integrado | integrierten |
| y | und |
| en | in |
ES La dinámica de fluidos computacional combinada con el modelado de elementos discretos proporciona información esencial y puede utilizarse para evaluar la calidad de la fluidización y comprender los fenómenos de mezcla y segregación.
| Spanish | German |
|---|---|
| proporciona | liefert |
| esencial | wesentliche |
| evaluar | beurteilung |
| información | informationen |
| y | und |
| puede | kann |
| calidad | qualität |
ES Análisis de efectos térmicos y dinámica de fluidos (CFD) | Altair
| Spanish | German |
|---|---|
| análisis | analyse |
| efectos | effekten |
| cfd | cfd |
| altair | altair |
| y | und |
| de | von |
ES Ver todos los productos para aplicaciones térmicas y de fluidos
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| ver | anzeigen |
| todos | alle |
ES Interacción entre Fluidos y Estructuras
| Spanish | German |
|---|---|
| interacción | interaktion |
| estructuras | strukturen |
| y | und |
ES Hay excelentes parlantes, una pantalla de 120Hz para juegos fluidos y la opción de expandir el almacenamiento a través de microSD
DE Es gibt tolle Lautsprecher, ein 120-Hz-Display für flüssiges Gaming und die Möglichkeit, den Speicher per microSD zu erweitern
| Spanish | German |
|---|---|
| excelentes | tolle |
| parlantes | lautsprecher |
| pantalla | display |
| hz | hz |
| juegos | gaming |
| expandir | erweitern |
| almacenamiento | speicher |
| microsd | microsd |
| y | und |
| opción | möglichkeit |
| hay | es |
| de | per |
| a | zu |
ES Ese número máximo de 120Hz es particularmente emocionante para los jugadores porque puede resultar en gráficos más fluidos, dependiendo del juego
DE Diese 120-Hz-Spitzenzahl ist für Gamer besonders aufregend, da sie je nach Spiel zu flüssigeren Grafiken führen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| hz | hz |
| emocionante | aufregend |
| gráficos | grafiken |
| jugadores | gamer |
| juego | spiel |
| puede | kann |
| es | ist |
| porque | da |
| en | besonders |
| de | für |
ES Como resultado, los juegos son fantásticos y divertidos, con movimientos fluidos e imágenes detalladas
DE Dadurch macht das Spielen fantastischen Spaß, mit flüssigen Bewegungen und detaillierten Bildern
| Spanish | German |
|---|---|
| fantásticos | fantastischen |
| movimientos | bewegungen |
| imágenes | bildern |
| detalladas | detaillierten |
| como | dadurch |
| juegos | spielen |
| divertidos | spaß |
| con | mit |
| e | und |
ES Su capacidad para tomar videos fluidos mientras maniobra por el aire brindará a quienes vuelan por primera vez la experiencia que podría engancharlos
DE Die Fähigkeit, beim Manövrieren durch die Luft flüssige Videos aufzunehmen, bietet Erstfliegern die Erfahrung, die sie möglicherweise süchtig macht
| Spanish | German |
|---|---|
| videos | videos |
| capacidad | fähigkeit |
| podría | möglicherweise |
| aire | luft |
| experiencia | erfahrung |
| quienes | die |
ES Hay soporte para hasta 4K 60fps y un nuevo modo llamado Estabilización de video cinematográfico para videos más fluidos
DE Es gibt Unterstützung für bis zu 4K 60fps und einen neuen Modus namens Cinematic Video Stabilization für flüssigere Videos
| Spanish | German |
|---|---|
| soporte | unterstützung |
| nuevo | neuen |
| modo | modus |
| llamado | namens |
| y | und |
| video | video |
| videos | videos |
| hay | es |
| hasta | bis |
ES Todo su rendimiento y características siguen siendo lo suficientemente buenos para la mayoría de las personas, y el iPhone aún produce algunos de los videos fluidos y de mejor apariencia que encontrará en cualquier teléfono inteligente.
DE Alle seine Leistungen und Funktionen sind für die meisten Menschen immer noch mehr als gut genug, und das iPhone produziert immer noch einige der am besten aussehenden, flüssigen Videos, die Sie auf jedem Smartphone finden.
| Spanish | German |
|---|---|
| suficientemente | genug |
| produce | produziert |
| videos | videos |
| y | und |
| características | funktionen |
| iphone | iphone |
| rendimiento | leistungen |
| teléfono inteligente | smartphone |
| algunos | einige |
| mejor | besten |
| buenos | gut |
| encontrará | finden |
| siendo | sind |
| de | jedem |
| personas | menschen |
| en | auf |
ES Los resultados son increíblemente fluidos, la estabilización igualmente impresionante y realmente configura el iPhone para que muchos videógrafos profesionales obtengan la máxima calidad del teléfono.
DE Die Ergebnisse sind unglaublich flüssig, die Stabilisierung ebenso beeindruckend und das iPhone für viele professionelle Videofilmer so eingerichtet, dass sie die maximale Qualität des Telefons erzielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| estabilización | stabilisierung |
| iphone | iphone |
| calidad | qualität |
| teléfono | telefons |
| configura | eingerichtet |
| increíblemente | unglaublich |
| impresionante | beeindruckend |
| y | und |
| profesionales | professionelle |
| muchos | viele |
| son | sind |
| el | erzielen |
| para | für |
| máxima | maximale |
| resultados | ergebnisse |
| que | ebenso |
ES El término "gimnasia artística" nació a principios del siglo XIX para distinguir los estilos fluidos de las técnicas utilizadas en el entrenamiento militar
DE Der Begriff "Gerätturnen" entstand in den frühen 1800er Jahren, um frei fließende Stile von Techniken zu unterscheiden, die in der militärischen Ausbildung verwendet wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| término | begriff |
| siglo | ende |
| distinguir | unterscheiden |
| estilos | stile |
| técnicas | techniken |
| utilizadas | verwendet |
| entrenamiento | ausbildung |
| en | in |
| el | entstand |
| a | zu |
ES El potente procesador de cuatro núcleos y 2,2 GHz de 64 bits optimizado por AX garantiza una transmisión y juegos fluidos en 4K / 8K UHD, ideal para velocidades de Internet Gigabit
DE AX-optimiert der leistungsstarke 64-Bit Quad-Core 2,2GHz Prozessor sorgt für reibungslose 4K/8K-Leistung UHD-Streaming und Gaming – ideal für Gigabit-Internetgeschwindigkeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| procesador | prozessor |
| bits | bit |
| optimizado | optimiert |
| transmisión | streaming |
| juegos | gaming |
| ideal | ideal |
| gigabit | gigabit |
| potente | leistungsstarke |
| y | und |
| el | der |
| de | für |
ES Este software unificado eventualmente se ejecutará en dispositivos Oppo y OnePlus, y toma los elementos rápidos y fluidos del software OnePlus y los combina con la naturaleza rica en funciones de ColorOS .
DE Diese einheitliche Software wird schließlich sowohl auf Oppo- als auch auf OnePlus-Geräten laufen und nimmt die schnellen und flüssigen Elemente der OnePlus-Software auf und kombiniert sie mit der funktionsreichen Natur von ColorOS .
| Spanish | German |
|---|---|
| unificado | einheitliche |
| eventualmente | schließlich |
| oppo | oppo |
| rápidos | schnellen |
| combina | kombiniert |
| software | software |
| dispositivos | geräten |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| naturaleza | natur |
| los | elemente |
ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.
DE Mit OnePlus fühlen sich Telefone immer schnell und flüssig an, sodass sie sich auch bei niedrigerer Standard-Bildwiederholfrequenz schnell und reaktionsschnell anfühlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| teléfonos | telefone |
| receptivo | reaktionsschnell |
| estándar | standard |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| rápido | schnell |
| sientan | fühlen |
| a | an |
| que | immer |
ES Ambas pantallas son compatibles con ProMotion, que es el nombre de Apple para la actualización de 120Hz, por lo que se alinean con el iPhone y el iPad y deberían generar gráficos súper fluidos
DE Beide Displays unterstützen ProMotion, das ist Apples Name für 120Hz Refresh, also passen sie sich dem iPhone und iPad an und sollten für superflüssige Grafiken sorgen
| Spanish | German |
|---|---|
| pantallas | displays |
| apple | apples |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| gráficos | grafiken |
| y | und |
| deberían | sollten |
| es | ist |
| súper | an |
| de | beide |
| para | für |
| la | dem |
| se | sich |
| el | das |
| ambas | sie |
ES Como socio en el mercado de las ciencias de la vida, Nordson MEDICAL ofrece innovadores componentes, dispositivos y soluciones OEM personalizadas para la gestión y dosificación precisas de fluidos y biomateriales.
DE Nordson MEDICAL ist Ihr Partner auf dem globalen Life Sciences-Markt. Wir bieten Ihnen innovative Bauteile und Geräte sowie kundenspezifische OEM-Lösungen für ein präzises Management von Flüssigkeiten und Biomaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| socio | partner |
| mercado | markt |
| vida | life |
| ofrece | bieten |
| innovadores | innovative |
| componentes | bauteile |
| dispositivos | geräte |
| soluciones | lösungen |
| oem | oem |
| personalizadas | kundenspezifische |
| gestión | management |
| y | und |
ES Nuestros componentes de plástico de Value Plastics® para tubos resultan esenciales para la gran variedad de aplicaciones de gestión de fluidos.
DE Unsere Schlauchkomponenten aus Kunststoff der Linie Value Plastics® sind für die verschiedenen Anwendungen im Bereich des medizinischen Flüssigkeitsmanagements unverzichtbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| plástico | kunststoff |
| value | value |
| aplicaciones | anwendungen |
ES Los sistemas en línea y de lote Quantum® brindan calidad, valor y productividad inmejorables para aplicaciones de dosificación de fluidos exigentes
DE Die integrierten und Batchsysteme Quantum® liefern kompromisslose Qualität, Wert und Produktivität für anspruchsvolle Dosierapplikationen
| Spanish | German |
|---|---|
| brindan | liefern |
| productividad | produktivität |
| exigentes | anspruchsvolle |
| y | und |
| calidad | qualität |
| valor | wert |
| de | für |
ES La finalidad principal de la recopilación de datos personales y otra información de usuario en estos casos es prestar al Usuario servicios de mantenimiento personalizados, seguros, fluidos y eficientes
DE Der Hauptzweck des Sammelns persönlicher Daten und anderer Benutzerinformationen besteht in diesen Fällen darin, dem Benutzer sichere, reibungslose, effiziente und individuelle Wartungsdienste anbieten zu können
| Spanish | German |
|---|---|
| personales | persönlicher |
| otra | anderer |
| usuario | benutzer |
| personalizados | individuelle |
| eficientes | effiziente |
| y | und |
| prestar | anbieten |
| es | besteht |
| datos | daten |
| casos | fällen |
ES Los bancos tradicionales se ven presionados por parte de los proveedores de tecnología financiera y necesitan crear rápidamente recorridos personalizados fluidos y digitales para el cliente, a fin de seguir siendo relevantes y competitivos.
DE Traditionelle Banken stehen unter dem intensiven Druck seitens FinTech-Anbietern, schnell eine nahtlose, personalisierte, digitale Customer Journey zu schaffen, um relevant und wettbewerbsfähig zu bleiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| tradicionales | traditionelle |
| proveedores | anbietern |
| rápidamente | schnell |
| personalizados | personalisierte |
| relevantes | relevant |
| competitivos | wettbewerbsfähig |
| por parte de | seitens |
| bancos | banken |
| y | und |
| digitales | digitale |
| cliente | customer |
| de | unter |
ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)
DE Designs schneller entwickeln Reduzieren Sie den Zeitaufwand zum Ausführen von CFD-Simulationen (Computational Fluid Dynamics)
| Spanish | German |
|---|---|
| reduzca | reduzieren |
| simulaciones | simulationen |
| dinámica | dynamics |
| fluidos | fluid |
| computacional | computational |
| cfd | cfd |
| diseños | designs |
| rapidez | schneller |
| crear | ausführen |
ES Aún así, con hasta 90 fotogramas por segundo, la pantalla es capaz de realizar movimientos rápidos y fluidos
DE Dennoch ist der Bildschirm mit bis zu 90 Bildern pro Sekunde in der Lage, schnelle, flüssige Bewegungen zu machen
| Spanish | German |
|---|---|
| fotogramas | bildern |
| pantalla | bildschirm |
| movimientos | bewegungen |
| rápidos | schnelle |
| por | sekunde |
| es | ist |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Potencia a tu equipo: trabaje en sus flipbooks utilizando carpetas compartidas; integrándose a su CRM, servicios de e-mail y otras apps para lograr procesos de trabajo más fluidos.
DE Stärken Sie Ihr Team: Arbeiten Sie an Flipbooks in freigegebenen Ordnern; integrieren Sie FlippingBook mit CRMs, E-Mail-Diensten und anderen Apps für reibungslosere Arbeitsabläufe.
| Spanish | German |
|---|---|
| carpetas | ordnern |
| procesos | arbeitsabläufe |
| equipo | team |
| y | und |
| apps | apps |
| en | in |
| servicios | diensten |
| otras | anderen |
| de | mit |
ES La nueva ubicación de los datos de los usuarios de SaaS en la infraestructura de AWS en Fráncfort del Meno garantizará procedimientos más fluidos relacionados con el RGPD gracias a las estrictas leyes regionales de protección de datos.
DE Der neue Standort der Daten von SaaS-Benutzer/innen auf AWS-Infrastruktur in Frankfurt hat strengere regionale Datenschutzgesetze und garantiert reibungslose DSGVO-bezogene Verfahren.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| saas | saas |
| infraestructura | infrastruktur |
| aws | aws |
| fráncfort | frankfurt |
| procedimientos | verfahren |
| relacionados | bezogene |
| rgpd | dsgvo |
| regionales | regionale |
| garantizar | garantiert |
| nueva | neue |
| ubicación | standort |
| datos | daten |
| en | in |
| las | und |
| a | innen |
ES También tiene inserción de cuadros para que los videos sean más fluidos
DE Es verfügt über eine Frame-Einfügung, um Videos auch flüssiger zu machen
| Spanish | German |
|---|---|
| videos | videos |
| también | auch |
| de | über |
| para | machen |
ES POTENTE procesador 64 de cuatro núcleos de 2,2GHz bits optimizado para AX que garantiza una transmisión y unos juegos UHD de 4K/8K fluidos, ideal para velocidades de Internet Gigabit
DE AX-optimiert der leistungsstarke 64-Bit Quad-Core 2,2GHz Prozessor sorgt für reibungslose 4K/8K-Leistung UHD-Streaming und Gaming – ideal für Gigabit-Internetgeschwindigkeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| procesador | prozessor |
| bits | bit |
| optimizado | optimiert |
| transmisión | streaming |
| juegos | gaming |
| ideal | ideal |
| gigabit | gigabit |
| potente | leistungsstarke |
| y | und |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| raíces | wurzeln |
| tracción | traktion |
| ofrecen | bieten |
| puede | kann |
| de | bei |
| ser | sein |
| como | wie |
| un | ein |
| que | werden |
| mientras | während |
ES RLC-410W con alta resolución de 2560x1440 graba transmisión de video en vivo y clips de 4 megapíxeles más hermosos y fluidos que las cámaras de 720p y de 1080p. Vea con más claridad la seguridad de su hogar. ¡No se pierda los detalles!
DE RLC-410W 4MP WLAN IP-Kamera mit einer Auflösung von 2560x1440 bietet Ihnen klarere Video-Streamings und schärfere Bilder als die 720p und 1080p Kameras. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| resolución | auflösung |
| c | w |
| video | video |
| y | und |
| en | in |
| cámaras | kameras |
| que | dadurch |
ES Con las soluciones de entorno abierto de Altair, la integración con las herramientas patentadas permite procesos de desarrollo más rápidos y fluidos
| Spanish | German |
|---|---|
| abierto | offenen |
| altair | altair |
| integración | integration |
| permite | ermöglicht |
| y | und |
| herramientas | tools |
| de | einen |
| la | der |
ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| altair | altair |
| simular | simuliert |
| propiedades | eigenschaften |
| estructurales | strukturelle |
| térmicas | thermische |
| entorno | umgebung |
| integrado | integrierten |
| y | und |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese