DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
Translate "veranstaltungen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veranstaltungen" from German to Spanish
Translations of veranstaltungen
"veranstaltungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of veranstaltungen
German
Spanish
ES En la vista de Calendario, los eventos anteriores aparecen siempre. Los eventos anteriores se muestran con el mismo estilo que los eventos futuros.
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
ES Sí, la herramienta se ha diseñado para gestionar varios eventos. La gestión de las listas de invitados está centralizada, lo que le permite utilizarlas para diferentes eventos en caso de necesidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| bedarf | necesidad |
| zentrale | centralizada |
| listen | listas |
| tool | herramienta |
| es | lo |
| unterschiedliche | diferentes |
| ausgelegt | diseñado |
| ist | está |
| verwaltung | gestión |
| bei | de |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| weiteres | otro |
| beispiel | ejemplo |
| sam | sam |
| kombiniert | combina |
| harris | harris |
| veranstaltungen | eventos |
| live | vivo |
| und | y |
| ein | patrón |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| ideal | perfecto |
| am | en el |
| eintritt | entrada |
| oder | o |
| ort | lugar |
| sogar | incluso |
| sie können | puedes |
| einen | de |
| selben | el mismo |
| mehrere | varios |
| wenn | si |
DE Sehen Sie sich Programme, Schulungen und Veranstaltungen an, die Technologieeinblicke, praktische Schulungen, von Experten geleitete Sessions, Networking-Veranstaltungen und vieles mehr bieten.
ES Echa un vistazo a los programas, la formación y los eventos que ofrecen información tecnológica, formación práctica, sesiones dirigidas por expertos, eventos de creación de redes y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| praktische | práctica |
| experten | expertos |
| sessions | sesiones |
| bieten | ofrecen |
| programme | programas |
| schulungen | formación |
| vieles | más |
| und | y |
| von | de |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
ES Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| schulungen | entrenamiento |
| und | y |
DE Das PrestaShop Veranstaltungs-Modul ist ein komplettes online Managementsystem für Veranstaltungen mit dem Sie Veranstaltungen erstellen können, Datum, Zeit, Event-Videos, Bildergalerie, Veranstaltungsort (mit Lageplan auf Google Maps), usw.
ES El módulo de eventos de PrestaShop es un completo sistema de gestión de eventos en línea donde usted puede crear eventos incluyendo boletos, fecha, hora, vídeos, galería de imágenes, lugar (Google Maps) y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bildergalerie | galería |
| veranstaltungsort | lugar |
| modul | módulo |
| videos | vídeos |
| maps | maps |
| komplettes | completo |
| online | en línea |
| können | puede |
| ist | es |
| datum | fecha |
| zeit | hora |
| erstellen | crear |
| mit | de |
DE TEDx Veranstaltungen werden von lokalen Organisatoren in Partnerschaft mit TED durchgeführt, um TED Talk ähnliche Veranstaltungen und Diskussionen zu organisieren
ES Los eventos TEDx son organizados por organizaciones locales que se asocian con TED para crear eventos y conferencias similares a las de TED
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalen | locales |
| ted | ted |
| ähnliche | similares |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
DE Verwenden Sie Video, um Ihre Veranstaltungen professioneller, ansprechender und effektiver zu gestalten. Erfahren Sie, wie BlueJeans Ihre virtuellen Veranstaltungen vollständig unterstützen kann.
ES Usa el video para hacer que tus eventos sean más profesionales, atractivos y efectivos. Vea cómo BlueJeans puede apoyar completamente sus eventos virtuales.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| ansprechender | atractivos |
| effektiver | efectivos |
| virtuellen | virtuales |
| vollständig | completamente |
| unterstützen | apoyar |
| video | video |
| und | y |
| verwenden | usa |
| ihre | sus |
| kann | puede |
DE Besuchen Sie "Kommende Veranstaltungen", um Veranstaltungen für die Zukunft zu finden.
ES Visite Próximos eventos para encontrar eventos en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visite |
| veranstaltungen | eventos |
| finden | encontrar |
| kommende | próximos |
| zukunft | el futuro |
| für | para |
DE Veranstaltungen – mit Einzelheiten zu unseren Herausforderungen (beispielsweise in Bezug auf den Endeavour Fund) oder zu sonstigen Veranstaltungen, mit denen unsere Projekte gefördert werden
ES Eventos: incluidos los detalles de nuestros desafíos (en el caso del Fondo Endeavour, por ejemplo) u otros eventos para ayudar en nuestros proyectos
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| einzelheiten | detalles |
| herausforderungen | desafíos |
| oder | u |
| projekte | proyectos |
| beispielsweise | ejemplo |
| in | en |
| unsere | nuestros |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| experten | expertos |
| fragen | preguntas |
| lernen | conozca |
DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist die Teilnahme an wichtigen, langjährigen Veranstaltungen und die Aufnahme neuer Veranstaltungen im Laufe der Jahre.
ES Una forma de hacerlo es participando en eventos importantes, de larga tradición, y añadiendo otros nuevos a lo largo de los años.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| veranstaltungen | eventos |
| neuer | nuevos |
| und | y |
| zu | a |
| jahre | años |
| ist | es |
| im | en |
| der | de |
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
ES Transición de los eventos virtuales a los híbridos con la plataforma de software presencial y virtual InEvent.
| German | Spanish |
|---|---|
| hybriden | híbridos |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| zu | a |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| weiteres | otro |
| beispiel | ejemplo |
| sam | sam |
| kombiniert | combina |
| harris | harris |
| veranstaltungen | eventos |
| live | vivo |
| und | y |
| ein | patrón |
DE Es ist möglich mehrere Veranstaltungen auf einmal aus einer .csv-Datei mit einem Klick auf den Button neben dem Button Erstellen und durch die Auswahl der Option Veranstaltungen importieren zu importieren
ES También es posible importar unos casos a la vez desde un archivo .csv pulsando el botón al lado de Crear nuevo y seleccionando la opción Importar casos en la lista desplegable
| German | Spanish |
|---|---|
| importieren | importar |
| datei | archivo |
| und | y |
| csv | csv |
| option | opción |
| button | el botón |
| die | lista |
| auswahl | seleccionando |
| möglich | posible |
| erstellen | crear |
| zu | a |
| klick | pulsando |
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
ES Sí, la herramienta se ha diseñado para gestionar varios eventos. La gestión de las listas de invitados está centralizada, lo que le permite utilizarlas para diferentes eventos en caso de necesidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| bedarf | necesidad |
| zentrale | centralizada |
| listen | listas |
| tool | herramienta |
| es | lo |
| unterschiedliche | diferentes |
| ausgelegt | diseñado |
| ist | está |
| verwaltung | gestión |
| bei | de |
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
ES Transición de los eventos virtuales a los híbridos con la plataforma de software presencial y virtual InEvent.
| German | Spanish |
|---|---|
| hybriden | híbridos |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| zu | a |
DE Diese Veranstaltungen werden in der Saison 2022 nicht wieder aufgenommen. Wir freuen uns darauf, der Community zu einem zukünftigen Zeitpunkt mehr Informationen über diese Veranstaltungen mitzuteilen.
ES Estos eventos no se reanudarán en la temporada 2022. Esperamos compartir más información sobre estos eventos con la comunidad en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| saison | temporada |
| community | comunidad |
| mitzuteilen | compartir |
| informationen | información |
| nicht | no |
| in | en |
| zukünftigen | el futuro |
| zu | sobre |
| mehr | más |
DE *Diese Veranstaltungen werden in der Saison 2022 nicht wieder aufgenommen. Wir freuen uns darauf, der Community zu einem zukünftigen Zeitpunkt mehr Informationen über diese Veranstaltungen mitzuteilen.
ES *Estos eventos no se reanudarán en la temporada 2022. Esperamos compartir más información sobre estos eventos con la comunidad en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| saison | temporada |
| community | comunidad |
| mitzuteilen | compartir |
| informationen | información |
| nicht | no |
| in | en |
| zukünftigen | el futuro |
| zu | sobre |
| mehr | más |
DE Hier auf Gran Canaria haben wir das ganze Jahr über Veranstaltungen aller Art, um die Insel und ihre Kultur zu genießen. Schau hier vorbei und organisiere deinen Urlaub mit den Veranstaltungen, die dir am besten gefallen!
ES Aquí en la isla de Gran Canaria tenemos durante todo el año eventos de todo tipo para disfrutar de la isla y su cultura. ¡Echa aquí un vistazo y organízate tus vacaciones con los eventos que más te gusten!
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| schau | vistazo |
| urlaub | vacaciones |
| gran | gran |
| und | y |
| hier | aquí |
| insel | isla |
| kultur | cultura |
| zu | a |
| genießen | disfrutar |
| gefallen | que |
| art | tipo |
| jahr | año |
| vorbei | en |
DE Besuchen Sie "Kommende Veranstaltungen", um Veranstaltungen für die Zukunft zu finden.
ES Visite Próximos eventos para encontrar eventos en el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visite |
| veranstaltungen | eventos |
| finden | encontrar |
| kommende | próximos |
| zukunft | el futuro |
| für | para |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
ES Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| schulungen | entrenamiento |
| und | y |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| ideal | perfecto |
| am | en el |
| eintritt | entrada |
| oder | o |
| ort | lugar |
| sogar | incluso |
| sie können | puedes |
| einen | de |
| selben | el mismo |
| mehrere | varios |
| wenn | si |
DE InEvent ist die leistungsfähigste Software für professionelle Events, Live-Veranstaltungen und Videoproduktionen. Organisieren Sie Live-Meetings, Echtzeit-Erlebnisse, TV-ähnliche Übertragungen oder virtuelle Veranstaltungen mit der InEvent-Plattform.
ES InEvent es el software más potente para eventos profesionales y producciones de vídeo. Cree experiencias similares a las de la televisión para sus eventos en directo, retransmisiones o eventos virtuales con la plataforma InEvent.
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| erlebnisse | experiencias |
| tv | televisión |
| live | directo |
| professionelle | profesionales |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| software | software |
| ist | es |
| oder | o |
| events | eventos |
DE Wir helfen, den ROI von Veranstaltungen zu maximieren, indem wir Meetings im Vorfeld von Veranstaltungen organisieren
ES Ayudamos a maximizar el ROI de los eventos mediante la organización de reuniones previas al evento
| German | Spanish |
|---|---|
| roi | roi |
| maximieren | maximizar |
| meetings | reuniones |
| veranstaltungen | eventos |
| organisieren | organización |
| helfen | ayudamos |
| zu | a |
| indem | de |
DE Von Messen und Festivals bis hin zu den Top-Veranstaltungen am Wochenende in West Palm Beach – bleiben Sie auf dem Laufenden: Die besten Veranstaltungen in Südflorida finden hier in The Palm Beaches statt.
ES Desde ferias y festivales hasta qué hacer en West Palm Beach este fin de semana, los mejores eventos en Florida del Sur ocurren aquí en The Palm Beaches.
| German | Spanish |
|---|---|
| west | west |
| beach | beach |
| wochenende | semana |
| festivals | festivales |
| hier | aquí |
| und | y |
| messen | ferias |
| in | en |
| veranstaltungen | eventos |
| besten | mejores |
| bis | hasta |
| die | de |
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Veranstaltungen, damit Sie persönlich oder online teilnehmen können, und finden Sie Videoaufnahmen früherer Veranstaltungen.
ES Obtén detalles sobre los eventos próximos para que puedas asistir, ya sea en persona o en línea, y encuentra grabaciones en vídeo de eventos pasados.
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
ES Información recopilada cuando asistes a eventos patrocinados por Visa, como información relacionada con viajes para ti y tus acompañantes reunidos en los eventos; y
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veranstaltungen mehrere veranstaltungen bevorstehende veranstaltungen privaten veranstaltungen veranstaltungen jederzeit besondere veranstaltungen planung von veranstaltungen beliebtesten veranstaltungen veranstaltungen geplant geselligen veranstaltungen virtuelle veranstaltungen veranstaltungen eingereicht werden mehrere veranstaltungen entwerten sommerfestivals und veranstaltungen veranstaltungen statt community veranstaltungen wichtigsten veranstaltungen online veranstaltungen dank veranstaltungen welche veranstaltungen veranstaltungen werden gemeinsam kulturelle veranstaltungen live veranstaltungen veranstaltungen werden gesellschaftlichen veranstaltungen veranstaltungen verwalten einladungen ihrer veranstaltungen verschiedene veranstaltungen private veranstaltungen veranstaltungen direkt organisieren veranstaltungen networking veranstaltungen wellness veranstaltungen deine veranstaltungen veranstaltungen portixol andere veranstaltungen wichtigen veranstaltungen veranstaltungen teilen veranstaltungen zu erstellen absolut erstklassige veranstaltungen jede ihrer veranstaltungen aspekte ihrer veranstaltungen unterschiedliche veranstaltungen gesellschaftliche veranstaltungen veranstaltungen organisieren veranstaltungen wissen ausrichtung von veranstaltungen persönliche veranstaltungen mehrtägigen veranstaltungen mitunter erfordern veranstaltungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese