Hire a translator I am translator

Translate "insel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "insel" from German to Spanish

Translations of insel

"insel" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

insel a a la a las a los además al algo algunas algunos alta así cada casa ciudad como con cuando cómo de de la de las de los del desde desde el diferentes donde durante el en en el entre es esta este esto están gracias gracias a gran grande grandes hace hacer han hasta isla islas junto la las local los los lugares lugar lugares mejor mejores mientras muchas mucho muchos muy más más de más grande no nosotros o otros para pero por por el puede que qué sea ser si sin sobre solo su también tan tanto tiempo tiene toda todo todos trabajo tu un una uno varios y ya zona

Translation of German to Spanish of insel

German
Spanish

DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.

ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.

German Spanish
pokémon pokémon
wildnis naturales
reise viaje
in en
und y

DE . Wir empfehlen, alle internationalen Flüge sowie die Reisen von Insel zu Insel und Hotel-Transfers vorab über Ihr Reisebüro zu buchen.

ES . Recomendamos a los visitantes planificar con antelación con su agencia de viajes sus vuelos internacionales, sus transportes entre las diversas islas así como los traslados al y desde el aeropuerto.

German Spanish
internationalen internacionales
flüge vuelos
buchen planificar
transfers traslados
und y
insel con
empfehlen recomendamos
reisen viajes

DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen

ES Mallorca puede ser una isla pequeña pero su infraestructura es muy buena y al poco tiempo de vivir aquí verás que no tienes necesidad de salir de la isla para tener acceso a cualquier cosa

German Spanish
mallorca mallorca
infrastruktur infraestructura
und y
insel isla
kleine pequeña
aber pero
sehr muy
einen de
ist es
mag que
sein ser
werden puede
grund una

DE Auch wenn die Insel vielleicht nicht so fortschrittlich ist wie beispielsweise Barcelona, glaubt Sebastian, dass die Insel auf andere Art erfüllt

ES Aunque la isla no esté tan avanzada como ciudades como Barcelona, Sebastián cree que Mallorca cumple en otros aspectos

German Spanish
insel isla
barcelona barcelona
sebastian sebastián
andere otros
nicht no
ist esté
so tan
glaubt cree

DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert

ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca

German Spanish
über que
ist hacen

DE Hier präsentieren wir Ihnen aktuelle Nachrichten von der Insel –  von interessanten News, Neueröffnungen bis zu Top Events für Residenten oder Touristen – hier erfahren Sie wissenswertes von der Insel.

ES abcMallorca te trae las últimas novedades de la isla, desde nuevas aperturas hasta los eventos más importantes, tanto si vives aquí como si visitas Mallorca durante las vacaciones… ¡Entérate de todos los que pasa en la isla!

DE Hier finden Sie Aktuelles von der Insel ? von Neueröffnungen bis zu Top-Events, egal ob Sie das ganze Jahr über hier wohnen oder nur von Zeit zu Zeit auf die Insel kommen ? bleiben Sie auf dem Laufenden, was auf Mallorca passiert

ES ¿Buscando inspiración para tus vacaciones en Mallorca? Nuestro objetivo es recopilar tendencias y lugares en artículos atractivos que estamos seguros de que disfrutarás tanto leyendo como nosotros haciéndolos

German Spanish
finden buscando
mallorca mallorca

DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen

ES Ibiza es una isla pequeña, por lo que todas nuestras villas de alquiler tienen fácil acceso a la multitud de hermosas playas y bahías que bordean la costa de la isla

German Spanish
ibiza ibiza
kleine pequeña
schönen hermosas
und y
insel isla
stränden playas
küste costa
ist es
alle todas

DE In Anbetracht dessen, dass Mallorca eine kleine Insel ist und die Menge an Ressourcen endlich sind, ist es auch wichtig, einen Architekten zu wählen, der nachhaltig arbeitet und sich für den Erhalt der Insel einsetzt.

ES Dada la limitación de espacio y de recursos que existe en Mallorca, también es importante elegir un arquitecto que trabaje de manera sostenible y se sienta apasionado por la conservación de la isla.

German Spanish
mallorca mallorca
ressourcen recursos
wichtig importante
wählen elegir
nachhaltig sostenible
arbeitet trabaje
und y
insel isla
in en
auch también
ist existe

DE Das ruhigere Meer an der Südküste der Insel, das über bessere Zugangsmöglichkeiten, einen schwächeren Wellengang und eine konstante Windstärke verfügt, macht die Insel Madeira außerdem zu einem idealen Ort, um dem Windsurfen nachzugehen

ES El mar más sosegado del sur de la isla, con mejores accesos, olas reducidas y fuerza constante del viento hace de la isla un local propicio para la práctica del windsurf

German Spanish
konstante constante
meer mar
insel isla
und y

DE “Insel des ewigen Frühlings“, „Beste Insel der Welt“, „Portugals Tropen“ ? Madeira hat viele Namen, da man hier einzigartige Momente erleben kann, die jedem Besucher das Herz höher schlagen lassen.

ES “Isla de la eterna primavera», «La mejor isla del mundo», «Portugal tropical»? son algunas de la gran cantidad de cualidades que recibe Madeira, ya que ofrece momentos únicos que dejan a cualquier visitante con el corazón lleno.

DE Die kleinen Inselchen rund um die Insel, der gesamte Strand und die Felsformationen von Zimbralinho sind einige der Aussichten, die Ihnen einen anderen Blick auf die Insel ermöglichen

ES Los pequeños islotes alrededor de la isla, la playa en su máxima expresión y las formaciones rocosas de Zimbralinho, son algunas de las vistas que te darán una perspectiva diferente de la isla

German Spanish
insel isla
strand playa
und y
kleinen pequeños
einige algunas
anderen diferente
blick que
aussichten vistas
einen de
rund en
sind son
um alrededor

DE Porto Santo ist eine überwiegend ebene Insel mit ein paar Gipfeln und Bergen ? die perfekte Kombination, um die Insel mit dem Fahrrad zu erkunden

ES Porto Santo es una isla en su mayoría plana, con algunos picos y montañas, por este motivo, es el escenario perfecto para andar en bicicleta por la isla

German Spanish
überwiegend en su mayoría
gipfeln picos
bergen montañas
perfekte perfecto
fahrrad bicicleta
und y
insel isla
zu a
ist es
eine una
um para
dem la

DE Aufgrund dieses 9 km langen Sandstrands an kristallklarem Wasser, das eine ausgedehnte und fortlaufende Küste mit feinem goldenem Sand umspült, nennt man die Insel auch „goldene Insel“.

ES Esta playa de 9 km con aguas cristalinas, que bañan una extensa y continua costa de finas arenas doradas, da origen a su nombre «Isla Dorada».

German Spanish
km km
küste costa
wasser aguas
sand playa
und y
insel isla
goldene doradas
eine una

DE In Anbetracht dessen, dass Mallorca eine kleine Insel ist und die Menge an Ressourcen endlich sind, ist es auch wichtig, einen Architekten zu wählen, der nachhaltig arbeitet und sich für den Erhalt der Insel einsetzt.

ES Dada la limitación de espacio y de recursos que existe en Mallorca, también es importante elegir un arquitecto que trabaje de manera sostenible y se sienta apasionado por la conservación de la isla.

German Spanish
mallorca mallorca
ressourcen recursos
wichtig importante
wählen elegir
nachhaltig sostenible
arbeitet trabaje
und y
insel isla
in en
auch también
ist existe

DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert

ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca

German Spanish
über que
ist hacen

DE In Anbetracht dessen, dass Mallorca eine kleine Insel ist und die Menge an Ressourcen endlich sind, ist es auch wichtig, einen Architekten zu wählen, der nachhaltig arbeitet und sich für den Erhalt der Insel einsetzt.

ES Dada la limitación de espacio y de recursos que existe en Mallorca, también es importante elegir un arquitecto que trabaje de manera sostenible y se sienta apasionado por la conservación de la isla.

German Spanish
mallorca mallorca
ressourcen recursos
wichtig importante
wählen elegir
nachhaltig sostenible
arbeitet trabaje
und y
insel isla
in en
auch también
ist existe

DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert

ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca

German Spanish
über que
ist hacen

DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen

ES Mallorca puede ser una isla pequeña pero su infraestructura es muy buena y al poco tiempo de vivir aquí verás que no tienes necesidad de salir de la isla para tener acceso a cualquier cosa

German Spanish
mallorca mallorca
infrastruktur infraestructura
und y
insel isla
kleine pequeña
aber pero
sehr muy
einen de
ist es
mag que
sein ser
werden puede
grund una

DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen

ES Mallorca puede ser una isla pequeña pero su infraestructura es muy buena y al poco tiempo de vivir aquí verás que no tienes necesidad de salir de la isla para tener acceso a cualquier cosa

German Spanish
mallorca mallorca
infrastruktur infraestructura
und y
insel isla
kleine pequeña
aber pero
sehr muy
einen de
ist es
mag que
sein ser
werden puede
grund una

DE In Anbetracht dessen, dass Mallorca eine kleine Insel ist und die Menge an Ressourcen endlich sind, ist es auch wichtig, einen Architekten zu wählen, der nachhaltig arbeitet und sich für den Erhalt der Insel einsetzt.

ES Dada la limitación de espacio y de recursos que existe en Mallorca, también es importante elegir un arquitecto que trabaje de manera sostenible y se sienta apasionado por la conservación de la isla.

German Spanish
mallorca mallorca
ressourcen recursos
wichtig importante
wählen elegir
nachhaltig sostenible
arbeitet trabaje
und y
insel isla
in en
auch también
ist existe

DE Ibiza (Insel) ist zeitlich 5Std. vor São Paulo. Es ist derzeit 02:04 Uhr in São Paulo und 07:04 Uhr in Ibiza (Insel).

ES Ibiza (Isla) está a 5h de diferencia horaria de São Paulo. Son actualmente las 02:04 en São Paulo y las 07:04 en Ibiza (Isla).

German Spanish
ibiza ibiza
insel isla
paulo paulo
und y
são son
in en
ist está
vor de
derzeit actualmente

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Florenz und Isola San Giulio (Insel) beträgt 376 km. Es dauert ungefähr 3Std. 44Min., um von Florenz nach Isola San Giulio (Insel) zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Florencia y Isla de San Giulio es de 376 km. Dura aproximadamente 3h 44m para conducir desde Florencia a Isla de San Giulio.

German Spanish
entfernung distancia
florenz florencia
san san
dauert dura
km km
und y
insel isla
zwischen de
fahren a

DE Cruz Bay, U.S. Virgin Islands, ist Hauptort der Insel Saint John, Amerikanische Jungferninseln. Der Ort befindet sich im Westen der Insel.

ES El Arboreto de Magens Bay (en inglés: Magens Bay Arboretum), arboreto y jardín botánico, de 5 acres (2.5 hectáreas) de extensión, en "Magens Bay" en la parte suroeste de la isla de Saint Thomas (Islas Vírgenes).

German Spanish
bay bay
s s
insel isla
islands islas
u y
im en

DE Manacor ist die drittgrößte der Gemeinden (Municipi) der Insel Mallorca und liegt im Osten der Baleareninsel. Sie hat den Status einer Stadt (Ciutat) und ist zugleich wirtschaftlicher Mittelpunkt des Ostteils der Insel.

ES Manacor es una ciudad y un municipio español de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situada al este de la isla, es la capital de la comarca de Levante y la cabeza del partido judicial homónimo.

German Spanish
gemeinden comunidad
mallorca mallorca
insel isla
und y
osten este
stadt ciudad

DE Giannutri ist eine Insel, die zu Italien gehört. Sie ist die südlichste und östlichste Insel des toskanischen Archipels und ein Naturschutzgebiet. Ihr antiker Name lautete Dianium.

ES Giannutri es una pequeña isla situada en el mar Mediterráneo próxima a la costa italiana de Toscana. Administrativamente pertenece al municipio de Isola del Giglio.

German Spanish
gehört pertenece
italien italiana
insel isla
ist es
ihr de

DE Kahului und Wailuku ist eine zu einem großen Siedlungsraum verwachsene Doppelstadt im Norden der zur Inselgruppe Hawaii gehörenden Insel Maui mit 26.337 Einwohnern (Volkszählung 2010). Sie ist das wirtschaftliche Zentrum der Insel.

ES Kahului es la ciudad más grande de la isla hawaiana de Maui y está localizada entre el norte y el centro de esta.

German Spanish
norden norte
maui maui
und y
insel isla
groß grande

DE Boracay (Insel) liegt zeitlich 2Std. hinter Sydney zurück. Es ist derzeit 17:41 Uhr in Sydney und 15:41 Uhr in Boracay (Insel).

ES Borácay (Isla) está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 15:41 en Borácay (Isla).

German Spanish
insel isla
sydney sídney
und y
in en
hinter de
ist está
zurück a
derzeit actualmente

DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.

ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.

German Spanish
pokémon pokémon
wildnis naturales
reise viaje
in en
und y

DE Sie können sie auch für Fahrkarten ausgeben, die Sie von der Insel zu einer anderen, einmalig besuchten Alternative bringen, vor allem, um Ressourcen zu finden, die auf der eigenen Insel nicht so leicht verfügbar sind

ES También puedes gastarlos en billetes que te lleven fuera de la isla y a otra alternativa de visita única, sobre todo para encontrar recursos que no están tan disponibles por tu cuenta

German Spanish
besuchten visita
ressourcen recursos
finden encontrar
alternative alternativa
insel isla
anderen otra
nicht no
auch también
verfügbar disponibles
so tan
sie können puedes

DE Und da alle Spieler auf der gleichen Switch auf derselben Insel spielen können (das müssen sie auch, denn es gibt nur eine Insel pro Installation), können sie sich sogar gegenseitig helfen, ihre Häuser und Lebensbedingungen zu verbessern.

ES Además, como los jugadores de la misma Switch pueden jugar todos en la misma isla (de hecho, tienen que hacerlo, ya que se trata de una isla por instalación), pueden incluso ayudarse mutuamente a mejorar sus casas y condiciones de vida.

German Spanish
installation instalación
gegenseitig mutuamente
verbessern mejorar
switch switch
spieler jugadores
insel isla
und y
gleichen que
können pueden
alle todos
sogar incluso
spielen jugar
häuser casas

DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.

ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.

DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.

ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.

DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.

ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.

DE Auf der Insel gibt es keine Flüsse oder Bäche und nur drei kleine Kraterseen, die in Dürreperioden austrocknen können. Das bedeutet, dass Süßwasser auf der Insel ein knappes Gut ist.

ES La isla no alberga ríos ni arroyos y solo tiene tres pequeños lagos de cráteres que pueden secarse durante períodos de sequía. Esto significa que el agua dulce es una necesidad escasa en la isla.

DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler

ES Todo sobre Tecnología Blockchain: La Guía Definitiva para Principiantes Sobre Monederos Blockchain

German Spanish
für para

DE Insel-Krimi: Folge 3 - Eisenhut und Sylter Spitze

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

German Spanish
und y

DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

German Spanish
insel isla
provinzen provincias
muster patrones
traditionell tradicional
kanada canadá
von de
original original

DE flooko, strand, palmen, lila, blau, astronauten, weltraum, raumfahrer, trippy, insel, getränke, surreal, surrealismus, ferien, astronaut

ES flooko, playa, palmeras, morado, azul, astronautas, espacio, astronauta, trippy, isla, bebidas, surrealista, surrealismo, vacaciones

German Spanish
strand playa
palmen palmeras
weltraum espacio
insel isla
getränke bebidas
surreal surrealista
surrealismus surrealismo
ferien vacaciones
blau azul
lila morado
astronauten astronautas
astronaut astronauta

DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde

ES sombreros, wes anderson, hotel grand budapest, cohete de, rushmore, los tennenbaums reales, la vida acuática con steve zissou, el darjeeling limitado, fantástico mr zorro, moonrise kingdom, isla de perros

German Spanish
hüte sombreros
anderson anderson
hotel hotel
steve steve
begrenzt limitado
fuchs zorro
hunde perros
budapest budapest
insel isla
leben vida
königlichen reales

DE Das landschaftliche Hauptmerkmal der Südinsel sind ihre Berge. Die Gebirgskette der Südalpen bilden das Rückgrat der Insel und erstreckt sich über etwa 500 Kilometer von Wanaka bis zum Arthur's Pass.

ES La característica principal de los paisajes en la Isla Sur son las montañas. La cordillera de los Alpes del Sur es la columna vertebral de la isla, y se extiende por aproximadamente 500 kilómetros desde Wanaka hasta Arthur’s Pass.

German Spanish
berge montañas
rückgrat columna vertebral
insel isla
kilometer kilómetros
wanaka wanaka
und y
etwa en
sind son
erstreckt extiende
bis hasta

DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.

ES La isla Great Barrier - perfecta para los aficionados a la observación de estrellas. Los bosques, playas y bahías proporcionan el ámbito ideal para toda clase de aventuras en la naturaleza.

German Spanish
strände playas
insel isla
und y

DE Stewart Island ist Neuseelands drittgrößte Insel und liegt 30 Kilometer südlich der Südinsel an der Foveaux Strait.

ES La Isla Stewart es la tercera isla más grande de Nueva Zelanda, ubicada a 30 kilómetros al sur de la Isla Sur, cruzando el estrecho de Foveaux.

German Spanish
stewart stewart
neuseelands nueva zelanda
kilometer kilómetros
insel isla
liegt el
ist es
südlich al sur

DE König der Märcheninsel: Tatsachenbericht über das ungewöhnliche Leben des letzten deutschen "Monarchen" der auf der fernen Insel Nagarao residierte

ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión

German Spanish
deutschen el

DE Reise in das Innere der Insel Formosa

ES Homesteading: La Guía Completa de Agricultura Familiar para la Autosuficiencia, la Cría de Pollos en Casa y la Mini Agricultura, con Consejos de Jardinería y Prácticas para Cultivar sus Alimentos

German Spanish
insel con
in a

DE Überquere den St Lauwrence bis zur Orléans-Insel, Geburtsort der französischsprachigen Bevölkerung in Nordamerika

ES Cruzar desde St. Lawrence hasta la Isla de Orleans, lugar de nacimiento de los francófonos en Norteamérica

German Spanish
nordamerika norteamérica
st st
insel isla
in en
bis hasta

DE Fischerhütten auf der Insel Hamnoyvon Arnaud Bertrandeab

ES Roca del púlpitopor Clément Lelièvredesde

German Spanish
der del

DE Golf auf der Insel New Providencevon Le Figaro - Eric Martinab

ES Golf en la isla de New Providencepor Le Figaro - Eric Martindesde

German Spanish
golf golf
insel isla
new new
eric eric
figaro figaro
le le

DE Kim Darragon – fünf Dinge für eine einsame Insel

ES Las cinco cosas que Kim Darragon se llevaría a una isla desierta

German Spanish
kim kim
insel isla
dinge cosas
fünf cinco
eine una
für a

DE In diesem 14,4 km langen tropischen Paradies trifft Entspannung auf Vergnügen. Von der Strandszene bis zum Nachtleben, das W Koh Samui bringt die Hitze rund um die Uhr auf Thailands verführerischste Insel.

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

German Spanish
km kilómetros
tropischen tropical
paradies paraíso
entspannung relajación
vergnügen diversión
w w
uhr horas
um para
insel isla
in en
bringt el

Showing 50 of 50 translations