DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
"virtuelle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
virtuelle | a digital digitales electrónico en línea internet realidad virtual red redes remoto sistema tecnología virtual virtuales virtualmente web |
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
ES En concreto, con KVM puede convertir a Linux en un hipervisor que permite que una máquina de host ejecute entornos virtuales múltiples y aislados llamados máquinas virtuales (VM) o huéspedes.
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
kvm | kvm |
hypervisor | hipervisor |
isolierte | aislados |
virtuelle | virtuales |
umgebungen | entornos |
genannt | llamados |
host | host |
vm | vm |
ermöglicht | permite |
rechner | máquina |
können | puede |
auszuführen | ejecute |
oder | o |
sie | convertir |
in | en |
DE Tolle Funktionen wie Anrufaufzeichnung, virtuelle Anruferweiterung, virtuelle Büros und Konferenzräume und mehr.
ES Funciones como grabación de llamadas, extensiones virtuales, megafonía y más
German | Spanish |
---|---|
funktionen | funciones |
virtuelle | virtuales |
und | y |
mehr | más |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
leistungsstarke | potentes |
schnell | rápidamente |
grafiken | gráficos |
konventionelle | convencional |
studio | estudio |
steuern | controlar |
ar | ar |
reality | realidad |
objekte | objetos |
einfügen | insertar |
und | y |
werkzeuge | herramientas |
in | en |
oder | o |
virtuelle | virtuales |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
maschinen | máquinas |
linux | linux |
xen | xen |
und | y |
in | en |
versionen | versiones |
von | de |
DE In einer vagen Hochsprache beschrieb Zuckerberg das Metaverse im Wesentlichen als eine immersive virtuelle Welt, ähnlich wie heute die virtuelle Realität, aber eine, in der Menschen Zeit miteinander verbringen und Erfahrungen austauschen
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
German | Spanish |
---|---|
metaverse | metaverso |
immersive | inmersivo |
welt | mundo |
realität | realidad |
erfahrungen | experiencias |
zuckerberg | zuckerberg |
im wesentlichen | esencialmente |
im | en el |
in | en |
virtuelle | virtual |
und | y |
zeit | tiempo |
heute | actual |
aber | pero |
menschen | personas |
DE Sie planen eine hybride oder virtuelle Veranstaltung? Wir sind Ihr Partner für virtuelle und hybride...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...
DE Parallels RAS ermöglicht den Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und virtuelle Maschinen von jedem wichtigen Hypervisor und RDSH für jeden Benutzer auf jedem Gerät
ES Parallels RAS ofrece acceso a los escritorios virtuales, aplicaciones y máquinas virtuales de los principales hipervisores y RDSH para cualquier usuario y a través de cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
zugriff | acceso |
virtuelle | virtuales |
desktops | escritorios |
wichtigen | principales |
benutzer | usuario |
ermöglicht | ofrece |
anwendungen | aplicaciones |
maschinen | máquinas |
gerät | dispositivo |
und | y |
DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.
ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
erforderlichen | requerida |
maschine | máquina |
konfiguration | configuración |
verwenden | usar |
zeit | tiempo |
können | puede |
wenn | si |
nicht | no |
erstellen | crear |
eine | lista |
DE Bieten Sie margenstarke, virtuelle Client-Computing-Dienste an und steigern Sie den Umsatz pro Nutzer, indem Sie virtuelle Anwendungen und Desktops bereitstellen.
ES Ofrezca servicios con elevados márgenes e incremente los ingresos por usuario al proporcionar aplicaciones y escritorios virtuales.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
umsatz | ingresos |
nutzer | usuario |
desktops | escritorios |
steigern | incremente |
anwendungen | aplicaciones |
dienste | servicios |
indem | al |
bereitstellen | proporcionar |
und | e |
DE Format: Virtuelle Maschinen oder Hardware-Appliance. Für das Signature Activation Module ist eine Hardware-Appliance erforderlich. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen über unterstützte Hardware oder virtuelle Maschinen benötigen.
ES Formato: Dispositivo virtual o hardware. El Módulo de Activación de Firma requiere un dispositivo hardware. Contacte con nosotros para más información sobre el hardware y las máquinas virtuales soportadas.
German | Spanish |
---|---|
format | formato |
signature | firma |
module | módulo |
maschinen | máquinas |
erforderlich | requiere |
informationen | información |
hardware | hardware |
oder | o |
kontaktieren sie | contacte |
virtuelle | virtuales |
uns | y |
über | de |
DE Um virtuelle Benutzer zu emulieren, starten wir Load Injector Servers (LI), die wiederum virtuelle Benutzer ausführen. Die Einstellung Nutzlast legt die Anzahl der virtuellen Benutzer fest, die auf jeder LI ausgeführt werden.
ES Para emular a los usuarios virtuales, iniciamos Load Injector Servers (LI) que, a su vez, ejecutará n.o de usuarios virtuales. La configuración carga útil establece el número de usuarios virtuales que se ejecutarán en cada LI.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
wiederum | vez |
einstellung | configuración |
legt | establece |
servers | servers |
load | load |
nutzlast | carga útil |
zu | a |
um | para |
anzahl | número |
ausgeführt | ejecutar |
DE Der Online-Workshop „Der Virtuelle Verhandler” bringt Ihnen neue Regeln, Strategien und Taktiken zur Steigerung Ihres Selbstbewusstseins und Reduzierung Ihrer Anspannung näher, sodass Sie selbst schwierigste virtuelle Verhandlungen meistern können
ES El taller en línea del The Virtual Negotiator le enseña las nuevas reglas, estrategias y tácticas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al enfrentarse virtualmente, incluso, a la negociación más difícil
German | Spanish |
---|---|
workshop | taller |
neue | nuevas |
regeln | reglas |
sie | le |
und | y |
strategien | estrategias |
taktiken | tácticas |
selbst | incluso |
virtuelle | virtual |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
leistungsstarke | potentes |
schnell | rápidamente |
grafiken | gráficos |
konventionelle | convencional |
studio | estudio |
steuern | controlar |
ar | ar |
reality | realidad |
objekte | objetos |
einfügen | insertar |
und | y |
werkzeuge | herramientas |
in | en |
oder | o |
virtuelle | virtuales |
DE Wir von InEvent haben eine Leidenschaft für virtuelle und hybride Technologien. Wir bauen die leistungsstärkste und vielseitigste Plattform für professionelle Webinare und V&H (virtuelle und hybride) Veranstaltungen.
ES En InEvent, nos apasionan las tecnologías virtuales e híbridas. Estamos construyendo la plataforma más potente y versátil para seminarios web profesionales y eventos V&H (virtuales e híbridos).
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
hybride | híbridos |
bauen | construyendo |
webinare | seminarios web |
v | v |
h | h |
technologien | tecnologías |
veranstaltungen | eventos |
leidenschaft | la |
plattform | plataforma |
professionelle | profesionales |
und | e |
für | para |
DE „Mit RealWear sind wir im Jahr 2020 kein einziges Mal auf ein Problem gestoßen, das nicht erfolgreich durch virtuelle Zusammenarbeit gelöst werden konnte. Wir haben im Jahr 2020 63 virtuelle Kooperationen mit enormen Einsparungen abgeschlossen.“
ES “Gracias a RealWear, en 2020 no sufrimos ni un solo contratiempo que no pudiera abordarse satisfactoriamente mediante la colaboración virtual. Hemos llevado a cabo 63 colaboraciones virtuales en 2020, con tremendos ahorros”.
DE Unabhängig davon, ob Sie eine virtuelle VirtualBox-, Hyper-V-, XenDesktop- oder VMware mit der USB-Freigabesoftware auf Ihrem PC ausführen, können Sie lokal angeschlossene Geräte mit nur wenigen Mausklicks an eine virtuelle Umgebung weiterleiten.
ES Ya sea que ejecute una máquina virtual VirtualBox, Hyper-V, XenDesktop o VMware en su PC, con el software para compartir USB, podrá reenviar los dispositivos conectados localmente a un entorno virtual con solo unos pocos clics del mouse.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
vmware | vmware |
lokal | localmente |
angeschlossene | conectados |
mausklicks | clics |
umgebung | entorno |
weiterleiten | reenviar |
usb | usb |
können | podrá |
geräte | dispositivos |
oder | o |
ihrem | su |
ausführen | que |
der | el |
nur | solo |
mit | con |
ob | sea |
eine | una |
DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen
ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
maschinen | máquinas |
linux | linux |
xen | xen |
und | y |
in | en |
versionen | versiones |
von | de |
DE Stellen Sie den Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und virtuelle Maschinen von jedem wichtigen Hypervisor und RDSH aus für alle Benutzer auf allen Geräten bereit
ES Acceda a los escritorios virtuales, aplicaciones y máquinas virtuales desde cualquier hipervisor y ofrezca servicios de servidor host de escritorio remoto a cualquier usuario en cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
zugriff | acceda |
hypervisor | hipervisor |
benutzer | usuario |
virtuelle | virtuales |
desktops | escritorios |
anwendungen | aplicaciones |
maschinen | máquinas |
und | y |
allen | en |
geräten | dispositivo |
DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.
ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
erforderlichen | requerida |
maschine | máquina |
konfiguration | configuración |
verwenden | usar |
zeit | tiempo |
können | puede |
wenn | si |
nicht | no |
erstellen | crear |
eine | lista |
DE Virtuelle Konferenz zum Thema Digital Workplace Experience - 4. und 5. Mai 2022 - Virtuelle Online-Veranstaltung
ES Conferencia virtual sobre la experiencia digital en el lugar de trabajo - 4 y 5 de mayo de 2022 - Evento virtual en línea
German | Spanish |
---|---|
workplace | lugar de trabajo |
mai | mayo |
veranstaltung | evento |
konferenz | conferencia |
digital | digital |
experience | la experiencia |
und | y |
virtuelle | virtual |
zum | de |
DE wtv. ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen.
ES wtv. es una empresa global de eventos virtuales que permite que las organizaciones involucren a sus audiencias a través de eventos virtuales, eventos híbridos, webcasting, desarrollo tecnológico y una amplia gama de plataformas digitales.
DE ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen
ES es una empresa global de eventos virtuales que permite que las organizaciones involucren a sus audiencias a través de eventos virtuales o híbridos, webcasting, desarrollo tecnológico y una amplia gama de plataformas digitales
DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie
ES Marketing en Instagram (Libro en Español/Instagram Marketing Book Spanish Version): ¡Una Forma Perfecta de Hacerse Rico!
German | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
im | en |
die | de |
DE Viele Unternehmen nutzen physische oder virtuelle SD-WAN-Appliances zum Routing oder Tunneling des Datenverkehrs zwischen Geschäftsstellen, Rechenzentren und Public Clouds
ES Muchas organizaciones utilizan dispositivos SD-WAN físicos o virtuales para enrutar o enviar el tráfico a través de túneles entre oficinas, centros de datos y nubes públicas
German | Spanish |
---|---|
physische | físicos |
virtuelle | virtuales |
rechenzentren | centros de datos |
public | públicas |
clouds | nubes |
und | y |
oder | o |
datenverkehrs | el tráfico |
nutzen | dispositivos |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
präsentationen | presentaciones |
in | en |
zoom | zoom |
DE Meinungsumfrage von SurveyMonkey: virtuelle Meetings
ES Cómo puedes apoyar a tus empleados durante la crisis mundial y siempre
German | Spanish |
---|---|
von | la |
DE Linux Virtuelle private Server sind skalierbarer als dedizierte Server.Sie können Ihre Ressourcen skalieren, da Ihre Anforderungen von der Hostwinds Cloud-Portal.
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
virtuelle | virtuales |
skalierbarer | escalables |
ressourcen | recursos |
hostwinds | hostwinds |
portal | portal |
cloud | nube |
dedizierte | dedicados |
anforderungen | requisitos |
server | servidores |
können | puede |
sind | son |
DE Computer, Mobilgerät, NAS, Server und virtuelle Maschine
ES Ordenador, móvil, NAS, servidor y máquina virtual
German | Spanish |
---|---|
mobilgerät | móvil |
virtuelle | virtual |
nas | nas |
und | y |
computer | ordenador |
server | servidor |
maschine | máquina |
DE Ein Container oder ein Node ist eine isolierte virtuelle Instanz der Ressourcen (CPU, RAM, Festplattenspeicher), für die Ausführung von Software (Web, Datenbanken, Load Balancer usw.) zugeordnet werden.
ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).
German | Spanish |
---|---|
container | contenedor |
node | nodo |
isolierte | aislada |
virtuelle | virtual |
cpu | cpu |
ram | ram |
web | web |
datenbanken | bases de datos |
load | carga |
usw | etc |
ressourcen | recursos |
oder | o |
ist | es |
die | instancia |
DE Während der Pandemie schwenkte BetterSpaces von persönlichen Kontakten auf virtuelle Räume um und…
ES Durante la pandemia, BetterSpaces cambió su negocio presencial por espacios virtuales y aumentó su…
DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten
ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales
German | Spanish |
---|---|
beziehung | relación |
vertiefen | profundizar |
begonnen | comenzado |
virtuelle | virtuales |
workshops | talleres |
anzubieten | ofrecer |
und | y |
zu | a |
ihrer | su |
um | para |
sie | han |
DE Als Erstes braucht deine Website eine Domain. Deine Domain ist dein Ausgangspunkt im Internet und dein „Wegweiser“, damit die Welt dich finden kann. Betrachte sie als virtuelle Version deines Schaufensters.
ES Lo primero que necesita tu sitio web es un dominio. Tu dominio es tu base en Internet y tu cartel para que el mundo te pueda encontrar. Imagínatelo como la versión virtual del escaparate de tu tienda.
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
finden | encontrar |
version | versión |
virtuelle | virtual |
domain | dominio |
internet | internet |
eine | un |
und | y |
erstes | primero |
im | en |
ist | es |
kann | pueda |
die | lo |
sie | tu |
website | sitio |
als | como |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
schnell | rápidamente |
speichern | almacenamiento |
vernetzen | redes |
kombiniert | combina |
lösung | solución |
cloud | nube |
maschinen | máquinas |
und | y |
funktionen | funciones |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
schnell | rápidamente |
speichern | almacenamiento |
vernetzen | redes |
kombiniert | combina |
lösung | solución |
cloud | nube |
maschinen | máquinas |
und | y |
funktionen | funciones |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
assistenten | asistentes |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
workshops | talleres |
ermöglichen | permiten |
positive | positivos |
kunden | clientes |
und | y |
änderungen | cambios |
mitarbeiter | personas |
oder | o |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
virtuelle | virtual |
video | video |
und | y |
icon | icono |
klicken | clic |
in | en |
kamera | cámara |
German | Spanish |
---|---|
ansprechende | atractivas |
erlebnis | experiencia |
präsentationen | presentaciones |
vieles | más |
inhalte | contenido |
bildschirm | pantalla |
und | y |
berichte | informes |
zeigen | muestra |
ein | una |
anrufs | llamada |
für | para |
ihres | tu |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
präsentationen | presentaciones |
büro | oficina |
arbeiten | trabajan |
und | y |
zu | a |
hause | los |
sowohl | que |
teilen sie | comparte |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtuales |
präsentationen | presentaciones |
prezi | prezi |
video | video |
und | y |
während | durante |
mit | de |
DE Während des OneSpan-Teils der Präsentation stellte Mary Ellen Power, VP Marketing bei OneSpan, Technologien vor, die eine virtuelle Vertriebsumgebung ermöglichen
ES Durante la parte de la presentación de OneSpan, Mary Ellen Power, Vicepresidenta de Marketing de OneSpan, presentó las tecnologías que permiten un entorno de ventas virtual
German | Spanish |
---|---|
präsentation | presentación |
mary | mary |
ellen | ellen |
power | power |
technologien | tecnologías |
virtuelle | virtual |
ermöglichen | permiten |
stellte | presentó |
marketing | marketing |
während | durante |
bei | de |
DE Lade Freunde in eine virtuelle Liga ein. In der Kahoot!-App könnt ihr gegeneinander antreten und Kahoots spielen, die von den Mitgliedern der Liga ausgewählt wurden.
ES Invita a tus amigos a competir en una liga virtual en la app de Kahoot! y juega los kahoots elegidos por los miembros de la liga.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
liga | liga |
kahoots | kahoots |
mitgliedern | miembros |
ausgewählt | elegidos |
app | app |
kahoot | kahoot |
und | y |
in | en |
freunde | amigos |
German | Spanish |
---|---|
tipps | consejos |
meetings | reuniones |
virtuelle | virtuales |
remote | remoto |
und | y |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
richtlinien | directrices |
virtuelle | virtuales |
effizienter | eficientes |
meetings | reuniones |
oder | o |
nicht | no |
etwa | a |
wenn | cuando |
ihre | tus |
sprechen | que |
DE Eine solide Basis für neue Anwendungen, virtuelle Maschinen und Hybrid Clouds.
ES Base para las nuevas aplicaciones, máquinas virtuales y nubes híbridas.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
virtuelle | virtuales |
clouds | nubes |
anwendungen | aplicaciones |
maschinen | máquinas |
und | y |
für | para |
eine | base |
DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.
ES El Grupo Volkswagen creó un entorno de pruebas innovador que combina casos virtuales y reales.
German | Spanish |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
innovative | innovador |
virtuelle | virtuales |
reale | reales |
kombiniert | combina |
geschaffen | creó |
und | y |
group | grupo |
DE Das Ergebnis: eine standardisierte Plattform für physische, virtuelle sowie Private und Public Cloud-Umgebungen, und zwar mit Lösungen, die ebenso gut miteinander wie mit Ihren aktuellen Technologien und Prozessen funktionieren.
ES El resultado es una plataforma estandarizada en todos los entornos físicos, virtuales, de nube pública y privada, con soluciones que funcionan tan bien entre ellos como con sus tecnologías y procesos actuales.
German | Spanish |
---|---|
physische | físicos |
virtuelle | virtuales |
public | pública |
lösungen | soluciones |
prozessen | procesos |
umgebungen | entornos |
cloud | nube |
technologien | tecnologías |
und | y |
plattform | plataforma |
gut | bien |
funktionieren | funcionan |
ergebnis | resultado |
aktuellen | actuales |
ebenso | que |
mit | de |
miteinander | el |
wie | como |
DE Eine solide Basis für neue Anwendungen, virtuelle Maschinen und Hybrid Clouds.
ES Base para las nuevas aplicaciones, máquinas virtuales y nubes híbridas.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
virtuelle | virtuales |
clouds | nubes |
anwendungen | aplicaciones |
maschinen | máquinas |
und | y |
für | para |
eine | base |
DE Warum die virtuelle Infrastruktur zu Red Hat migrieren?
ES ¿Por qué migrar su infraestructura virtual a Red Hat?
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
migrieren | migrar |
infrastruktur | infraestructura |
warum | por |
zu | a |
hat | su |
DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist
ES La máquina virtual basada en el kernel (KVM) es una tecnología de virtualización de open source integrada a Linux®
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschine | máquina |
kvm | kvm |
open | open |
linux | linux |
basierte | basada |
kernel | kernel |
source | source |
in | en |
ist | es |
Showing 50 of 50 translations