Hire a translator I am translator

Translate "workflow" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workflow" from German to Spanish

Translations of workflow

"workflow" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

workflow del desarrollo el proceso flujo de trabajo flujos de trabajo funciones gestionar hacer proceso proceso de trabajo procesos producción proyectos sistema tareas trabajar una

Translation of German to Spanish of workflow

German
Spanish

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

German Spanish
informationen información
findest más información
git git
seiten páginas
feature función
und y
weitere más
zu sobre

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

ES Escriba un nombre para su flujo de trabajo en el campo de texto que se encuentra en el ángulo superior derecho del editor de flujos de trabajo con el fin de saber para qué sirve.

German Spanish
namen nombre
workflow flujo de trabajo
editor editor
im en el
wissen saber
oben en

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

German Spanish
workflow flujo de trabajo
felder campos
kriterien criterios
connector conector
in en
entfernen eliminar
oder o
element elemento
hinzu agregar
ihrem su
sodass con
den de

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

German Spanish
blatt hoja
workflow flujo de trabajo
auswählen seleccione
gespeichert guardado
hinzuzufügen agregar
jira jira
in en
neuen nuevo
und y
projekte proyectos
nicht no
entfernen eliminar
können pueden
oder o
ihrem su
zu para
ändern modificar

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
assistenten asistente
bearbeiten editar
am en el
vornehmen que

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus. 

ES Para modificar un flujo de trabajo (por ejemplo, para cambiar la frecuencia de un cronograma de flujo de trabajo), pase el cursor sobre el mismo y seleccione el ícono Más. 

DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten

ES Duplicar el flujo de trabajo (esta opción resulta útil si desea usarlo como plantilla para otro flujo de trabajo)

DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten. 

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.

ES Vea las propiedades de un flujo de trabajo, como el número de identificación, los detalles de creación y quién o quiénes han cancelado sus suscripciones (si corresponde).

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

ES Escriba un nombre para su flujo de trabajo en el campo de texto que se encuentra en el ángulo superior derecho del editor de flujos de trabajo con el fin de saber para qué sirve.

DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).

ES Seleccione el tipo de flujo de trabajo que desea crear, de carga o de descarga.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)

ES Haga clic en Agregar flujo de trabajo para iniciar el asistente de flujos de trabajo.

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

DE Ein einfaches Beispiel für einen Workflow in Aktion ist der Feedback-Anfrage-Workflow von Rocksbox:

ES Un ejemplo sencillo de un flujo de trabajo en acción es el flujo de trabajo de solicitud de comentarios de Rocksbox:

German Spanish
einfaches sencillo
beispiel ejemplo
workflow flujo de trabajo
anfrage solicitud
feedback comentarios
aktion acción
in en
ist es

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

ES El flujo de trabajo de Git es similar al flujo de trabajo de rama de función, pero define un modelo de creación de ramas rígido y diseñado con la publicación del proyecto en mente

German Spanish
branch rama
workflow flujo de trabajo
ähnlich similar
definiert define
release publicación
konzipiert diseñado
flow flujo
git git
projekts proyecto
modell modelo
feature función
aber pero
ist es

DE So greifst du auf Workflow-Builder zu: Gehe ins Slack-Hauptmenü (indem du oben links auf den Namen deines Workspace klickst) und navigiere zu „Tools“ > „Workflow-Builder“

ES Para acceder al Generador de flujos de trabajo, dirígete al menú principal en Slack (haciendo clic en el nombre de tu espacio de trabajo en la esquina superior izquierda) y navega hacia Herramientas > Generador de flujos de trabajo

German Spanish
builder generador
klickst clic
den el
deines tu
tools herramientas
gt gt
und y
namen nombre
links izquierda
auf acceder
oben superior

DE Wenn du benutzerdefinierte Tools verwendest – oder unternehmensspezifischen Prozessen folgst – kannst du mit Workflow-Builder von Slack einen Workflow entsprechend deinen Anforderungen erstellen

ES Si trabajas con herramientas personalizadas, o tu empresa sigue unos procesos específicos, puedes utilizar el Generador de flujos de trabajo de Slack para crear los flujos que se adaptan mejor a tus necesidades

German Spanish
tools herramientas
benutzerdefinierte personalizadas
prozessen procesos
wenn si
oder o
anforderungen necesidades
builder generador
erstellen crear
von de
mit con
einen a
kannst puedes
du tus

DE Update zur Workflow-Automatisierung: Erstellen Sie Sequenzen von automatisierten Aktionen in einem einzigen Workflow

ES Actualización de la automatización del flujo de trabajo: Crea secuencias de acciones automatizadas en un solo flujo de trabajo

German Spanish
update actualización
aktionen acciones
workflow flujo de trabajo
automatisierten automatizadas
automatisierung automatización
erstellen crea
sequenzen secuencias
in en

DE Magnolia bietet einen Workflow zur 4-Augen-Veröffentlichung als Standard an und unterstützt die Erstellung von benutzerdefinierten Workflows, alles basierend auf der beliebten JBPM Workflow Engine

ES Magnolia proporciona un flujo de trabajo de publicación con doble revisión listo para usar y admite la creación de flujos de trabajo personalizados, todo ello basado en el popular motor de flujo de trabajo JBPM

German Spanish
magnolia magnolia
bietet proporciona
benutzerdefinierten personalizados
beliebten popular
engine motor
veröffentlichung publicación
workflow flujo de trabajo
erstellung creación
workflows flujos de trabajo
und y

DE Wenn dein Inhalt fertig ist, klicke auf Save and Return to Workflow (Speichern und Zurück zum Workflow gehen) , um zur Customer Journey-Karte zurückzukehren.

ES Cuando tu contenido esté listo, haz clic en Save and Return to Workflow (Guardar y volver al proceso de trabajo) para volver al mapa del recorrido del cliente.

German Spanish
inhalt contenido
klicke clic
customer cliente
karte mapa
journey recorrido
save save
speichern guardar
dein tu
und y
ist esté
and and
workflow proceso
zum de

DE Klicke auf Save and Return to Workflow (Speichern und zum Workflow zurückkehren), um zur Zeitleiste deiner Automatisierung zurückzukehren.

ES Haz clic en Save and Return to Workflow (Guardar y volver al proceso de trabajo) para regresar al cronograma de la automatización.

German Spanish
klicke clic
zeitleiste cronograma
automatisierung automatización
save save
speichern guardar
und y
deiner la
and and
zurückkehren regresar
um para
workflow proceso
zum de

DE Klicke im Pop-up-Fenster Start Automation Workflow (Automatisierungs-Workflow starten) auf Start Sending (Versand starten).

ES En la sección Start Automation Workflow (Iniciar flujo de trabajo de automatización) , haz clic en Iniciar envío (Start Sending).

German Spanish
klicke clic
workflow flujo de trabajo
versand envío
start start
automation automation
automatisierungs automatización
starten iniciar

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow links oben im Workflow-Builder ein

ES Escriba el nombre del flujo de trabajo en el extremo superior izquierdo del generador de flujos de trabajo.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
builder generador
im en el
einen de
namen nombre
oben en

DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.

ES Asegúrese de guardar el flujo de trabajo (haciendo clic en Guardar, en el extremo inferior derecho) luego de definir los cambios o realizarlos. Puede regresar e implementar más cambios en su flujo de trabajo más adelante.

German Spanish
vornehmen haciendo
klicken clic
unten inferior
rechts derecho
oder o
speichern guardar
und e
sie los
zur el
können puede
auf en
an adelante
weitere más

DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten

ES Al seleccionar un campo de fecha para el flujo de trabajo, la hoja verificará a diario las filas que deberían incluirse en el flujo de trabajo de ese día

German Spanish
workflow flujo de trabajo
auswählen seleccionar
prüft verificar
blatt hoja
im en el
sollten deberían
tag día
zeilen filas
wenn en

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las condiciones que usted ha establecido con una frecuencia regular

German Spanish
wiederkehrenden recurrente
workflow flujo de trabajo
planen programar
sicherzustellen garantizar
zeilen filas
erfüllen cumplen
bedingungen condiciones
können puede
wird trabajo

DE Erstellen Sie einen neuen Workflow, indem Sie Automatisierung > Workflow erstellen auswählen

ES Cree un nuevo flujo de trabajo seleccionando Automatización > Crear un flujo de trabajo

German Spanish
neuen nuevo
workflow flujo de trabajo
automatisierung automatización
auswählen seleccionando
gt gt
erstellen crear

DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen

ES También puede agregar condiciones, cambiar el desencadenador del flujo de trabajo y realizar más cambios en otros aspectos del flujo de trabajo según sea necesario

German Spanish
bedingungen condiciones
auslöser desencadenador
workflow flujo de trabajo
bedarf necesario
ändern cambiar
hinzufügen agregar
und y
können puede
weitere otros

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden. 

ES Puede ejecutar flujo de trabajo en cualquier momento. También puede editar el flujo de trabajo o eliminarlo, en caso de no usarlo más.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
bearbeiten editar
auch también
nicht no
können puede
jederzeit cualquier momento
ausführen ejecutar
oder o
mehr más
einen de
wenn en

DE Die neueste:  Ihre letzte Anlagensynchronisierung basierend auf dem Zeitplan in Ihrem Workflow. Oder Sie können den Workflow manuell ausführen. 

ES Más reciente: Última sincronización del adjunto basado en el programa de su flujo de trabajo. O bien, puede ejecutar el flujo de trabajo en forma manual.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
manuell manual
zeitplan programa
in en
oder o
können puede
ausführen ejecutar
neueste más
ihrem su

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

ES Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
neue nuevo
erstellt crea
hinzufügt agrega
und y
wenn si
jemand alguien
benutzer persona
mal para

DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.  

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

German Spanish
schritt paso
wenn si
zum al
können puede
lassen deja
auf en
klicken clic
ausführen ejecutar
und y
gehen vaya

DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

German Spanish
schritt paso
wenn si
zum al
können puede
lassen deja
auf en
klicken clic
ausführen ejecutar
und y
gehen vaya

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf Veröffentlichen. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.

ES Ingrese un nombre para el flujo de trabajo y haga clic en Publicar. Ahora, puede acceder a su flujo de trabajo cada vez que quiera ejecutarlo, editarlo o eliminarlo.

German Spanish
namen nombre
workflow flujo de trabajo
möchten quiera
veröffentlichen publicar
zugreifen acceder
und y
jetzt ahora
geben para
klicken clic
können puede
ausführen ejecutarlo
oder o

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf „Weiter“. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten. 

ES Ingrese un nombre para el flujo de trabajo y haga clic en Siguiente. Ahora, puede acceder a su flujo de trabajo cada vez que quiera ejecutarlo, editarlo o eliminarlo.

German Spanish
namen nombre
möchten quiera
ausführen ejecutarlo
weiter siguiente
oder o
und y
klicken clic
jetzt ahora
können puede
ein un
für de

DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen (Einstellungen für Workflow-Empfänger und Automatisierungsberechtigungen)

ES Opciones de alerta y flujo de trabajo automatizado (destinatarios del flujo de trabajo y Configuración de permisos de automatización)

German Spanish
automatisierter automatizado
workflow flujo de trabajo
empfänger destinatarios
einstellungen configuración
und y
für de

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre ...

ES Puede programar un flujo de trabajo recurrente para garantizar que sus flujos de trabajo se ejecuten para las filas que cumplen con las cond...

German Spanish
wiederkehrenden recurrente
workflow flujo de trabajo
planen programar
sicherzustellen garantizar
zeilen filas
können puede
wird trabajo

DE Im Dropdown-Menü Workflow ausführen des Auslöserblocks in Ihrem automatisierten Workflow können Sie anpassen, ob ein auf Änderungen basieren...

ES En el menú desplegable Ejecutar flujo de trabajo del bloque del desencadenador en el flujo de trabajo automatizado, puede definir si un fluj...

German Spanish
workflow flujo de trabajo
automatisierten automatizado
im en el
ob si
in en
können puede
ausführen ejecutar
des del
dropdown desplegable

DE Um einen neuen Workflow Ein Datum aufzeichnen zu erstellen, klicken Sie auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo Registrar una fecha, haga clic en el menú Automatización y, luego, en Crear un flujo de trabajo

German Spanish
neuen nuevo
workflow flujo de trabajo
aufzeichnen registrar
automatisierung automatización
und y
datum fecha
klicken clic
zu haga
erstellen crear
um para

DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Neue Regel erstellen“ die Option Workflow erstellen ... aus. Der Workflow-Editor wird angezeigt.

ES En la lista desplegable Crear una regla nueva, seleccione Crear un flujo de trabajo... Aparecerá el editor de flujos de trabajo.

German Spanish
in en
regel regla
neue nueva
editor editor
erstellen crear
wählen seleccione
dropdown desplegable
die la
liste lista
sie una
der el
wird trabajo

DE In einem Workflow bezieht sich ein Block auf ein beliebiges Objekt, das im Workflow-Editor Platz belegt.

ES En un flujo de trabajo, un bloque hace referencia a cualquier objeto que ocupa espacio en el editor.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
bezieht hace referencia a
block bloque
objekt objeto
editor editor
im en el
platz espacio
in en

DE Aktion hinzufügen: Am Ende jedes Pfads in Ihrem Workflow, um zu definieren, was Ihr Workflow tun soll, wenn Ihre Bedingungen erfüllt sind.

ES Agregar una acción: al final de cada ruta de su flujo de trabajo para definir qué quiere que haga su flujo de trabajo cuando se cumplan sus condiciones.

German Spanish
hinzufügen agregar
ende final
pfads ruta
workflow flujo de trabajo
definieren definir
bedingungen condiciones
aktion acción
wenn cuando
was qué
zu haga
um para
ihrem su
ihr de
tun trabajo

DE Sobald Sie den Workflow-Auslöser, die Bedingungen, Pfade, Alarme und Aktionen definiert haben, können Sie Ihren Workflow speichern

ES Una vez que haya definido el desencadenador, las condiciones, las rutas, las alertas y las acciones del flujo de trabajo, podrá guardarlo

German Spanish
pfade rutas
alarme alertas
aktionen acciones
definiert definido
workflow flujo de trabajo
auslöser desencadenador
können podrá
sobald una vez
und y
bedingungen condiciones
den de

DE Wenn diese Änderungen nicht vorgenommen werden, können die Genehmigungen in Ihrem ursprünglichen Workflow dazu führen, dass Genehmigungsanforderungen im geklonten Workflow ausgeführt werden.

ES Si no se efectúan estos cambios, las aprobaciones de su flujo de trabajo original pueden hacer que se ejecuten solicitudes de Aprobación en el flujo de trabajo clonado.

German Spanish
ursprünglichen original
workflow flujo de trabajo
vorgenommen hacer
im en el
nicht no
genehmigungen aprobaciones
in en
können pueden
wenn si
ihrem su

DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.

ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.

German Spanish
kontakte contactos
zelle celda
workflow flujo de trabajo
ständig constantemente
obergrenze límite
und e
hinzugefügt agregar
möglicherweise posible
können pueden
nur solo
bestehende existente
wenn si

Showing 50 of 50 translations