Translate "natürlichen" to Spanish

DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.

• Liebhaberin der natürlichen
• Restaurant Casa Merogusto
• daher aus biologischen
• natürlichen
• vollwertigen Zutaten schmackhafte

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

• Auswahl des Logo-
• natürlichen Farbtöne Erde
• Blätter
• Sonne
• Wasser
• Blau
• Grün
• Gelb
• natürlichen Anfang
• Wohlstand

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

• Auswahl des Logo-
• natürlichen Farbtöne Erde
• Blätter
• Sonne
• Wasser
• Blau
• Grün
• Gelb
• natürlichen Anfang
• Wohlstand

DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.

• Liebhaberin der natürlichen
• Restaurant Casa Merogusto
• daher aus biologischen
• natürlichen
• vollwertigen Zutaten schmackhafte

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

• Erlebe spektakuläre Geysire
• vielfarbige Kraterseen
• nimm ein Schlammbad
• natürlichen heißen Quellen
• Flüssen

DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.

• Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen
• Platzierung der einzelnen
• Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit

DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU

• regelt die Erfassung
• Verwendung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• EU

DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte

• DSGVO verleiht natürlichen
• EU bestimmte Rechte

DE Es ist perfekt für die Aufnahme von Podcasts, Streaming oder Gesang mit einem schönen, weichen und natürlichen Klang.

• Podcasts
• Streaming
• weichen
• natürlichen

DE Der C214 ist ein Kondensator mit einer 1″ Kapsel, der einen sehr warmen und natürlichen Klang bietet und über ein schaltbares 20dB-Pad zur Aufnahme von lauten Quellen verfügt.

• sehr warmen
• natürlichen Klang bietet
• schaltbares zur Aufnahme
• lauten Quellen

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

• Anforderungen
• Pläne
• Ergebnisse werden fortlaufend
• natürlichen Ablauf schnell
• Änderungen reagieren

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

• Ermessen jeglichen natürlichen
• jederzeit verweigern
• deren Nutzung jederzeit

DE Stattdessen Experten (und Google) deutet darauf hin, Ihre Inhalte in einer natürlichen Sprache zu schreiben; das heißt, ohne intensive Pauken von Schlüsselwörtern

• Stattdessen Experten
• Google
• deutet darauf hin
• Sprache zu schreiben
• heißt

DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.

• Daher Keywords zusammen
• entsprechenden Long-Tail-Keywords
• Latent Semantic Indexing
• LSI
• kontextuellen Sinne Anwendung
• besten

DE Etwas mehr als hundert Jahre später wurde der Park aufgrund seiner kulturellen Bedeutung für das Māori-Volk und seiner herausragenden natürlichen Eigenschaften mit einem doppelten UNESCO-Welterbe Status ausgezeichnet.

• Park aufgrund seiner
• seiner herausragenden natürlichen
• doppelten UNESCO-Welterbe Status

DE Erlebe spektakuläre Geysire und farbenfrohe Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder genieße Entspannung pur in natürlichen Thermalbädern.

• Erlebe spektakuläre Geysire
• farbenfrohe Kraterseen
• nimm ein Schlammbad
• genieße Entspannung pur
• natürlichen

DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz

• Atemberaubende Kulissen
• pittoreske Alleen
• endlose Küsten
• bezaubernde Berglandschaften machen
• idealen Golfdestination
• Golfplatz

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

• schöne Kunstform
• Welt
• Attribute wie Stärke
• Wohlstand
• Liebe
• Harmonie

DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.

• Talente
• Clifton
• auftretende Gedanken-
• Gefühls-
• angeborenen
• natürlichen Fähigkeiten
• produktiv anwenden

DE Sie geben Ihnen eine gemeinsame Sprache, in der Sie Ihre natürlichen Talente entdecken und besser mit anderen zusammenarbeiten können.

• Sprache
• natürlichen Talente entdecken
• besser mit anderen

DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.

• Seine Arbeit führte
• Erfindung des the
• Assessment
• früher Clifton StrengthsFinder
• Millionen von Menschen
• besten

DE Das Ergebnis war eine Offenbarung: Weltweit konnten Menschen ihre natürlichen Talente entdecken, indem sie das Buch kauften, die Clifton StrengthsFinder-Bewertung online durchführten und ihren personalisierten Bericht lasen.

• Weltweit konnten Menschen
• natürlichen Talente entdecken
• kauften
• ihren personalisierten Bericht

DE Jedes Jahr geben immer mehr Unternehmen aller Größen Führungskräften und ihren Teams die Möglichkeit, sich in ihren natürlichen Stärken zu entfalten.

• Jedes Jahr geben
• Unternehmen aller Größen
• ihren natürlichen Stärken

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

• drei strategischen Schwerpunkte
• Bekämpfung des Klimawandels
• Erhalt der natürlichen

DE Was mögen Sie am meisten? Große Brüste oder große Ärsche? Oder beides? Egal, ob Sie einen natürlichen Look oder dicke Lippen mögen und einen tollen Job, wir können Ihre Bedürfnisse befriedigen

• Große Brüste
• große Ärsche
• beides
• Egal
• Look
• dicke Lippen mögen
• tollen Job
• Bedürfnisse befriedigen

DE SUPERCHARGER liefert dir den natürlichen und satten Klang purer Röhrenkompression über ein intuitives Interface

• SUPERCHARGER liefert dir
• natürlichen
• satten Klang purer
• intuitives Interface

DE Einen Ort, an dem man ohne Verabredung hingeht und trotzdem sicher sein kann, dass jemand da ist, der einen willkommen heißt; einen Ort, an dem das Kennenlernen und Reden zu einer natürlichen Handlung wird

• Ort
• Verabredung hingeht
• willkommen heißt
• Kennenlernen

DE Dazu gehören auch unsere #UseTheExisting Anzüge aus natürlichen, mit innovativen Verfahren recycelten Materialien

• Anzüge aus natürlichen
• innovativen Verfahren recycelten

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Giraffe in ihrer natürlichen Umgebungvon PATRICE CORREIAab

• Giraffe in ihrer
• Umgebungvon PATRICE CORREIAab

DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten

• Vielfalt von Landschaften
• natürlichen Lebensräumen
• kulturellen Besonderheiten

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

• Beispiel ist Samsungs
• Pixeldichte
• natürlichen Modus betrachten

DE Dies führte zu einem dunkleren, weniger natürlichen Aussehen

• dunkleren
• weniger natürlichen Aussehen

DE Sei nicht schüchtern. Sprechen Sie mit einem der Tutoren im gesamten Museum. Alle kennen sich in unserer natürlichen Welt bestens aus.

• Sei nicht schüchtern
• Tutoren im gesamten
• natürlichen Welt bestens

DE ?Das Alltag kann dazu führen, dass sich unsere Chakren verlagern und Schaden nehmen?, sagt Lisa Carvill, die mithilfe von Kristallen, den natürlichen Energiefluss wiederherstellt.

• Alltag kann dazu
• Chakren verlagern
• Schaden nehmen
• sagt Lisa Carvill
• mithilfe von Kristallen
• natürlichen Energiefluss

DE Dr. Estrella Fernandez, Spezialistin für Gesichts- und Augenchirurgie in Palma, spricht über minimal-invasive Behandlungen, die zu einer natürlichen Verjüngung führen.

• Dr
• Estrella Fernandez
• Spezialistin für Gesichts-
• Augenchirurgie in Palma
• spricht über minimal-invasive
• natürlichen Verjüngung

DE Ein Hauch Minimalismus, kombiniert mit maßgeschneiderter Designer-Einrichtung und natürlichen Materialien verwandelt diese Oase in einen Ort von angenehmem Luxus.

• Hauch Minimalismus
• kombiniert mit maßgeschneiderter
• natürlichen Materialien verwandelt
• angenehmem

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken.

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse

DE Unsere verwöhnenden Korrres Pflegeprodukte mit natürlichen Pflanzenextrakten aus Griechenland sorgen für noch mehr Entspannung während Ihres Aufenthaltes.

• verwöhnenden Korrres Pflegeprodukte
• Entspannung während Ihres

DE Menschen bleiben aufgrund ihrer natürlichen Vertrauensneigung, die für erfolgreiche Social-Engineering-Angriffe unerlässlich ist, das schwächste Sicherheitsglied

• Menschen bleiben aufgrund
• natürlichen Vertrauensneigung
• erfolgreiche Social-Engineering-Angriffe unerlässlich
• schwächste Sicherheitsglied

DE Bei der einfachen elektronischen Signatur kann es sich um jede Form einer elektronischen Nachricht handeln, die einer natürlichen Person zuzuordnen ist (das können also auch getippte Signaturen, E-Mail-Textbausteine usw. sein).

• einfachen elektronischen Signatur
• Nachricht handeln
• natürlichen Person zuzuordnen
• also auch getippte
• E-Mail-Textbausteine usw

DE Dieses Dokument enthält den öffentlichen Schlüssel für eine digitale Signatur und beschreibt die mit diesem Schlüssel verknüpfte Identität, wie beispielsweise den Namen einer natürlichen Person oder einer Organisation

• Dieses Dokument enthält
• digitale Signatur
• Schlüssel verknüpfte Identität
• beispielsweise den Namen
• natürlichen Person
• Organisation

DE Mit diesem Zertifikat wird bestätigt, dass der öffentliche Schlüssel tatsächlich der jeweiligen natürlichen Person oder Organisation zugeordnet ist.

• öffentliche Schlüssel tatsächlich
• jeweiligen natürlichen Person
• Organisation zugeordnet

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit sicheren, natürlichen und klinisch erprobten Inhaltsstoffen

• natürlichen
• klinisch erprobten Inhaltsstoffen

DE Verbessere dein Leben mit unseren natürlichen Ergänzungsmitteln

• Verbessere dein Leben
• unseren natürlichen Ergänzungsmitteln

DE Entdecken Sie das Geheimnis von extremem Muskelwachstum, schnellem Fettabbau und grenzenloser Energie durch die rohe Kraft des natürlichen Testosterons.

• extremem Muskelwachstum
• schnellem Fettabbau

DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.

• xresch
• bekannt als Reto
• entwirft fantastische Stempel-

DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.

• Masken kombinieren
• wenigen Sekunden große
• natürlichen Tüpfeltexturen füllen
• schnell große Überblendungen
• Verläufe in mehreren
• aufbauen