Hire a translator I am translator

Translate "mund" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mund" from German to Spanish

Translations of mund

"mund" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mund boca

Translation of German to Spanish of mund

German
Spanish

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mund">Mund Vektoren von Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/boca">Boca Vectores por Vecteezy</a>

German Spanish
https https
de es
mund boca
gt gt
a a
vecteezy vecteezy

DE Durch über zwanzig Jahre Erfahrung bei Renovierungsarbeiten auf der Insel hat sie sich einen festen Ruf erworben, wobei die meisten ihrer Kunden ausschließlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda kommen

ES Con más de veinte años de trabajos de renovación en la isla se ha ganado una reputación inquebrantable y en la que la mayoría de su clientela proviene únicamente del boca a boca

German Spanish
ruf reputación
kunden clientela
mund boca
insel isla
wobei que
jahre años
einen de

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

German Spanish
taucher buceador
wasser agua
scheint parece
im en el
nicht no
warum por
zweiten de
mir me

DE Mund-zu-Mund-Propaganda und das Teilen in sozialen Netzwerken können den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke erheblich steigern

ES El boca a boca y la compartición en redes sociales pueden suponer un aumento significativo de la visibilidad de su marca

German Spanish
können pueden
mund boca
und y
in en
marke marca
zu a

DE Die wichtigsten Eigenschaften eines Joghurts sind Cremigkeit im Mund, Viskosität, Gelfestigkeit, Binnenstruktur, Synärese, Schichtbildung im Mund, Glätte, Säure, Joghurtgeschmack (Acetaldehyd), Cremigkeit und Adstringenz.

ES Las principales características que describen el yogur son el espesor en boca, viscosidad, firmeza gelatinosa, viscosidad, sinéresis, permanencia en boca, suavidad, acidez, sabor a yogur (acetaldehído), cremosidad y astringencia.

German Spanish
eigenschaften características
mund boca
viskosität viscosidad
wichtigsten principales
und y
im en
sind son

DE Gewinnen Sie neue Kunden, erhöhen Sie die Besuchsfrequenz, erhalten Sie umsetzbares Feedback, gewinnen Sie verlorene Kunden zurück und generieren Sie Mund-zu-Mund-Marketing

ES Adquiera nuevos clientes, aumente la frecuencia de visitas, obtenga comentarios accionables, recupere clientes perdidos y genere marketing boca a boca

German Spanish
neue nuevos
erhöhen aumente
generieren genere
verlorene perdidos
marketing marketing
mund boca
kunden clientes
und y
gewinnen obtenga
feedback comentarios
zu a
erhalten recupere

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

German Spanish
taucher buceador
wasser agua
scheint parece
im en el
nicht no
warum por
zweiten de
mir me

DE Durch über zwanzig Jahre Erfahrung bei Renovierungsarbeiten auf der Insel hat sie sich einen festen Ruf erworben, wobei die meisten ihrer Kunden ausschließlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda kommen

ES Con más de veinte años de trabajos de renovación en la isla se ha ganado una reputación inquebrantable y en la que la mayoría de su clientela proviene únicamente del boca a boca

German Spanish
ruf reputación
kunden clientela
mund boca
insel isla
wobei que
jahre años
einen de

DE Gewinnen Sie neue Kunden, erhöhen Sie die Besuchsfrequenz, erhalten Sie umsetzbares Feedback, gewinnen Sie verlorene Kunden zurück und generieren Sie Mund-zu-Mund-Marketing

ES Adquiera nuevos clientes, aumente la frecuencia de visitas, obtenga comentarios accionables, recupere clientes perdidos y genere marketing boca a boca

German Spanish
neue nuevos
erhöhen aumente
generieren genere
verlorene perdidos
marketing marketing
mund boca
kunden clientes
und y
gewinnen obtenga
feedback comentarios
zu a
erhalten recupere

DE Mobile Galerie-Apps sind nicht nur ein großartiges Werkzeug, um Ihren Kunden das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein, sondern sie steigern auch Ihre Markenbekanntheit und Mund-zu-Mund-Propaganda

ES Las aplicaciones móviles para galerías no sólo son una gran herramienta para hacer que sus clientes se sientan especiales, sino que también aumentarán el conocimiento de su marca y las referencias de boca en boca

German Spanish
mobile móviles
kunden clientes
gefühl sientan
steigern aumentar
galerie galerías
mund boca
werkzeug herramienta
und y
apps aplicaciones
nicht no
großartiges gran
geben para
besonderes especiales
zu marca
sondern sino
sind son
ein de
etwas en

DE Dies führt zu positiver Mund-zu-Mund-Propaganda und Wiederholungsbesuchen.

ES Esto se traduce en un boca a boca positivo y en visitas repetidas.

DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.

ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.

German Spanish
brauchen necesitas
designer diseñadores
android android
wasser palabras
design diseño

DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.

ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.

German Spanish
kunden consumidores
einem un
design diseño
das producto
für para
entwürfe crear
nach o

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

German Spanish
mund boca
nase nariz
ohren orejas
abstand espacio
maske mascarilla
gesicht cara
und y
wenn si
an cubre
sodass con
zwischen de
um hasta

DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.

ES Mascarillas para niños con diseños ideales para los más pequeños. Seguras y divertidas.

German Spanish
masken mascarillas
lustige divertidas
designs diseños
und y
kinder niños
für para

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

German Spanish
mund boca
nase nariz
ohren orejas
abstand espacio
maske mascarilla
gesicht cara
und y
sodass con
zwischen de
um hasta

DE T-Rex Dinosaurier mit offenem Mund und Zähnen Maske für Kinder

ES Dinosaurio T-Rex con boca abierta y colmillos Mascarilla para niños

German Spanish
dinosaurier dinosaurio
offenem abierta
mund boca
maske mascarilla
kinder niños
und y
mit con
für para

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

German Spanish
hand mano
mund boca
sagen diga
spüren siente
mikrofon micrófono
leicht fácilmente
p p
schützen protegiendo
und y
können pueden
power poder
in en
luft aire
die esas

DE Welche sind das? Legen Sie einfach die Hand vor den Mund und sagen Sie "Ich will einen PopGard".

ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"

German Spanish
hand mano
mund boca
will quiero
und y
einen un
sagen di
sie eso

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

German Spanish
natürlichen natural
neigen tienden
mund boca
schnell rápido
luft aire
typischerweise típicamente
t t
p p
in en
und y
buchstaben letras
zu a

DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.

ES Intenta decir la palabra "podcast" o "filtro pop" mientras sostienes tu mano frente a tu boca - sentirás el aire.

German Spanish
versuchen intenta
podcast podcast
mund boca
spüren sentir
hand mano
oder o
luft aire
zu a
während mientras
den la

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

German Spanish
mikrofon micrófono
mund boca
mitgelieferte incluido
situationen situaciones
zu a
macht hará
es lo
nicht no
genug suficientemente
ist es
viel mucho

DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

DE Profilporträt der Schauspielerin mit einem Strohhalm im Mund

ES Retrato de perfil de la actriz, una pajita en la boca

German Spanish
schauspielerin actriz
mund boca
im en

DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.

ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.

German Spanish
umgebungen entornos
gesichtsmaske mascarilla
stoff tela
mund boca
nase nariz
tragen usar
leben vivan
öffentlichen públicos
im en el
und y
nicht no
oder o
in en
personen personas
zu sobre

DE Berührung von Augen, Nase und Mund mit ungewaschenen Händen vermeiden

ES evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar;

German Spanish
augen ojos
nase nariz
mund boca
vermeiden evitar
und y
händen manos
von la
mit con

DE ABER als ich anfing, Pimsleur zu benutzen, wurde es einfacher – sogar die Grammatik wurde weniger einschüchternd, weil sie einfach aus meinem Mund kam

ES PERO cuando comencé a usar Pimsleur, las cosas se volvieron más fáciles, incluso la gramática se volvió menos intimidante porque salió de mi boca de forma natural

German Spanish
benutzen usar
grammatik gramática
weniger menos
einschüchternd intimidante
mund boca
wurde volvió
einfach fáciles
ich mi
aber pero
weil porque
die la
sogar incluso
als más
zu a

DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

German Spanish
tauchen bucear
erlaubt permite
atmen respirar
mund boca
nase nariz
komfort comodidad
wasser aguas
und y
in en
größer mayor
der la

DE machen die Charaktere einfach den Mund auf und zu

ES las bocas de los personajes se abren y cierran como lo hacen

German Spanish
charaktere personajes
und y
den de

DE Das menschliche Mikrobiom ist eine Gemeinschaft von Mikroorganismen, die an allen unseren Körperoberflächen zu finden ist, insbesondere in Mund, Darm, Vagina, auf der Haut und in den Augen.1

ES El microbioma humano es una comunidad de microorganismos que se hallan en todas las superficies de nuestro cuerpo, en especial en la boca, el intestino y la vagina, además de la piel y los ojos.1

German Spanish
mikrobiom microbioma
gemeinschaft comunidad
mikroorganismen microorganismos
mund boca
haut piel
und y
augen ojos
ist es
in en

DE blauer Kobrakopf mit offenem Mund 1105329 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES cabeza de cobra azul con la boca abierta 1105329 Vector en Vecteezy

German Spanish
blauer azul
offenem abierta
mund boca
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE blauer Kobrakopf mit offenem Mund Pro Vektoren

ES cabeza de cobra azul con la boca abierta Vector Pro

German Spanish
blauer azul
offenem abierta
mund boca
vektoren vector

DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter 1105326 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES cabeza de dragón con la boca abierta y llamas debajo 1105326 Vector en Vecteezy

German Spanish
offenem abierta
mund boca
flammen llamas
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
darunter en

DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter Pro Vektoren

ES cabeza de dragón con la boca abierta y llamas debajo Vector Pro

German Spanish
offenem abierta
mund boca
flammen llamas
vektoren vector
und y

DE Ein Abszess im Mund mit Zahnabszess-Salbe behandeln

ES Absceso Dental: cómo curar un flemón con rapidez

German Spanish
ein un
mit con

DE Aphthen - Ursachen und Behandlung der Bläschen im mund

ES Úlceras Bucales o llagas: tipos, causas, síntomas y tratamiento

German Spanish
ursachen causas
behandlung tratamiento
und y

DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum

ES La idea es acercar el micrófono a su boca para que grabe lo que dice, no otros sonidos o ecos en la habitación

German Spanish
idee idea
mikrofon micrófono
mund boca
geräusche sonidos
raum habitación
bringen acercar
oder o
es lo
nicht no
ist es
andere otros
die la
zu a
sie dice
im en
das el

DE Lasse deinen Mund ein kleines bisschen offen

ES Deja que la boca se abra un poco

German Spanish
lasse deja
deinen la
mund boca
ein un
bisschen un poco

DE Gib durch deinen Mund in einem stetigen Strom Luft ab, so dass deine Lippen vibrieren und ein kratziges Geräusch machen

ES Libera el aire a través de la boca en una corriente constante, de modo que los labios vibren y hagan un sonido de trompetilla

German Spanish
mund boca
strom corriente
lippen labios
geräusch sonido
und y
in en
luft aire

DE Vermeide es, deinen Familienmitgliedern über den Mund zu fahren und höre stattdessen zu, was sie sagen.

ES Evita interrumpirlos cuando hablen y, en cambio, escucha lo que dicen.

German Spanish
vermeide evita
und y
es lo
sagen dicen
über en

DE Einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, ist eine gute Option, wenn dir die Person in der Vergangenheit das Wort im Mund verdreht hat, dich bei einer Unterhaltung ständig unterbrochen hat oder dir gegenüber körperlich aggressiv war.

ES Escribir una carta o un correo electrónico es una muy buena opción si el familiar tiene un historial de tergiversar tus palabras, interrumpirte cuando hablas o ponerse agresivo a nivel físico cuando está molesto.

German Spanish
gute buena
aggressiv agresivo
wort palabras
option opción
oder o
e electrónico
wenn si
mail correo
brief carta
zu a

DE Eine Unterhaltung zu führen, wenn du etwas am Mund hast, ist alles andere als romantisch

ES No es romántico tener una conversación cuando hay algo en tu boca

German Spanish
mund boca
romantisch romántico
eine una
ist es

DE Atme tief durch die Nase ein und durch den Mund aus.

ES Respirar de manera profunda por la nariz y exhalar por la boca.

German Spanish
tief profunda
nase nariz
mund boca
und y

DE Dieser kleine Bär hatte eine Kassette auf dem Rücken, mit der er Geschichten mit Mund- und Augenbewegungen erzählen konnte, die mit dem Audio synchronisiert waren.

ES Este osito tenía una cinta de casete pegada a su espalda que le permitía contar historias con movimientos de la boca y los ojos sincronizados con el audio.

German Spanish
rücken espalda
geschichten historias
synchronisiert sincronizados
mund boca
und y
audio audio
hatte que
erzählen contar

DE Das Modell ist knapp 20 cm hoch und hat nicht unerhebliche 1.073 Teile. Das Modell verfügt über einen beweglichen Kopf, bewegliche Ohren und einen verstellbaren Mund, sodass Sie Ihren eigenen Ausdruck wählen können, wenn Sie ihn anzeigen.

ES El modelo mide poco menos de 20 cm (7,8 pulgadas) de altura y tiene la nada despreciable 1.073 piezas. El modelo cuenta con una cabeza articulada, orejas móviles y boca ajustable para que pueda elegir su propia expresión cuando la muestre.

German Spanish
teile piezas
ohren orejas
verstellbaren ajustable
mund boca
wählen elegir
cm cm
anzeigen muestre
kopf cabeza
und y
knapp poco
modell modelo
ausdruck expresión
wenn cuando
einen de
sodass para

DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen

ES El cocinero no solo trabaja con las verduras de otoño frescas, sino también en escabeche o secas, de esta manera logra efectos en la boca que llevan al comensal a una experiencia de sabor completamente nueva

German Spanish
effekte efectos
mund boca
führen llevan
weise manera
neuen nueva
nicht no
oder o
zu a
sondern sino
nur solo
frisch frescas

DE Diese Tour ist ein Fest für die Sinne. Machen Sie sich auf kulinarische Entdeckungen und regionale Spezialitäten gefasst, die Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufenlassen.

ES Esta ruta es una fiesta para los sentidos.

German Spanish
tour ruta
fest fiesta
sinne sentidos
ist es
ein una
diese esta
für para

DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche

ES i con los nombres de los restaurantes de Arzak, Martín Berasategui y Mugaritz ya se te hace la boca agua, probablemente seas un amante de la gastronomía vasca

German Spanish
restaurants restaurantes
wasser agua
mund boca
wohl probablemente
küche gastronomía
und y

DE Das Tragen einer Nasen-Mund-Maske ist während des ganzen Aufenthalts im Museum obligatorisch. Es müssen Wegwerfmasken getragen werden. Gesichtsmasken aus Stoff sind nicht erlaubt.

ES El uso de la mascarilla es obligatorio durante toda la estancia en el museo. No se permiten las mascarillas de tela, solo las mascarillas desechables.

German Spanish
tragen uso
museum museo
obligatorisch obligatorio
stoff tela
erlaubt permiten
im en el
maske mascarilla
gesichtsmasken mascarillas
aufenthalts estancia
nicht no
ist es
ganzen en
einer de

DE Kindheit, Schlaf, Ruhe, Familie, Lifestyle-Konzept - Nahaufnahme Eines Süßen Kleinen Jungen Von 2 Jahren In Einem Weißen Körper, Der Mittags Auf Einem Beigen Bett Mit Offenem Mund Und Seitenansicht Schläft

ES Infancia, Sueño, Descanso, Familia, Concepto De Estilo De Vida - Retrato De Primer Plano De Un Lindo Niño De 2 Años En Un Cuerpo Blanco Durmiendo En Una Cama Beige Al Mediodía Con La Boca Abierta Superior Y Vista Lateral

German Spanish
kindheit infancia
schlaf sueño
ruhe descanso
familie familia
körper cuerpo
bett cama
mund boca
konzept concepto
süß lindo
weiß blanco
und y
jungen niño
jahren años
offenem abierta
in a

Showing 50 of 50 translations