DE Wie man einen Mund zeichnet, hängt davon ab, ob der Mund der porträtierten Person offen oder geschlossen sein soll
Translate "mund" to Russian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "mund" from German to Russian
Translation of German to Russian of mund
German
Russian
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате
Transliteration Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate
DE Wenn sich das Mundstück des Atemreglers nicht bereits im Mund des bewusstlosen Tauchers befindet, kann der Versuch, es dort zu platzieren, schwierig werden und kostbare Zeit vergeuden
RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны
Transliteration Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny
DE Sollte das Mundstück des Atemreglers sich noch im Mund befinden oder ohne Blockade des Luftwegs dort platziert worden sein, besteht die nächste Herausforderung darin, Luft in die Lunge zu bringen
RU Кнопки продувки не имеют никакой истинной регулирующей способности
Transliteration Knopki produvki ne imeût nikakoj istinnoj reguliruûŝej sposobnosti
DE Hungriger Hund wartet mit Napf im Mund auf Fütterung
RU Голодная собака ждет кормления с миской во рту
Transliteration Golodnaâ sobaka ždet kormleniâ s miskoj vo rtu
DE „Die beste Werbung“: Wie kann man eine Marke mit Mund-Nasenschutzmasken bewerben
RU Как разработать дизайн логотипа: пошаговая инструкция
Transliteration Kak razrabotatʹ dizajn logotipa: pošagovaâ instrukciâ
DE Hansen stellt probiotische Lutschtabletten vor, die sich im Mund auflösen
RU Hansen теперь предлагает растворяющиеся во рту пробиотические леденцы
Transliteration Hansen teperʹ predlagaet rastvorâûŝiesâ vo rtu probiotičeskie ledency
DE CASEI 431® reduziert nachweislich die Menge der säurebildenden Bakterien im Mund
RU CASEI 431® в ротовой полости уменьшается количество кислотообразующих бактерий
Transliteration CASEI 431® v rotovoj polosti umenʹšaetsâ količestvo kislotoobrazuûŝih bakterij
DE Das Haus liegt (472 m) direkt am Fluss Wołkowyjką, der seinen Mund in der Lagune Solina hat
RU Дом расположен (472 метров) прямо на берегу реки Wołkowyjką, которая имеет свой рот в лагуне Солина
Transliteration Dom raspoložen (472 metrov) prâmo na beregu reki Wołkowyjką, kotoraâ imeet svoj rot v lagune Solina
DE Harter, unergründlicher Mund, bis das Baby sich selbst uriniert
RU Секс вилл в жестоких диковинных гэнгбэнгах
Transliteration Seks vill v žestokih dikovinnyh géngbéngah
DE Top 7 Cumshots - Mund, Gazoo und große Stoßstangen
RU Лондонские ключи с огромным членом Донни
Transliteration Londonskie klûči s ogromnym členom Donni
DE Großer Afro Wang unergründlicher Mund für Janice Griffith
RU Monicamilf приобретает машину для траха, БП, пока делает минет
Transliteration Monicamilf priobretaet mašinu dlâ traha, BP, poka delaet minet
DE „Die beste Werbung“: Wie kann man eine Marke mit Mund-Nasenschutzmasken bewerben
RU Как разработать дизайн логотипа: пошаговая инструкция
Transliteration Kak razrabotatʹ dizajn logotipa: pošagovaâ instrukciâ
DE Wenn sich das Mundstück des Atemreglers nicht bereits im Mund des bewusstlosen Tauchers befindet, kann der Versuch, es dort zu platzieren, schwierig werden und kostbare Zeit vergeuden
RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны
Transliteration Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny
DE Sollte das Mundstück des Atemreglers sich noch im Mund befinden oder ohne Blockade des Luftwegs dort platziert worden sein, besteht die nächste Herausforderung darin, Luft in die Lunge zu bringen
RU Кнопки продувки не имеют никакой истинной регулирующей способности
Transliteration Knopki produvki ne imeût nikakoj istinnoj reguliruûŝej sposobnosti
DE Im Mund ist es sauber und rein, mit einem andauernden und zarten Abgang.
RU Во рту чистый и без примесей, с продолжительным и деликатным послевкусием.
Transliteration Vo rtu čistyj i bez primesej, s prodolžitelʹnym i delikatnym poslevkusiem.
DE Zart im Mund, mit einem intensiven Anfangsgeschmack am Gaumen und einem andauernden Nachgeschmack
RU Деликатный во рту, с интенсивным началом на нёбе и долгим послевкусием
Transliteration Delikatnyj vo rtu, s intensivnym načalom na nëbe i dolgim poslevkusiem
DE „Die beste Werbung“: Wie kann man eine Marke mit Mund-Nasenschutzmasken bewerben
RU Как напечатать логотип на одежде, упаковке и сувенирах
Transliteration Kak napečatatʹ logotip na odežde, upakovke i suvenirah
DE In ihren Beiträgen nehmen die Redakteure kein Blatt vor den Mund und treffen damit den Nerv der Zeit: Mittlerweile ist Katapult das wachstumsstärkste Magazin Deutschlands.
RU Члены редколлегии не жалеют слов и умеют попасть в нерв времени: сейчас Katapult – самый активно развивающийся журнал в Германии.
Transliteration Členy redkollegii ne žaleût slov i umeût popastʹ v nerv vremeni: sejčas Katapult – samyj aktivno razvivaûŝijsâ žurnal v Germanii.
DE Diese aber wird vom Wolf verschlungen, ebenso das kleine Mädchen („Warum hast du einen so großen Mund? Damit ich dich besser fressen kann.“)
RU Но бабушку съедает волк, а потом и маленькую девочку тоже («Почему у тебя такие большие зубы? А это чтобы быстрее съесть тебя!»)
Transliteration No babušku sʺedaet volk, a potom i malenʹkuû devočku tože («Počemu u tebâ takie bolʹšie zuby? A éto čtoby bystree sʺestʹ tebâ!»)
DE Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist in vielen Teilen des öffentlichen Raums verpflichtend
RU Ношение защиты рта и носа является обязательным во многих общественных местах
Transliteration Nošenie zaŝity rta i nosa âvlâetsâ obâzatelʹnym vo mnogih obŝestvennyh mestah
DE Mund auf, Nuss rein und knack! Dem Nussknacker scheint das nicht zu gefallen, stets schaut er finster drein
RU Открыл рот, положил орех и «щёлк»! Щелкунчику это, по-видимому, не нравится, обычно он имеет весьма свирепый вид
Transliteration Otkryl rot, položil oreh i «ŝëlk»! Ŝelkunčiku éto, po-vidimomu, ne nravitsâ, obyčno on imeet vesʹma svirepyj vid
DE RäuchermännerAus ihrem Mund steigt der Rauch einer Räucherkerze auf und verbreitet den unverwechselbaren Weihnachtsduft
RU Курящие человечкиИз их рта поднимается дым курительных свечей, распространяющий неповторимый запах Рождества
Transliteration Kurâŝie čelovečkiIz ih rta podnimaetsâ dym kuritelʹnyh svečej, rasprostranâûŝij nepovtorimyj zapah Roždestva
RU Чтобы нарисованные глаза и рот не оказались слишком широкими или слишком узкими, мы еще раз разделим лицо, на сей раз по горизонтали
Transliteration Čtoby narisovannye glaza i rot ne okazalisʹ sliškom širokimi ili sliškom uzkimi, my eŝe raz razdelim lico, na sej raz po gorizontali
DE Vielleicht gar nichts, vielleicht zerfällt dein ganzer Businessplan in deinem Mund zu Asche.
RU Может быть, ничего, может быть, весь ваш бизнес-план превратится в пепел во рту.
Transliteration Možet bytʹ, ničego, možet bytʹ, vesʹ vaš biznes-plan prevratitsâ v pepel vo rtu.
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате
Transliteration Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate
DE Als Zeichen der Solidarität mit politischen Gefangenen in Ägypten und weltweit haben Aktivisten in Scharm el Scheich mit weißen Stoffbändern vor dem Mund demonstriert.
RU Страны Африки уже столкнулись с проблемами, вызванным глобальным изменением климата.
Transliteration Strany Afriki uže stolknulisʹ s problemami, vyzvannym globalʹnym izmeneniem klimata.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese