Translate "versuch" to Russian

RU Еще одним индикатором является попытка - и отказ - восстановить резервную копию с помощью iTunes.

Transliteration Eŝe odnim indikatorom âvlâetsâ popytka - i otkaz - vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes.

RU Попытка представить его широкой аудитории оказалась вполне успешной: ONLYOFFICE получил хорошие отзывы Интернет-сообщества

Transliteration Popytka predstavitʹ ego širokoj auditorii okazalasʹ vpolne uspešnoj: ONLYOFFICE polučil horošie otzyvy Internet-soobŝestva

RU Как правило, это указывает на ваши попытки скрыть свое местоположение.

Transliteration Kak pravilo, éto ukazyvaet na vaši popytki skrytʹ svoe mestopoloženie.

RU Спецификация захвата медиаданных в HTML стала первым стандартом захвата мультимедийной информации в веб-приложениях, созданным группой DAP

Transliteration Specifikaciâ zahvata mediadannyh v HTML stala pervym standartom zahvata mulʹtimedijnoj informacii v veb-priloženiâh, sozdannym gruppoj DAP

RU Попытка создания сеанса не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka sozdaniâ seansa ne udastsâ s error="code-required" .

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

RU Попытка не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka ne udastsâ s error="code-required" .

RU Если для учетной записи включено 2SV, попытка создания сеанса завершится неудачно с необходимостью choice-required ошибки.

Transliteration Esli dlâ učetnoj zapisi vklûčeno 2SV, popytka sozdaniâ seansa zaveršitsâ neudačno s neobhodimostʹû choice-required ošibki.

RU Катание на традиционной ватрушке, инновационном аэроборде и даже на монолыжных санях Skigibel…

Transliteration Katanie na tradicionnoj vatruške, innovacionnom aéroborde i daže na monolyžnyh sanâh Skigibel…

RU Попытка восстановить бета-версию iOS на более старую версию iOS

Transliteration Popytka vosstanovitʹ beta-versiû iOS na bolee staruû versiû iOS

RU Не позволяйте посетителям забыть о вас. Верните их на сайт с помощью ретаргетинга и не упустите свой второй шанс.

Transliteration Ne pozvolâjte posetitelâm zabytʹ o vas. Vernite ih na sajt s pomoŝʹû retargetinga i ne upustite svoj vtoroj šans.

RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.

Transliteration Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Попытайтесь устранить неполадки любых ошибок, таких как несоответствие AVS, коды ошибок биллинга или попытка повторить оплату до успеха.

Transliteration Popytajtesʹ ustranitʹ nepoladki lûbyh ošibok, takih kak nesootvetstvie AVS, kody ošibok billinga ili popytka povtoritʹ oplatu do uspeha.

RU Есть два основных направления, которые оптимизаторы работают на в попытке получить веб-сайты в ранг хорошо на поисковых системах

Transliteration Estʹ dva osnovnyh napravleniâ, kotorye optimizatory rabotaût na v popytke polučitʹ veb-sajty v rang horošo na poiskovyh sistemah

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteration Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Любая попытка использовать Продукцию в нарушение условий настоящего Договора является нарушением прав Activision и ее лицензиаров

Transliteration Lûbaâ popytka ispolʹzovatʹ Produkciû v narušenie uslovij nastoâŝego Dogovora âvlâetsâ narušeniem prav Activision i ee licenziarov

RU В Word произошла ошибка при попытке открыть файл

Transliteration V Word proizošla ošibka pri popytke otkrytʹ fajl

RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке:

Transliteration Inogda pri popytke otkrytʹ formu Smartsheet poâvlâetsâ sleduûŝee soobŝenie ob ošibke:

RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке: Эта форма удалена Это сообщение появляется в одно...

Transliteration Inogda pri popytke otkrytʹ formu Smartsheet poâvlâetsâ sleduûŝee soobŝenie ob ošibke: Éta forma udalena Éto soobŝenie poâvlâetsâ v odno...

RU Workplace для iOS: если при попытке войти в Smartsheet коснуться пункта для входа с учётными данными Google, возникает ошибка 403

Transliteration Workplace dlâ iOS: esli pri popytke vojti v Smartsheet kosnutʹsâ punkta dlâ vhoda s učëtnymi dannymi Google, voznikaet ošibka 403

RU при попытке войти в Smartsheet возникает ошибка;

Transliteration pri popytke vojti v Smartsheet voznikaet ošibka;

RU В этом эксперименте исследователи смоделировали различные профили глубины / времени рекреационного подводного плавания

Transliteration V étom éksperimente issledovateli smodelirovali različnye profili glubiny / vremeni rekreacionnogo podvodnogo plavaniâ

RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны

Transliteration Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny

RU Ansible фокусируется на изменчивости или попытке изменить состояние ресурса, а не уничтожить его, что лучше для более традиционных ИТ-сред

Transliteration Ansible fokusiruetsâ na izmenčivosti ili popytke izmenitʹ sostoânie resursa, a ne uničtožitʹ ego, čto lučše dlâ bolee tradicionnyh IT-sred

RU В простых атаках методом подбора используется метод проб и ошибок, чтобы пробовать различные комбинации для угадывания учетных данных

Transliteration V prostyh atakah metodom podbora ispolʹzuetsâ metod prob i ošibok, čtoby probovatʹ različnye kombinacii dlâ ugadyvaniâ učetnyh dannyh

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej

RU Если вам нравятся гонки и многопользовательские онлайн-игры, непременно взгляните на эти:

Transliteration Esli vam nravâtsâ gonki i mnogopolʹzovatelʹskie onlajn-igry, nepremenno vzglânite na éti:

RU Избегайте мин и токсичных отходов, они совершенно не прибавляют здоровья

Transliteration Izbegajte min i toksičnyh othodov, oni soveršenno ne pribavlâût zdorovʹâ

RU Хотите добавить дополнительное освещение дома? Но вы же не хотите разрушать первоначальную структуру и форму, полосу COB стоит попробовать.

Transliteration Hotite dobavitʹ dopolnitelʹnoe osveŝenie doma? No vy že ne hotite razrušatʹ pervonačalʹnuû strukturu i formu, polosu COB stoit poprobovatʹ.

RU Исправлено: сообщение об ошибке при попытке добавить маркер.

Transliteration Ispravleno: soobŝenie ob ošibke pri popytke dobavitʹ marker.

RU В первой строке отчета будет указано, была ли эта попытка успешной или же нет.

Transliteration V pervoj stroke otčeta budet ukazano, byla li éta popytka uspešnoj ili že net.

RU В этом эксперименте исследователи смоделировали различные профили глубины / времени рекреационного подводного плавания

Transliteration V étom éksperimente issledovateli smodelirovali različnye profili glubiny / vremeni rekreacionnogo podvodnogo plavaniâ

RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны

Transliteration Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny

RU В первой строке отчета будет указано, была ли эта попытка успешной или же нет.

Transliteration V pervoj stroke otčeta budet ukazano, byla li éta popytka uspešnoj ili že net.

RU . Попытка сгенерировать исключение другого класса приведёт к фатальной ошибке PHP.

Transliteration . Popytka sgenerirovatʹ isklûčenie drugogo klassa privedët k fatalʹnoj ošibke PHP.

RU В простых атаках методом подбора используется метод проб и ошибок, чтобы пробовать различные комбинации для угадывания учетных данных

Transliteration V prostyh atakah metodom podbora ispolʹzuetsâ metod prob i ošibok, čtoby probovatʹ različnye kombinacii dlâ ugadyvaniâ učetnyh dannyh

RU Его сюжет основан на реальных событиях, связанных с попыткой необычного побега на Запад.

Transliteration Ego sûžet osnovan na realʹnyh sobytiâh, svâzannyh s popytkoj neobyčnogo pobega na Zapad.

RU Исправлено: сообщение об ошибке при попытке добавить маркер.

Transliteration Ispravleno: soobŝenie ob ošibke pri popytke dobavitʹ marker.

RU Как правило, это указывает на ваши попытки скрыть свое местоположение.

Transliteration Kak pravilo, éto ukazyvaet na vaši popytki skrytʹ svoe mestopoloženie.

RU Еще одним индикатором является попытка - и отказ - восстановить резервную копию с помощью iTunes.

Transliteration Eŝe odnim indikatorom âvlâetsâ popytka - i otkaz - vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes.

RU Попытка создания сеанса не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka sozdaniâ seansa ne udastsâ s error="code-required" .

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

RU Попытка не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka ne udastsâ s error="code-required" .

RU Если для учетной записи включено 2SV, попытка создания сеанса завершится неудачно с необходимостью choice-required ошибки.

Transliteration Esli dlâ učetnoj zapisi vklûčeno 2SV, popytka sozdaniâ seansa zaveršitsâ neudačno s neobhodimostʹû choice-required ošibki.

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteration Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Как только они пытаются подделать домен, вы получаете предупреждение в режиме реального времени и видите, какой IP-адрес был ответственным.

Transliteration Kak tolʹko oni pytaûtsâ poddelatʹ domen, vy polučaete predupreždenie v režime realʹnogo vremeni i vidite, kakoj IP-adres byl otvetstvennym.

RU Катание на традиционной ватрушке, инновационном аэроборде и даже на монолыжных санях Skigibel…

Transliteration Katanie na tradicionnoj vatruške, innovacionnom aéroborde i daže na monolyžnyh sanâh Skigibel…

RU Попытка восстановить бета-версию iOS на более старую версию iOS

Transliteration Popytka vosstanovitʹ beta-versiû iOS na bolee staruû versiû iOS

RU Попытайтесь устранить неполадки любых ошибок, таких как несоответствие AVS, коды ошибок счетов или попытка повторить оплату до успеха.

Transliteration Popytajtesʹ ustranitʹ nepoladki lûbyh ošibok, takih kak nesootvetstvie AVS, kody ošibok sčetov ili popytka povtoritʹ oplatu do uspeha.

RU Попытка записи в свойство несуществующего объекта. Ранее это неявно создавало объект stdClass в случае null, false и пустых строк.

Transliteration Popytka zapisi v svojstvo nesuŝestvuûŝego obʺekta. Ranee éto neâvno sozdavalo obʺekt stdClass v slučae null, false i pustyh strok.