DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
Translate "warnung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "warnung" from German to Russian
Translations of warnung
"warnung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| warnung | предупреждение |
Translation of German to Russian of warnung
German
Russian
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
Transliteration Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.
| German | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| German | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.
Transliteration Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist
RU Когда это будет сделано, появится предупреждение о том, что приложение уже установлено на телефоне
Transliteration Kogda éto budet sdelano, poâvitsâ predupreždenie o tom, čto priloženie uže ustanovleno na telefone
DE Warnung zum Herunterladen der App von Apple Configurator
RU Предупреждение о загрузке приложения Apple Configurator
Transliteration Predupreždenie o zagruzke priloženiâ Apple Configurator
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Warnung: Bitte geben Sie ein Passwort ein.
RU Внимание!: Введите пароль.
Transliteration Vnimanie!: Vvedite parolʹ.
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
RU Внимание!: Неверный пароль, повторите попытку!
Transliteration Vnimanie!: Nevernyj parolʹ, povtorite popytku!
DE Warnung: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie die Seite neu zu laden.
RU Внимание!: Что-то пошло не так. Перезагрузите страницу и попробуйте ще раз!
Transliteration Vnimanie!: Čto-to pošlo ne tak. Perezagruzite stranicu i poprobujte ŝe raz!
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
RU Повторные попытки: установленное количество раз, когда проверка выполняет перед подачей предупреждения о отключении.
Transliteration Povtornye popytki: ustanovlennoe količestvo raz, kogda proverka vypolnâet pered podačej predupreždeniâ o otklûčenii.
DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung
RU Однако, если у вас есть существующие файлы в главном каталоге сайта, он заменит эти файлы без предупреждения
Transliteration Odnako, esli u vas estʹ suŝestvuûŝie fajly v glavnom kataloge sajta, on zamenit éti fajly bez predupreždeniâ
DE Warnung!Füllen Sie bitte alle erforderlichen Felder aus.
RU Внимание! Пожалуйста, заполните все обязательные поля.
Transliteration Vnimanie! Požalujsta, zapolnite vse obâzatelʹnye polâ.
| German | Russian |
|---|---|
| füllen | заполните |
| felder | поля |
| alle | все |
DE X-Absender-Warnung: Reverse-DNS-Lookup fehlgeschlagen für
RU X-Sender-Warning: Обратный просмотр DNS не удался для
Transliteration X-Sender-Warning: Obratnyj prosmotr DNS ne udalsâ dlâ
DE Diese Elternkontrolle blockierte jedoch die Website, sodass diese dumme Warnung der Elternkontrolle auftauchte
RU Однако этот родительский контроль блокировал веб-сайт, поэтому появилось это глупое предупреждение родительского контроля
Transliteration Odnako étot roditelʹskij kontrolʹ blokiroval veb-sajt, poétomu poâvilosʹ éto glupoe predupreždenie roditelʹskogo kontrolâ
DE Wenn die IP übereinstimmt, wird eine Warnung ausgelöst.
RU Если IP совпадает, срабатывает оповещение.
Transliteration Esli IP sovpadaet, srabatyvaet opoveŝenie.
| German | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
DE Verfügen Sie über ein umfassendes Warnsystem, um eine Warnung auszusprechen, wenn die Matrizen anicht im SLA-Bereich liegen.
RU Иметь всеобъемлющую систему оповещения на месте, чтобы поднять тревогу, когда матрицы находятся вне диапазона SLA.
Transliteration Imetʹ vseobʺemlûŝuû sistemu opoveŝeniâ na meste, čtoby podnâtʹ trevogu, kogda matricy nahodâtsâ vne diapazona SLA.
DE Außerdem sehen Plesk Besucher dann immer eine Warnung vor einer nicht vertrauenswürdigen Verbindung.
RU Кроме того, каждый, кто входит в Plesk, увидит предупреждение о ненадежном подключении.
Transliteration Krome togo, každyj, kto vhodit v Plesk, uvidit predupreždenie o nenadežnom podklûčenii.
DE Halten Sie den Mauszeiger darüber, um die Details der Warnung anzuzeigen und zur Ressourcenansicht zu wechseln.
RU Наведите указатель мыши на значок, чтобы увидеть подробности, а затем перейдите к представлению ресурсов.
Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na značok, čtoby uvidetʹ podrobnosti, a zatem perejdite k predstavleniû resursov.
DE Sie erhalten eine Warnung von uns, falls wir auf Ihrer Domain eine lückenhafte oder unsichere E-Mail-Konfiguration aufspüren.
RU Мы предупредим вас, если обнаружим на вашем домене отсутствующие или небезопасные настройки электронной почты.
Transliteration My predupredim vas, esli obnaružim na vašem domene otsutstvuûŝie ili nebezopasnye nastrojki élektronnoj počty.
DE Wenn die Seite nicht indexiert wird, siehst du die Warnung “URL ist nicht bei Google”
RU Если страница не проиндексирована, вы увидите предупреждение “URL-адрес отсутствует в Google”
Transliteration Esli stranica ne proindeksirovana, vy uvidite predupreždenie “URL-adres otsutstvuet v Google”
DE Warnung: Du hast die maximale Anzahl an Dateien für diese Funktion erreicht!
RU Предупреждение: Превышено максимальное число файлов для этой функции!
Transliteration Predupreždenie: Prevyšeno maksimalʹnoe čislo fajlov dlâ étoj funkcii!
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
RU Предупреждение: Произошла ошибка. Повторите попытку позже!
Transliteration Predupreždenie: Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže!
DE Warnung: Bitte füge oben eine oder mehrere Dateien hinzu!
RU Предупреждение: Добавьте ещё один или несколько файлов!
Transliteration Predupreždenie: Dobavʹte eŝë odin ili neskolʹko fajlov!
DE Warnung: Bitte warte bis alle Uploads fertig sind!
RU Предупреждение: Дождитесь завершения загрузки всех файлов!
Transliteration Predupreždenie: Dožditesʹ zaveršeniâ zagruzki vseh fajlov!
DE Warnung: Bitte füge fehlende Passwörter hinzu!
RU Предупреждение: Вы не ввели пароль(-и)!
Transliteration Predupreždenie: Vy ne vveli parolʹ(-i)!
DE Warnung: Bitte benutze den "Passwort festlegen" Button, um das Passwort abzusenden.
RU Предупреждение: Используйте кнопку «Установить пароль» для отправки пароля.
Transliteration Predupreždenie: Ispolʹzujte knopku «Ustanovitʹ parolʹ» dlâ otpravki parolâ.
DE Warnung: Beim Eingeben des Passworts ist etwas schief gelaufen, bitte erneut versuchen.
RU Предупреждение: Что-то пошло не так, отправить пароль не удалось. Повторите попытку.
Transliteration Predupreždenie: Čto-to pošlo ne tak, otpravitʹ parolʹ ne udalosʹ. Povtorite popytku.
DE Warnung: Bitte gebe dein komplettes Passwort ein, leere Passwörter werden nicht unterstützt.
RU Предупреждение: Введите пароль полностью. Поле «Пароль» не может быть пустым.
Transliteration Predupreždenie: Vvedite parolʹ polnostʹû. Pole «Parolʹ» ne možet bytʹ pustym.
DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren
RU Предупреждение: Вы ввели верный пароль, но он не снимает ограничение на редактирование файла
Transliteration Predupreždenie: Vy vveli vernyj parolʹ, no on ne snimaet ograničenie na redaktirovanie fajla
DE Warnung: Passwort konnte nicht an unseren Server gesendet werden, bitte erneut versuchen!
RU Предупреждение: Не удалось отправить пароль на сервер. Повторите попытку!
Transliteration Predupreždenie: Ne udalosʹ otpravitʹ parolʹ na server. Povtorite popytku!
DE Warnung: Archive werden von dieser Funktion nicht unterstützt!
RU Предупреждение: Данная операция не применима к архиву!
Transliteration Predupreždenie: Dannaâ operaciâ ne primenima k arhivu!
DE Passwortmanager wie Keeper bieten eine integrierte Warnung vor Phishing-Websites
RU Менеджеры паролей, такие как Keeper, предоставляют встроенное предупреждение о фишинговых сайтах
Transliteration Menedžery parolej, takie kak Keeper, predostavlâût vstroennoe predupreždenie o fišingovyh sajtah
DE Typisch deutsch? Diese neun Dinge kommen in Deutschland nicht immer gut an. Eine selbstironische Warnung.
RU Сколько человек числится на рынке труда, где они работают? Главные факты и удивительные цифры о «трудолюбивых немцах».
Transliteration Skolʹko čelovek čislitsâ na rynke truda, gde oni rabotaût? Glavnye fakty i udivitelʹnye cifry o «trudolûbivyh nemcah».
DE Obwohl es sich als Fehler registriert, dient die Warnung "Ihre Verbindung…
RU Хотя он регистрируется как ошибка, предупреждение «Ваше соединение не является частным» служит…
Transliteration Hotâ on registriruetsâ kak ošibka, predupreždenie «Vaše soedinenie ne âvlâetsâ častnym» služit…
DE Eine automatische Warnung bei „niedrigem Bestand“ ermöglicht es Ihnen, sich auf Materialänderungen vorzubereiten, und reduziert die Ausfallzeiten.
RU Автоматическое оповещение о низком уровне расходных материалов позволяет подготовиться к их замене и сокращает время простоя.
Transliteration Avtomatičeskoe opoveŝenie o nizkom urovne rashodnyh materialov pozvolâet podgotovitʹsâ k ih zamene i sokraŝaet vremâ prostoâ.
DE WARNUNG! Wenn Sie Ihre E-Mails nicht beantworten, suchen Sie uns bitte auf Google unter dem Motto: Ein Haus am Rzuno-See, Dziemiany
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы не отвечаете на свои электронные письма, поищите нас в Google под слоганом: дом на озере Рзуно, Дземяны
Transliteration PREDUPREŽDENIE! Esli vy ne otvečaete na svoi élektronnye pisʹma, poiŝite nas v Google pod sloganom: dom na ozere Rzuno, Dzemâny
| German | Russian |
|---|---|
DE Car Hud Display OBD OB Head-Up-Display mit Geschwindigkeitsüberschreitung Warnung Kilometerstand Messung Wassertemperatur
RU Автомобильный Hud-дисплей OBDⅡ Head Up Display с предупреждением о превышении скорости Измерение пробега Температура воды
Transliteration Avtomobilʹnyj Hud-displej OBDⅡ Head Up Display s predupreždeniem o prevyšenii skorosti Izmerenie probega Temperatura vody
DE KKmoon Auto Digital Innen Außen Thermometer Voltmeter mit Datum Uhr und Einfrieren Warnung
RU Цифровой авто автомобиль вольтметр напряжения метр Noctilucous часы термометр заморозить оповещение + батареи
Transliteration Cifrovoj avto avtomobilʹ volʹtmetr naprâženiâ metr Noctilucous časy termometr zamorozitʹ opoveŝenie + batarei
DE Sollte es zu Problemen kommen, erhalten die Kunden eine umgehende Warnung und können den Systemzustand überwachen und proaktiv entsprechende Maßnahmen einleiten.
RU Если что-то пойдет не так, клиенты сразу же получат предупреждение; они могут отслеживать состояние системы и активно принимать меры.
Transliteration Esli čto-to pojdet ne tak, klienty srazu že polučat predupreždenie; oni mogut otsleživatʹ sostoânie sistemy i aktivno prinimatʹ mery.
DE WARNUNG: Unsere Hotels bieten ein breitgefächertes kulinarische Angebot
RU ВНИМАНИЕ: мы предлагаем большой выбор и разнообразие блюд
Transliteration VNIMANIE: my predlagaem bolʹšoj vybor i raznoobrazie blûd
DE Warnung: Du hast die maximale Anzahl an Dateien für diese Funktion erreicht!
RU Предупреждение: Превышено максимальное число файлов для этой функции!
Transliteration Predupreždenie: Prevyšeno maksimalʹnoe čislo fajlov dlâ étoj funkcii!
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
RU Предупреждение: Произошла ошибка. Повторите попытку позже!
Transliteration Predupreždenie: Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže!
DE Warnung: Bitte füge oben eine oder mehrere Dateien hinzu!
RU Предупреждение: Добавьте ещё один или несколько файлов!
Transliteration Predupreždenie: Dobavʹte eŝë odin ili neskolʹko fajlov!
DE Warnung: Bitte warte bis alle Uploads fertig sind!
RU Предупреждение: Дождитесь завершения загрузки всех файлов!
Transliteration Predupreždenie: Dožditesʹ zaveršeniâ zagruzki vseh fajlov!
DE Warnung: Bitte füge fehlende Passwörter hinzu!
RU Предупреждение: Вы не ввели пароль(-и)!
Transliteration Predupreždenie: Vy ne vveli parolʹ(-i)!
DE Warnung: Bitte benutze den "Passwort festlegen" Button, um das Passwort abzusenden.
RU Предупреждение: Используйте кнопку «Установить пароль» для отправки пароля.
Transliteration Predupreždenie: Ispolʹzujte knopku «Ustanovitʹ parolʹ» dlâ otpravki parolâ.
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
RU Предупреждение: Неверный пароль, повторите попытку!
Transliteration Predupreždenie: Nevernyj parolʹ, povtorite popytku!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese