Translate "warnung" to Dutch

DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.

• Warnung
• Browser deaktiviert
• Dies kann Ihre

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

• Warnung
• iPhone nicht gesichert

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

• meisten Webbrowser prüfen
• ob die installierte
• vertrauenswürdig
• zeigt eine Warnung
• Website sensible Daten

DE Wenn Ihre Daten durch eine Daten­panne gefährdet sind, sendet Ihnen die App eine Warnung mit Anweisungen, welche Schritte Sie befolgen sollten um Ihre Informationen abzusichern

• Warnung mit Anweisungen
• welche Schritte Sie
• sollten um Ihre
• abzusichern

DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.

• Ratschläge für Eltern
• äußerst begrenzt
• halten sich weitgehend
• Gefahr durch Fremde
• Videos
• endet
• App

DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.

• Während des Herunterladens
• angezeigt
• Warnung angezeigt
• besagt

DE Warnung zum Herunterladen der App von Apple Configurator

• Warnung zum Herunterladen
• App von Apple

DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)

• Nachteile in diesem
• erläutern
• Spoiler-Warnung
• könnten am Ende
• entfernen
• behalten möchten

DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.

• Scannen
• suchen Sie schnell
• Produkt in Ihrem
• heraus
• ob es voller
• Chemikalien
• Warnung
• schockiert
• App hilft Ihnen
• Grunde
• sauber

DE Warnung: Vermeiden Sie es, private Informationen in dieser Datei aufzulisten.

• Warnung
• Datei

DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.

• Dank unseren neuesten
• direkt in Slack
• lassen
• datengesteuerte Warnung erhalten
• jemand für Sie
• Tableau

DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.

• Dank unseren neuesten
• direkt in Slack
• lassen
• datengesteuerte Warnung erhalten
• jemand in Tableau

DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.

• Wiederholungen
• eingestellter Zeitpunkt
• Scheck die Prüfung
• Ausfall

DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung

• jedoch vorhandene Dateien
• Hauptverzeichnis der Site
• Warnung

DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.

• Fall fest
• Schwellenwert

DE Wenn Sie eine Warnung über den fehlenden Tag haben, installieren Sie bitte einen, um diese Daten an Google Analytics zu senden

• installieren Sie bitte

DE Wenn die Verbraucheranwendung von Reincubate heruntergeladen werden soll, wird keine Warnung angezeigt, da dies den Browsern bekannt ist.

• Verbraucheranwendung von Reincubate
• soll
• Warnung angezeigt
• bekannt

DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.

• Diesem kometenhaften Aufstieg
• Fall
• heutigen Position brachte
• HTC als Warnung
• ehrgeizige aufstrebende Sterne
• wenden
• dies der Fall

DE X-Absender-Warnung: Reverse-DNS-Lookup fehlgeschlagen für

• X-Absender-Warnung

DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.

• Achten Sie bitte
• korrekte Schreibweise Ihrer
• Sicherheitsgründen keine Warnung
• E-Mail-Adresse kein Abonnent
• Datenbank eingetragen

DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen

• Spiele
• Filme sind sehr
• angewiesen
• oft ohne vorherige
• zwischen sehr leise
• wirklich sehr laut
• Entfernung machen

DE Jetzt sehen Sie sich alle Ihre Alexa-Sprachdaten an und es gibt einen großen blauen Link, auf den Sie klicken können. Sie erhalten eine Popup-Warnung. Sie müssen bestätigen, dass Sie alles löschen möchten.

• großen blauen Link
• erhalten eine Popup-Warnung
• müssen bestätigen
• alles löschen

DE Ein Wort der Warnung: Es ist nur mit älterer Circle-Software kompatibel, also bedeutet billiger nicht unbedingt besser.

• Wort der Warnung
• älterer Circle-Software kompatibel
• also bedeutet billiger
• unbedingt

DE Mit mehr als 20 Minuten in der Luft haben wir immer noch keine Warnung vor niedrigem Batteriestand erhalten, was ein verdammt besserer Anblick ist als bei vielen älteren Modellen

• niedrigem Batteriestand erhalten
• verdammt besserer Anblick
• vielen älteren Modellen

DE Und das kann ein leicht nervenaufreibendes Erlebnis sein, wenn die Warnung vor schwacher Batterie mit der Drohne in einiger Entfernung, die über einem dichten Wald schwebt, auf Sie losgeht.

• leicht nervenaufreibendes Erlebnis
• Warnung vor schwacher
• Drohne in einiger
• dichten Wald schwebt

DE Wenn Sie eine Ersatzbatterie kaufen, können Sie beruhigt davon ausgehen, dass Sie fast eine Stunde lang fliegen können, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass diese angstauslösende Warnung "Batterie schwach" angezeigt wird.

• Ersatzbatterie kaufen
• beruhigt davon ausgehen
• fast eine Stunde
• angstauslösende Warnung
• angezeigt

DE Klicken Sie, um es zu aktivieren, akzeptieren Sie die Warnung und warten Sie auf die Scanergebnisse.

• Klicken Sie
• aktivieren

DE Es gibt jedoch keine Aufnahme. Wenn Sie nicht für Nest Aware bezahlen, erhalten Sie nur dann aufgezeichnete Clips, wenn von einem anderen Nest eine Warnung ausgegeben wird - wie beispielsweise Nest Protect , das Rauch erkennt.

• jedoch keine Aufnahme
• Nest Aware bezahlen
• aufgezeichnete Clips
• beispielsweise Nest Protect
• Rauch

DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.

• bedeutet
• Inhalt Ihrer Kamera
• innerhalb der Tage
• Warnung aufgetreten

DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet

• Ihr Nest Cam
• Person entdeckt
• Warnung beispielsweise
• angezeigt
• befindet

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

• empfehlen wir Ihnen
• Warnung zu überprüfen
• Richtlinien
• angeben
• Inkonsistenzen

DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben. 

• WARNUNG
• Website ändern
• erleben

DE Möglicherweise wird eine Warnung angezeigt, die Sie dazu auffordert, Ihren Mac zu sichern.

• angezeigt
• dazu auffordert

DE Obwohl Sie sie in der App finden können, erhalten Sie eine Warnung, dass das intelligente Teleskop für die Erfassung von Galerien, Nebeln und Sternhaufen entwickelt wurde und dabei am besten funktioniert.

• Erfassung von Galerien
• Nebeln
• dabei am besten

DE / spoiler message - Hiermit können Sie eine Nachricht senden, die sich jedoch hinter einer Spoiler-Warnung verbirgt, um zu verhindern, dass Dinge für Menschen ruiniert werden.

• spoiler message
• Hiermit können Sie
• Nachricht senden
• verbirgt
• verhindern
• Dinge für Menschen

DE Wenn eine Erwähnung eine wesentlich höhere Reichweite erzielt als der Ausgangswert Ihrer Suchanfrage, wird eine Echtzeit-Warnung versendet

• Erwähnung eine wesentlich
• Ausgangswert Ihrer Suchanfrage
• Echtzeit-Warnung versendet

DE Passwortmanager wie Keeper bieten eine integrierte Warnung vor Phishing-Websites

• Passwortmanager wie Keeper

DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.

• https
• Warnung sehen
• empfohlen
• SSL-Zertifikat zu inspizieren
• da der Server

DE So sehen die Administratoren alle noch ungelösten Probleme, die eine E-Mail-Warnung auslösen würden, auf einen Blick und an einem Ort, und können entsprechende Maßnahmen ergreifen.

• sehen die Administratoren
• ungelösten Probleme
• E-Mail-Warnung auslösen würden
• Blick
• Ort
• entsprechende Maßnahmen

DE Das Hinzufügen einer neuen Verteidigungslinie – das Blockieren von schwer zu erkennenden Bedrohungen bei gleichzeitiger Warnung und Erkennung von Verhaltensanomalien – ist entscheidend.

• Hinzufügen einer neuen
• Blockieren von schwer
• Warnung
• Erkennung von Verhaltensanomalien

DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.

• jemand versucht
• Ihr Unternehmen auszugeben
• E-Mails zu verwenden
• senden wir Ihnen
• Warnung
• damit Sie Maßnahmen
• IP-Adresse des Angreifers

DE Der Name dieser Sorte könnte Warnung und Versprechen gleichermaßen sein

• Name dieser Sorte
• Warnung

DE DXY: US-Dollar-Index bleibt nach Warnung der Fed ruhig

• DXY
• Fed ruhig

DE Nach Ablauf der Zeit wird zunächst eine Warnung ausgegeben um anschließend das Licht auszuschalten.

• Ablauf der Zeit
• zunächst eine Warnung
• anschließend das Licht

DE Es ist erwähnenswert, dass Netflix Filme und Fernsehserien entfernt, wenn die Content-Deals ablaufen, und dies ohne oder mit geringer Warnung

• erwähnenswert
• Netflix Filme
• Fernsehserien entfernt
• Content-Deals ablaufen
• geringer Warnung

DE Sie erhalten wahrscheinlich eine Warnung, dass Sie die Mindestsystemanforderungen nicht erfüllen

• Mindestsystemanforderungen nicht erfüllen

DE Diese Warnung kann auch darauf hinweisen, dass Ihr PC aus diesem Grund möglicherweise seine Garantie erlischt, aber das bedeutet nicht, dass er nicht ausgeführt wird

• hinweisen
• Grund möglicherweise seine
• erlischt
• er nicht ausgeführt

DE Sollte es zu Problemen kommen, erhalten die Kunden eine umgehende Warnung und können den Systemzustand überwachen und proaktiv entsprechende Maßnahmen einleiten.

• kommen
• erhalten die Kunden
• umgehende Warnung
• Systemzustand überwachen
• proaktiv entsprechende Maßnahmen

DE Euro NCAP führt diese Tests mit einem Bremsroboter durch, der auf gleiche Weise wie ein Fahrer auf die Warnung anspricht, um eine gute Wiederholgenauigkeit der Tests zu gewährleisten

• Euro NCAP führt
• anspricht
• gewährleisten

DE Daher AEB Interurban-Systeme bieten oft eine Auffahrwarnsystem Funktion mit verbesserter Bremsleistung, die mit einer automatischen Bremsfunktion, wenn der Fahrer nicht auf die Warnung reagiert ergänzt werden kann

• Daher AEB Interurban-Systeme
• oft eine Auffahrwarnsystem
• verbesserter Bremsleistung
• automatischen Bremsfunktion
• Warnung reagiert ergänzt