DE X-Absender-Warnung: Reverse-DNS-Lookup fehlgeschlagen für
"x absender warnung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
absender | afzender afzenders |
warnung | waarschuwen waarschuwing |
DE X-Absender-Warnung: Reverse-DNS-Lookup fehlgeschlagen für
NL X-Sender-Warning: Reverse DNS lookup mislukt voor
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
dns | dns |
DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.
German | Dutch |
---|---|
spf | spf |
absender | afzender |
in | in |
für | voor |
wird | wordt |
der | de |
nicht | niet |
DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.
German | Dutch |
---|---|
spf | spf |
absender | afzender |
in | in |
für | voor |
wird | wordt |
der | de |
nicht | niet |
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden
German | Dutch |
---|---|
bedeutet | betekent |
dns | dns |
domäne | domein |
dmarc | dmarc |
finden | vinden |
im | in de |
empfänger | ontvanger |
in | in |
da | aangezien |
für | voor |
die | lijst |
ihrer | uw |
dass | dat |
nicht | niet |
der | de |
DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
javascript | javascript |
browser | browser |
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
funktionen | functionaliteit |
beeinträchtigen | invloed |
website | site |
und | en |
kann | kan |
ist | is |
auf | op |
ihre | uw |
bei | in |
dies | dit |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
German | Dutch |
---|---|
kurze | korte |
erklärung | uitleg |
ursache | oorzaak |
iphone | iphone |
anleitung | richtlijnen |
behebung | oplossen |
und | en |
der | de |
nicht | geen |
eine | een |
DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden
NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden
German | Dutch |
---|---|
ssl | ssl |
vertrauenswürdig | vertrouwd |
zeigt | tonen |
daten | gegevens |
schützt | beschermen |
prüfen | controleren |
warnung | waarschuwing |
besucher | bezoekers |
zu | om |
sensible | gevoelige |
und | en |
gesendet | verzonden |
ist | is |
aufmerksam | waarschuwen |
website | website |
ihre | uw |
meisten | de |
dass | dat |
werden | worden |
DE Wenn Ihre Daten durch eine Datenpanne gefährdet sind, sendet Ihnen die App eine Warnung mit Anweisungen, welche Schritte Sie befolgen sollten um Ihre Informationen abzusichern
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
German | Dutch |
---|---|
sollten | moet |
daten | gegevens |
app | app |
informationen | informatie |
sendet | stuurt |
ihre | uw |
befolgen | een |
sind | houden |
schritte | de |
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
German | Dutch |
---|---|
ratschläge | advies |
eltern | ouders |
begrenzt | beperkt |
weitgehend | grotendeels |
allgemeine | algemene |
warnung | waarschuwing |
gefahr | gevaar |
videos | videos |
aufruf | oproep |
herunterzuladen | downloaden |
halten | houdt |
in | in |
und | en |
app | app |
für | voor |
äußerst | te |
an | aan |
der | de |
DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
German | Dutch |
---|---|
erledigt | klaar |
warnung | waarschuwing |
installiert | geïnstalleerd |
telefon | telefoon |
bildschirm | scherm |
angezeigt | weergegeven |
lassen | laat |
app | app |
bereits | al |
ist | is |
wird | wordt |
wenn | als |
auf | op |
ein | een |
dass | dat |
DE Warnung zum Herunterladen der App von Apple Configurator
NL App-downloadwaarschuwing van Apple Configurator
German | Dutch |
---|---|
app | app |
apple | apple |
DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
German | Dutch |
---|---|
nachteile | nadelen |
handbuch | handleiding |
erläutern | uitleggen |
daten | gegevens |
entfernen | verwijderen |
behalten | behouden |
ende | uiteindelijk |
in | in |
möchten | wilt |
und | en |
da | want |
noch | nog |
wir | we |
nicht | niet |
DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
German | Dutch |
---|---|
scannen | scan |
schnell | snel |
voller | vol |
chemikalien | chemicaliën |
warnung | waarschuwing |
app | app |
hilft | helpt |
sauber | schoon |
in | in |
und | en |
suchen | zoek |
produkt | product |
oder | of |
im | met |
ein | een |
finden | ontdek |
diese | deze |
sie | zult |
haus | huis |
ihnen | u |
DE Warnung: Vermeiden Sie es, private Informationen in dieser Datei aufzulisten.
NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
vermeiden | vermijd |
informationen | informatie |
in | in |
datei | bestand |
private | het |
dieser | van |
sie | persoonlijke |
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
German | Dutch |
---|---|
benachrichtigen | melding |
kommentar | opmerking |
inhalte | content |
tableau | tableau |
in | in |
direkt | direct |
oder | of |
für | voor |
jetzt | nieuwe |
werden | kun |
dank | een |
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
German | Dutch |
---|---|
benachrichtigen | melding |
kommentar | opmerking |
tableau | tableau |
inhalte | content |
in | in |
direkt | direct |
oder | of |
für | voor |
jetzt | nieuwe |
werden | kun |
dank | een |
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.
German | Dutch |
---|---|
scheck | cheque |
warnung | waarschuwing |
bevor | voordat |
eine | hoeveelheid |
ein | een |
DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
German | Dutch |
---|---|
vorhandene | bestaande |
site | site |
ersetzen | vervangt |
warnung | waarschuwing |
dateien | bestanden |
ohne | zonder |
wenn | als |
jedoch | echter |
DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.
NL Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.
German | Dutch |
---|---|
abonnieren | abonneer |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
daten | data |
oder | of |
fall | een |
für | voor |
ihre | je |
DE Wenn Sie eine Warnung über den fehlenden Tag haben, installieren Sie bitte einen, um diese Daten an Google Analytics zu senden
NL Als u een waarschuwing hebt over de ontbrekende tag, installeer er dan een om deze gegevens naar Google Analytics te sturen
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
fehlenden | ontbrekende |
tag | tag |
installieren | installeer |
daten | gegevens |
analytics | analytics |
zu | om |
bitte | een |
senden | sturen |
wenn | als |
haben | hebt |
DE Wenn die Verbraucheranwendung von Reincubate heruntergeladen werden soll, wird keine Warnung angezeigt, da dies den Browsern bekannt ist.
NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.
German | Dutch |
---|---|
reincubate | reincubate |
warnung | waarschuwing |
angezeigt | getoond |
browsern | browsers |
bekannt | bekend |
da | omdat |
keine | geen |
ist | is |
wenn | als |
von | van |
werden | worden |
den | de |
DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.
NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
German | Dutch |
---|---|
position | positie |
htc | htc |
warnung | waarschuwing |
sterne | sterren |
schnell | snel |
und | en |
steht | staat |
kann | kan |
für | voor |
wird | wordt |
als | |
wenn | als |
ist | huidige |
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
NL Let goed op de correcte schrijfwijze van uw e-mailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ontvangt u geen waarschuwing wanneer er onder dit e-mailadres geen abonnement in de databank is opgenomen.
German | Dutch |
---|---|
korrekte | correcte |
e-mail-adresse | mailadres |
warnung | waarschuwing |
datenbank | databank |
in | in |
erhalten | ontvangt |
keine | geen |
ihrer | uw |
der | de |
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
German | Dutch |
---|---|
spiele | games |
filme | films |
angewiesen | afhankelijk |
vorherige | voorafgaande |
warnung | waarschuwing |
entfernung | afstand |
leise | stil |
ohne | zonder |
a | een |
und | en |
kann | kan |
zu | erg |
sind | zijn |
oft | vaak |
DE Jetzt sehen Sie sich alle Ihre Alexa-Sprachdaten an und es gibt einen großen blauen Link, auf den Sie klicken können. Sie erhalten eine Popup-Warnung. Sie müssen bestätigen, dass Sie alles löschen möchten.
NL Nu kijk je naar al je Alexa-spraakgegevens en er is een grote blauwe link waarop je kunt klikken. U krijgt een pop-upwaarschuwing. Je moet bevestigen dat je alles wilt verwijderen.
German | Dutch |
---|---|
großen | grote |
link | link |
klicken | klikken |
bestätigen | bevestigen |
löschen | verwijderen |
jetzt | nu |
möchten | wilt |
und | en |
blauen | blauwe |
können | kunt |
erhalten | krijgt |
müssen | moet |
alles | alles |
ihre | je |
gibt | is |
dass | dat |
sie | u |
sehen sie | kijk |
DE Ein Wort der Warnung: Es ist nur mit älterer Circle-Software kompatibel, also bedeutet billiger nicht unbedingt besser.
NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
älterer | oudere |
kompatibel | compatibel |
billiger | goedkoper |
unbedingt | noodzakelijkerwijs |
besser | beter |
bedeutet | betekent |
nur | alleen |
mit | met |
ein | een |
ist | is |
nicht | niet |
DE Mit mehr als 20 Minuten in der Luft haben wir immer noch keine Warnung vor niedrigem Batteriestand erhalten, was ein verdammt besserer Anblick ist als bei vielen älteren Modellen
NL Met meer dan 20 minuten in de lucht kregen we nog steeds geen waarschuwing voor een bijna lege batterij, wat een verdomd gezicht is beter dan veel van de oudere modellen
German | Dutch |
---|---|
minuten | minuten |
warnung | waarschuwing |
modellen | modellen |
in | in |
besserer | beter |
älteren | oudere |
was | wat |
mehr | meer |
wir | we |
noch | nog |
keine | geen |
ist | is |
immer | steeds |
als | |
der | de |
vielen | een |
DE Und das kann ein leicht nervenaufreibendes Erlebnis sein, wenn die Warnung vor schwacher Batterie mit der Drohne in einiger Entfernung, die über einem dichten Wald schwebt, auf Sie losgeht.
NL En dat kan een ietwat zenuwslopende ervaring zijn wanneer de waarschuwing voor een bijna lege batterij naar je begint te piepen met de drone een eindje verderop, zwevend boven een dicht bos.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
batterie | batterij |
drohne | drone |
wald | bos |
erlebnis | ervaring |
und | en |
kann | kan |
einiger | een |
der | de |
DE Wenn Sie eine Ersatzbatterie kaufen, können Sie beruhigt davon ausgehen, dass Sie fast eine Stunde lang fliegen können, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass diese angstauslösende Warnung "Batterie schwach" angezeigt wird.
NL Schaf een reservebatterij aan en u zult gemoedsrust hebben omdat u weet dat u bijna een uur kunt vliegen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over die angstaanjagende waarschuwing "batterij bijna leeg".
German | Dutch |
---|---|
fliegen | vliegen |
warnung | waarschuwing |
batterie | batterij |
ohne | zonder |
sorgen | zorgen |
fast | bijna |
stunde | uur |
können | kunt |
dass | dat |
zu | over |
sie | zult |
sich | en |
DE Klicken Sie, um es zu aktivieren, akzeptieren Sie die Warnung und warten Sie auf die Scanergebnisse.
NL Klik om het te activeren, accepteer de waarschuwing en wacht vervolgens op de scanresultaten.
German | Dutch |
---|---|
akzeptieren | accepteer |
warnung | waarschuwing |
klicken | klik |
zu | om |
und | en |
aktivieren | activeren |
warten | wacht |
auf | op |
DE Es gibt jedoch keine Aufnahme. Wenn Sie nicht für Nest Aware bezahlen, erhalten Sie nur dann aufgezeichnete Clips, wenn von einem anderen Nest eine Warnung ausgegeben wird - wie beispielsweise Nest Protect , das Rauch erkennt.
NL Er is echter geen opname. Als je niet voor Nest Aware betaalt, krijg je alleen opgenomen clips als er een melding is van een andere Nest, zoals de Nest Protect die bijvoorbeeld rook detecteert.
German | Dutch |
---|---|
aufnahme | opname |
nest | nest |
bezahlen | betaalt |
aufgezeichnete | opgenomen |
clips | clips |
rauch | rook |
erkennt | detecteert |
für | voor |
anderen | andere |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
keine | geen |
gibt | is |
nur | alleen |
jedoch | echter |
wenn | als |
nicht | niet |
dann | een |
von | van |
DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
German | Dutch |
---|---|
inhalt | inhoud |
kamera | camera |
passiert | gebeurd |
warnung | waarschuwing |
jederzeit | altijd |
zugreifen | toegang |
und | en |
bedeutet | betekent |
was | wat |
tage | dagen |
können | kunt |
sehen | zien |
ist | is |
wenn | als |
dass | dat |
innerhalb | binnen |
DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet
NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat
German | Dutch |
---|---|
nest | nest |
iq | iq |
haustür | voordeur |
anstatt | in plaats van |
ihr | je |
oder | of |
person | persoon |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
in | in |
der | hello |
dass | dat |
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.
German | Dutch |
---|---|
empfehlen | raden |
gültigen | geldige |
warnung | waarschuwing |
überprüfen | controleren |
vergewissern | zorg ervoor dat |
richtlinien | richtlijnen |
robots | robots |
txt | txt |
korrekt | correct |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
zu | om |
keine | geen |
wenn | als |
die | ervoor |
dass | dat |
sind | zijn |
gibt | een |
DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben.
NL WAARSCHUWING - Pas de Permalinks alleen aan als uw website nieuw is. Als je de structuur van je Permalinks in een gepubliceerde website wijzigt, zul je een rangschikkingsdaling in de SERPs ervaren.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
veröffentlichten | gepubliceerde |
struktur | structuur |
website | website |
in | in |
werden | zul |
neu | een |
nur | alleen |
ist | is |
erleben | ervaren |
wenn | als |
ihre | uw |
DE Möglicherweise wird eine Warnung angezeigt, die Sie dazu auffordert, Ihren Mac zu sichern.
NL Mogelijk ziet u een waarschuwing waarin u wordt geadviseerd een back-up van uw Mac te maken.
German | Dutch |
---|---|
möglicherweise | mogelijk |
warnung | waarschuwing |
mac | mac |
sichern | back-up |
wird | wordt |
ihren | uw |
zu | maken |
sie | u |
DE Obwohl Sie sie in der App finden können, erhalten Sie eine Warnung, dass das intelligente Teleskop für die Erfassung von Galerien, Nebeln und Sternhaufen entwickelt wurde und dabei am besten funktioniert.
NL Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
intelligente | slimme |
teleskop | telescoop |
galerien | galerijen |
entwickelt | gebouwd |
in | in |
und | en |
obwohl | hoewel |
können | kunt |
app | app |
besten | beste |
der | de |
dass | dat |
DE / spoiler message - Hiermit können Sie eine Nachricht senden, die sich jedoch hinter einer Spoiler-Warnung verbirgt, um zu verhindern, dass Dinge für Menschen ruiniert werden.
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
German | Dutch |
---|---|
verhindern | stoppen |
dinge | dingen |
nachricht | bericht |
hinter | achter |
zu | om |
für | voor |
senden | sturen |
menschen | mensen |
werden | kun |
DE Wenn eine Erwähnung eine wesentlich höhere Reichweite erzielt als der Ausgangswert Ihrer Suchanfrage, wird eine Echtzeit-Warnung versendet
NL Real-time alerts worden gestuurd wanneer een vermelding veel hoger scoort dan je zoekactie's baseline, die berekend wordt uit gegevens van de laatste 3 dagen of de eerste 20k vermeldingen
German | Dutch |
---|---|
erwähnung | vermelding |
höhere | hoger |
wird | wordt |
als | |
der | de |
DE Passwortmanager wie Keeper bieten eine integrierte Warnung vor Phishing-Websites
NL Wachtwoordbeheerders zoals Keeper bieden een ingebouwde waarschuwing over phishing-sites
German | Dutch |
---|---|
bieten | bieden |
integrierte | ingebouwde |
warnung | waarschuwing |
vor | over |
wie | zoals |
eine | een |
DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
German | Dutch |
---|---|
https | https |
warnung | waarschuwing |
empfohlen | aanbevolen |
server | server |
standardmäßig | standaard |
zertifikat | certificaat |
ordnung | orde |
zugriff | openen |
da | omdat |
in | in |
ist | is |
wird | wordt |
zu | bij |
wenn | als |
über | van |
der | de |
ein | een |
hat | heeft |
DE So sehen die Administratoren alle noch ungelösten Probleme, die eine E-Mail-Warnung auslösen würden, auf einen Blick und an einem Ort, und können entsprechende Maßnahmen ergreifen.
NL Zo kunnen beheerders op één centrale locatie snel openstaande problemen signaleren die een waarschuwing per e-mail zouden activeren, en kunnen ze direct actie ondernemen om dit gedrag te corrigeren.
German | Dutch |
---|---|
administratoren | beheerders |
ort | locatie |
warnung | waarschuwing |
auslösen | activeren |
so | zo |
und | en |
würden | zouden |
probleme | problemen |
können | kunnen |
an | op |
einen | een |
DE Das Hinzufügen einer neuen Verteidigungslinie – das Blockieren von schwer zu erkennenden Bedrohungen bei gleichzeitiger Warnung und Erkennung von Verhaltensanomalien – ist entscheidend.
NL Het toevoegen van een nieuwe verdedigingslaag – het blokkeren van moeilijk te detecteren bedreigingen en het melden en detecteren van afwijkend gedrag – is van cruciaal belang.
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
German | Dutch |
---|---|
versucht | probeert |
sofort | onmiddellijk |
warnung | waarschuwing |
und | en |
zu | zodat |
verwenden | - |
ausschalten | uitschakelen |
unternehmen | ondernemen |
senden | sturen |
können | kunt |
mails | e-mails |
wenn | als |
jemand | een |
als | |
domainnamen | domeinnaam |
zum | te |
von | van |
damit | om |
DE Der Name dieser Sorte könnte Warnung und Versprechen gleichermaßen sein
NL De naam van deze soort zou een waarschuwing én een belofte moeten zijn
German | Dutch |
---|---|
name | naam |
warnung | waarschuwing |
versprechen | belofte |
sorte | soort |
könnte | zijn |
und | deze |
der | de |
DE DXY: US-Dollar-Index bleibt nach Warnung der Fed ruhig
NL DXY: dollarindex blijft kalm na de waarschuwing van de Fed
German | Dutch |
---|---|
bleibt | blijft |
warnung | waarschuwing |
ruhig | kalm |
der | de |
DE Nach Ablauf der Zeit wird zunächst eine Warnung ausgegeben um anschließend das Licht auszuschalten.
NL Na afloop van een gedefinieerde periode wordt eerst een waarschuwing gegeven om vervolgens het licht uit te schakelen
German | Dutch |
---|---|
zeit | periode |
warnung | waarschuwing |
licht | licht |
wird | wordt |
zunächst | een |
nach | om |
der | van |
um | uit |
das | het |
DE Es ist erwähnenswert, dass Netflix Filme und Fernsehserien entfernt, wenn die Content-Deals ablaufen, und dies ohne oder mit geringer Warnung
NL Het is vermeldenswaard dat Netflix films en tv-series zal verwijderen wanneer de contentdeals verlopen, en met weinig of geen waarschuwing
German | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
filme | films |
ablaufen | verlopen |
warnung | waarschuwing |
und | en |
oder | of |
ist | is |
ohne | met |
dass | dat |
DE Sie erhalten wahrscheinlich eine Warnung, dass Sie die Mindestsystemanforderungen nicht erfüllen
NL U krijgt waarschijnlijk een waarschuwing dat u niet aan de minimale systeemvereisten voldoet
German | Dutch |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
warnung | waarschuwing |
erfüllen | voldoet |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Diese Warnung kann auch darauf hinweisen, dass Ihr PC aus diesem Grund möglicherweise seine Garantie erlischt, aber das bedeutet nicht, dass er nicht ausgeführt wird
NL Die waarschuwing kan er ook op wijzen dat uw pc daardoor de garantie zou kunnen laten vervallen, maar dat betekent niet dat hij niet zal werken
German | Dutch |
---|---|
warnung | waarschuwing |
pc | pc |
garantie | garantie |
bedeutet | betekent |
auch | ook |
er | hij |
kann | kan |
darauf | op |
dass | dat |
möglicherweise | kunnen |
aber | maar |
nicht | niet |
Showing 50 of 50 translations