Translate "sinne" to Spanish

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist

• Cloudflare das Beste
• Web in letzter

DE Es gibt wirklich alles, von Künstlern designt und verkauft, die genauso (im besten Sinne) speziell sind wie die besonderen Menschen in deinem Leben.

• wirklich alles
• Künstlern designt
• verkauft
• genauso
• besten Sinne

DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.

• hervorragende Möglichkeit
• Kontakte zu knüpfen
• Ihrem Publikum etwas
• verkaufen
• wichtigsten Webinar-Plattformen

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

• verkaufen
• Sinne der Begriffsklärung
• CCPA
• wissentlich personenbezogene Daten
• Jahren mit Wohnsitz

DE Sprout Social verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte im Sinne des in Nevada geltenden Rechts

• Sprout Social verkauft
• Dritte im Sinne
• Nevada geltenden Rechts

DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“

• Sprout Social verkauft
• verkaufen

DE Torrends.to ist keine Torrenting-Site im klassischen Sinne des Wortes, da sie keine eigene Bibliothek hat

• Torrenting-Site im klassischen
• Wortes

DE Neuseelands freundliche und bodenständige Einwohner sind etwas ganz Besonderes und bleiben Besuchern - im besten Sinne - noch lange in Erinnerung.

• Neuseelands freundliche
• ganz Besonderes
• bleiben Besuchern
• besten Sinne

DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.

• erklären sich damit
• neuseeländischen Electronic Transactions
• getroffen

DE Entworfen, um die fünf Sinne zu hypnotisieren, verkörpert das mesm Toyko die urbane Energie und Kreativität des modernen Tokio.

• Entworfen
• verkörpert das mesm
• urbane Energie
• Kreativität des modernen

DE Hierzu zählen im weitesten Sinne auch die Anlagen, die Rechenzentren beherbergen, kühlen und mit Strom versorgen.

• Rechenzentren beherbergen
• kühlen
• Strom

DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.

• Daher Keywords zusammen
• entsprechenden Long-Tail-Keywords
• Latent Semantic Indexing
• LSI
• kontextuellen Sinne Anwendung
• besten

DE ARCHITEKTURPRODUKTE, DIE DIE SINNE ANREGEN

• ARCHITEKTURPRODUKTE
• SINNE ANREGEN

DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.

• Erhalten Sie Alarme
• kompromittierte Websites
• sensible Passwörter
• Ihrer Sicherheit handeln

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE "So benutzen Sie den Movavi Video Editor. Ich weiß, das hier ist eigentlich ziemlich einfach, aber im wahrsten Sinne des Wortes alles, was Sie tun müssen, um Videos für YouTube zu erstellen."

• Video Editor
• weiß
• eigentlich ziemlich einfach
• alles
• tun müssen
• Videos für YouTube

DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.

• Sinne
• Modellnummern keine tatsächlichen

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Die App wird immer effektiver, je mehr Menschen sie nutzen, und der Vorteil der Masseneinführung wird in diesem Sinne einen Schwungradeffekt erzeugen

• App wird immer
• je mehr Menschen
• nutzen
• Vorteil der Masseneinführung
• erzeugen

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

• vergessen nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner Teile
• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern
• voranbringen

DE Last.fm sitzt in London - es gefällt uns hier allen ganz gut - und dieses Dokument ist im Sinne der Gesetze aus England und Wales zu interpretieren.

• sitzt in London
• ganz gut
• Sinne der Gesetze
• England

DE Auch Sprachassistenten werden außer Samsungs Bixby nicht unterstützt. In diesem Sinne ist die Erfahrung mit den Galaxy Buds 2 die beste für Samsung-Benutzer, gefolgt von Android-Handys und schließlich iPhone.

• Sprachassistenten werden außer
• Bixby nicht unterstützt
• Buds die beste
• Samsung-Benutzer
• gefolgt von Android-Handys
• schließlich

DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit

• andere Jahreszeit

DE „Es ist eine großartige Möglichkeit, seine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes in die Hände der Kunden zu legen und sie von ihnen erkunden zu lassen.”

• großartige Möglichkeit
• Sinne des Wortes
• Hände der Kunden
• legen

DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.

• Sinne der Gesundheit
• Sicherheit unserer Mitarbeiter
• Kunden
• Weiteres virtuell

DE Wir haben es im Sinne unserer Kunden geschrieben und insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt, die jeder Kunde verwalten sollte

• Sinne unserer Kunden
• insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt
• jeder Kunde verwalten

DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.

• Zertifizierungen sollen dir
• geben
• Cloud-Services im Sinne
• Kunden betreiben
• absichern

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

• Erleben Sie wohltuende
• Beruhigung der Sinne
• unserem Sleep Well
• reich an beruhigenden
• Lavendel
• Kamille

DE In diesem Sinne sollte das von Ihnen gewählte Tool zumindest bestimmen, ob Ihre Website oder Anwendung unter realen Bedingungen steht

• diesem Sinne sollte
• Ihnen gewählte Tool
• bestimmen
• ob Ihre Website
• Anwendung unter realen
• steht

DE In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Links je nach der Autorität, die Sie ihnen geben wollen, in die unten stehenden Felder zu setzen (von mehr bis weniger Wert).

• diesem Sinne empfehlen
• Ihnen
• Autorität
• ihnen geben wollen
• unten stehenden Felder
• setzen
• weniger Wert

DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.

• Denken Sie daran
• hinzufügen
• Link-Saft unter ihnen
• je mehr Links
• diesem Sinne wollen
• Anzahl der Links
• setzen

DE Es gibt hier zwar kein Stadtzentrum im traditionellen Sinne, aber der Mittelpunkt des Lebens im Freien spielt sich um die hübsche Bucht von Portixol herum ab

• zwar kein Stadtzentrum
• traditionellen Sinne
• Mittelpunkt des Lebens

DE Erstelle eine E-Commerce-Website im Sinne deiner Kunden

• Erstelle eine E-Commerce-Website
• Sinne deiner Kunden

DE Erleben Sie unsere reiche Geschichte der Sinne mit einer Kerze oder einem Raumduft, erhältlich in St. Regis Hotels und Resorts und online in der St. Regis Boutique.

• Geschichte der Sinne
• Kerze
• Raumduft
• erhältlich in St
• Regis Hotels
• Resorts
• St
• Regis

DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen ⁠– wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.

• Egal ob Kochkurse
• leckeres Essen
• erwecken den Feinschmecker
• unseren kleinen
• großen
• Gästen
• nehmen ihre Sinne
• Reise zu regionalen

DE Ein Dunkelrestaurant in Phnom Penh bietet ein besonderes Erlebnis für die Sinne und schafft dabei Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderungen.

• Dunkelrestaurant in Phnom
• bietet ein besonderes
• Sinne
• schafft dabei Arbeitsplätze

DE Neroli-Blüten und reiche Noten schwarzen Ambras lassen in Saint-Tropez verweilen, während Moschus und Sandelholz die Sinne nach La Coisette entführen

• Neroli-Blüten
• reiche Noten schwarzen
• lassen in Saint-Tropez
• während Moschus
• Sandelholz die Sinne
• La Coisette entführen

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken.

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse

DE Wecken Sie den Geist und die Sinne mit einer fachmännisch zubereiteten Tasse Kaffee von unseren Master Baristas.

• zubereiteten Tasse Kaffee
• unseren Master

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

• entwickelt
• versetzt dieser Duft
• Hommage an unser

DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.

• Ob therapeutische Massagen
• reinigende Gesichtsbehandlungen
• energiespendende Körperbehandlungen
• jedes Element Ihres
• spricht Ihre Sinne

DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.

• Erwecken Sie Ihre

DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.

• Heavenly Spa by
• Ausdruck unseres Engagements
• perfekte Wellness
• Erquicken Sie Körper

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

• SuperChefs Wettbewerb
• Verwandeln Sie Ihre
• kleine Kochkünstler
• Zubereiten eines leckeren
• gesunden Gerichts
• unser Eat Well
• Kinder inspiriert

DE Genießen Sie ein Erlebnis für die Sinne mit den erfrischenden einzigartigen Düften und der Badezimmerausstattung von Malin+Goetz.

• einzigartigen Düften