Hire a translator I am translator

Translate "utilicen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilicen" from Spanish to German

Translations of utilicen

"utilicen" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

utilicen als an anwendungen app auch auf aus bei benutzer damit das dass dem den der des die du durch ein eine einer es für geräte haben hat in ist können mehr mit müssen nach nicht nutzen sein sie um und verwenden verwendet verwendung von wenn werden wie wir wird zu zugriff zum zur über

Translation of Spanish to German of utilicen

Spanish
German

ES Es posible que sólo utilicen la configuración predeterminada y las funciones básicas de Gmail, Google Docs y Hojas de cálculo, que programen sus ajetreados días en Google Calendar y que quizás utilicen Google Slides y Forms de vez en cuando.

DE Sie verwenden vielleicht nur die Standardeinstellungen und grundlegenden Funktionen von Google Mail, Google Text & Tabellen, planen ihre hektischen Tage mit dem Google-Kalender und verwenden vielleicht von Zeit zu Zeit Google Slides und Forms.

Spanish German
básicas grundlegenden
gmail google mail
google google
calendar kalender
forms forms
y und
funciones funktionen
utilicen verwenden
días tage
quizás vielleicht
sólo nur
vez zeit

ES Los usuarios en línea tienen cero tolerancia con un rendimiento de medios lento, sin importar desde qué parte del mundo se estén conectando o el dispositivo que utilicen

DE Online-Zuschauer haben keinerlei Toleranz gegenüber langsamer Medien-Performance – unabhängig davon, in welchem Teil der Welt sie sich befinden und welches Gerät sie verwenden

Spanish German
tolerancia toleranz
rendimiento performance
medios medien
lento langsamer
mundo welt
dispositivo gerät
en in
parte teil
utilicen verwenden
desde über
el der

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

Spanish German
éxito erfolgreich
documentado dokumentiert
y und
herramientas tools
prácticas methoden
partir zu
únicamente nur
de für
que kommt
personas menschen

ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.

DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.

Spanish German
acquia acquia
facilita leicht
automático machine
ingresos umsatz
en el im
utilicen nutzen
y und
lo es
empresa unternehmen
realmente tatsächlich
para setzen
la den

ES Coloque la privacidad en el centro de todos los esfuerzos de personalización desglosando los silos de datos y asegurándose de que sus equipos utilicen los datos correctos para el propósito correcto.

DE Stellen Sie den Datenschutz in den Mittelpunkt der Personalisierung, indem Sie Datensilos aufbrechen und sicherstellen, dass Ihre Teams die richtigen Daten für den richtigen Zweck verwenden.

Spanish German
privacidad datenschutz
personalización personalisierung
equipos teams
propósito zweck
y und
utilicen verwenden
en in
datos daten
correcto richtigen
de indem
el centro mittelpunkt

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle

Spanish German
automatización automation
es steht
de bei
por erster

ES La privacidad te permite vivir sin tener que preocuparte constantemente por la posibilidad de que malinterpreten tus acciones o las utilicen en tu contra en el futuro

DE Privatsphäre ermöglicht Ihnen, Ihr Leben zu gestalten, ohne sich ständig darum kümmern zu müssen, wie Ihre Handlungen falsch interpretiert oder zukünftig gegen Sie verwendet werden können

Spanish German
privacidad privatsphäre
permite ermöglicht
vivir leben
preocuparte kümmern
acciones handlungen
utilicen verwendet
constantemente ständig
posibilidad können
el darum
el futuro zukünftig
sin ohne
o oder
contra zu
de gegen

ES Permite que los empleados utilicen el mismo dispositivo para hacer tareas personales y de trabajo.Mantén los datos de trabajo separados y seguros.

DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.

Spanish German
empleados mitarbeiter
dispositivo gerät
separados getrennt
seguros geschützt
utilicen verwenden
y und
datos daten
que dasselbe

ES Los desarrolladores que utilicen OpenApps son responsables de ofrecer asistencia para sus aplicaciones.

DE Entwickler, die OpenApps verwenden, sind dafür verantwortlich, Support für ihre Anwendungen bereitzustellen.

Spanish German
desarrolladores entwickler
responsables verantwortlich
ofrecer bereitzustellen
asistencia support
utilicen verwenden
aplicaciones anwendungen
son sind
de für
sus ihre

ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda

DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen

Spanish German
utilicen verwendet
squarespace squarespace
clics klicks
google google
personas personen
no keine

ES Además, todas las aplicaciones que genere estarán disponibles al mismo tiempo tanto para usuarios que utilicen Windows o navegadores HTML5 como para los que quieran acceder a ellas desde dispositivos móviles Android o iOS.

DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.

Spanish German
windows windows
navegadores browser
android android
ios ios
estar steht
disponibles verfügung
aplicaciones app
usuarios benutzern
o oder
que sondern
además und
a über
acceder von

ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías

DE Es ist einfach zu bedienen und einzurichten und klingt aus 300 Fuß Entfernung oder mehr, je nach Sichtlinie und anderen drahtlosen Signalen, die in der Nähe verwendet werden, großartig

Spanish German
configurar einzurichten
distancia entfernung
señales signalen
pies fuß
y und
es ist
fácil einfach
o oder
a zu
otras anderen
en in
utilicen verwendet

ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.

DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.

Spanish German
llame rufen
reserva buchen
desea möchten
silla de ruedas rollstuhl
horas stunden
ayuda unterstützung
viaje reise
silla die
o oder
al menos mindestens
el falls

ES ¿Disfruta resolviendo problemas complejos? ¿Qué le parecería crear un gran producto que los clientes deseen y utilicen? ¿Le interesaría ofrecer su mejor trabajo a los mejores clientes?

DE Lösen Sie gerne komplexe Probleme? Können Sie sich vorstellen, ein Produkt zu entwickeln, dass den ambitionierten Anforderungen der Kunden entspricht? Möchten Sie die besten Kunden durch optimale Arbeit begeistern?

Spanish German
resolviendo lösen
complejos komplexe
trabajo arbeit
problemas probleme
un ein
producto produkt
clientes kunden
mejores besten
a zu
y der

ES La verdadera ventaja competitiva proviene de poder entregar contenido relevante y personalizado a través de cualquier canal digital que utilicen los clientes

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

Spanish German
verdadera echter
entregar bereitstellung
contenido inhalte
relevante relevanter
canal kanäle
utilicen nutzen
clientes kunden
digital digitalen

ES Cree aplicaciones que utilicen Inteligencia Artificial y algoritmos de aprendizaje automático para procesar datos de manera eficaz, con el fin de minimizar las operaciones manuales y acelerar la eficiencia.

DE Definieren und Konfigurieren von Datenmodellen, Geschäftslogik und UI (Benutzeroberfläche) für Webanwendungen und mobile Geräte.

Spanish German
y und
aplicaciones geräte
de von

ES En algunas empresas, se contrata a un gestor de proyectos específicamente para que garantice que los materiales, la mano de obra y los fondos disponibles se utilicen correctamente

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

Spanish German
materiales materialien
fondos mittel
y und
empresas unternehmen
para um

ES Los módulos permiten que los usuarios utilicen un lenguaje común, incluso cuando los proveedores son diferentes

DE Verschiedene Module bieten den Nutzern eine gemeinsame Sprache – auch bei verschiedenen Anbietern

Spanish German
módulos module
usuarios nutzern
común gemeinsame
proveedores anbietern
los den
un eine
cuando bei
incluso auch
lenguaje sprache

ES Elabore informes de cumplimiento para que los utilicen los ejecutivos, los equipos de seguridad y otros miembros de la empresa.

DE Generieren Sie Compliance-Berichte zur Verwendung durch Führungskräfte, Sicherheitsteams und andere

Spanish German
informes berichte
cumplimiento compliance
utilicen verwendung
ejecutivos führungskräfte
equipos de seguridad sicherheitsteams
y und
otros andere
de durch

ES Las estructuras tarifarias ya no son características determinantes de las nubes públicas, porque algunos proveedores de nube (como Massachusettes Open Cloud) permiten que los usuarios utilicen sus nubes de forma gratuita

DE Auch Gebührenstrukturen sind nicht mehr notwendigerweise ein Kennzeichen von Public Clouds, seit manche Cloud-Anbieter (wie die Massachusetts Open Cloud) ihren Mandanten die kostenlose Nutzung ihrer Clouds erlauben

Spanish German
públicas public
proveedores anbieter
permiten erlauben
open open
gratuita kostenlose
usuarios mandanten
no nicht
algunos manche
nubes clouds
de seit
son sind
como wie
nube cloud
los die
ya mehr

ES Con el uso de Fuse, los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilicen los sistemas en la empresa pueden desarrollar soluciones conectadas en el entorno que prefieran de manera independiente

DE Mit ihr können Integrationsexperten, Anwendungsentwickler und Business-Nutzer verbundene Lösungen unabhängig voneinander und in einer Umgebung Ihrer Wahl entwickeln

Spanish German
empresa business
desarrollar entwickeln
soluciones lösungen
conectadas verbundene
entorno umgebung
independiente unabhängig
desarrolladores anwendungsentwickler
y und
en in
pueden können
de mit
la ihrer

ES Las plantillas de mensajes permiten que las personas toquen botones y utilicen otras imágenes para interactuar con tu bot.

DE Nachrichtenvorlagen, mit denen Nutzer auf Schaltflächen tippen und andere visuelle Elemente verwenden können, um mit Ihrem Bot zu interagieren.

Spanish German
botones schaltflächen
interactuar interagieren
bot bot
imágenes visuelle
y und
utilicen verwenden
otras andere
para zu

ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.

DE Wenn du dich per Facebook anmeldest, können deine Facebook-Freunde, die ebenfalls komoot nutzen, dich über die Suche finden, sofern du das möchtest und bei Facebook entsprechend eingestellt hast.

Spanish German
facebook facebook
komoot komoot
búsqueda suche
y und
pueden können
si sofern
amigos freunde
utilicen nutzen
hayas du

ES A fin de ofrecer la mejor experiencia en nuestros sitios, recomendamos que los usuarios utilicen las versiones más recientes disponibles de los navegadores web y la tecnología de asistencia

DE Um die beste Erfahrung auf unserer Seite zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die aktuellste Version Ihres Webbrowsers und Ihrer Hilfs-Software zu nutzen

Spanish German
experiencia erfahrung
web seite
tecnología software
utilicen nutzen
y und
recomendamos empfehlen
más aktuellste
la mejor beste
a zu

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

Spanish German
utilicen nutzen
state state
instala installiert
antena antenne
metros meter
toneladas tonnen
building building
y und
altura höhe
nueva neue

ES Recomendaciones para desarrolladores que utilicen Confluent Cloud

DE Empfehlungen für Entwickler zur Arbeit mit Confluent Cloud

Spanish German
recomendaciones empfehlungen
desarrolladores entwickler
cloud cloud
para für
utilicen mit

ES Los estilistas de Rocksbox envían a los miembros un conjunto de 3 artículos de joyería seleccionados para que las utilicen en préstamo.

DE Die Stylisten von Rocksbox senden Mitgliedern ein kuratiertes, dreiteiliges Schmuckset zum Ausleihen.

Spanish German
miembros mitgliedern
a senden

ES Si dispones de direcciones IP propias, nuestro producto Subscriber Provided Prefix hace que sea la infraestructura de Fastly quien anuncie, enrute y ofrezca tus espacios IP para que se utilicen con servicios de producción.

DE Dies gilt auch für Ihre eigenen IP-Adressen (auch BYOIP genannt).

Spanish German
direcciones adressen
ip ip
de für
propias ihre
la dies

ES Esta solución se diseñó para las empresas que buscan capacitar a muchos usuarios sobre las tecnologías de Red Hat, y permite que muchos empleados lo utilicen por un costo mucho menor que el de las suscripciones individuales.

DE Diese Lösung ist speziell auf Unternehmen zugeschnitten, die viele Nutzer in Red Hat Technologien schulen möchten, und das deutlich kostengünstiger als mit Einzelsubskriptionen.

Spanish German
solución lösung
empresas unternehmen
usuarios nutzer
tecnologías technologien
y und
de mit
esta diese
sobre in

ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

Spanish German
instale installation
utilicen verwendet
software software
un nur
número anzahl
simultáneamente die

ES Los productos CityPASS que no se utilicen serán reembolsados en su totalidad hasta 365 días después de la fecha de compra

DE Nicht verwendete CityPASS-Produkte werden bis zu 365 Tage nach dem Datum des Erwerbs vollständig erstattet

Spanish German
productos produkte
días tage
no nicht
después nach dem
fecha datum
en vollständig
hasta bis
de dem

ES * Los usuarios de productos Enterprise están cubiertos por Access de forma gratuita. Solo incluiremos Access en la factura de aquellos que no utilicen productos Enterprise.

DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.

Spanish German
usuarios benutzer
enterprise enterprise
cubiertos abgedeckt
access access
factura rechnung
gratuita kostenlos
solo nur
no nicht
la deiner

ES De que solo se utilicen algoritmos criptográficos aprobados.

DE Es werden nur genehmigte kryptografische Algorithmen verwendet.

Spanish German
utilicen verwendet
algoritmos algorithmen
aprobados genehmigte
solo nur
de es

ES Lumen requiere que los proveedores utilicen esfuerzos razonables para emplear servicios de consumo y eficiencia energética

DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen

Spanish German
lumen lumen
requiere verlangt
esfuerzos anstrengungen
y und
proveedores lieferanten
eficiencia unternehmen
servicios services
de von
para zu

ES Podemos permitir que terceros seleccionados utilicen la tecnología de seguimiento en los Sitios, lo que les permitirá recopilar datos sobre cómo interactúa con los Sitios a lo largo del tiempo

DE Wir können ausgewählten Dritten erlauben, Tracking-Technologie auf den Websites zu verwenden, die es ihnen ermöglicht, Daten darüber zu sammeln, wie Sie mit den Websites im Laufe der Zeit interagieren

Spanish German
seleccionados ausgewählten
tecnología technologie
seguimiento tracking
sitios websites
recopilar sammeln
datos daten
interactúa interagieren
podemos wir können
tiempo zeit
utilicen verwenden
lo es
terceros die
en darüber
a zu

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

DE Ohne unsere vorherige Zustimmung ist es nicht möglich, Bewertungen auf dem Gelände oder in den Räumlichkeiten Ihres Unternehmens zu sammeln. Und Sie können dafür nicht Ihr eigenes Equipment (z. B. ein Tablet) zur Verfügung stellen.

Spanish German
recolectar sammeln
opiniones bewertungen
instalaciones räumlichkeiten
pedir verfügung
ipad tablet
equipos equipment
empresa unternehmens
en in
consentimiento zustimmung
está ist
previo vorherige
puedes sie können
no nicht
tampoco es

ES Siempre que los encabezados se utilicen de forma estructurada y uniforme, puedes usar el mismo tipo de encabezado varias veces dentro de una página. Mira la captura de pantalla siguiente para ver un ejemplo.

DE Solange Überschriften strukturiert und einheitlich sind, können Sie dieselbe Art von Überschrift mehrfach innerhalb einer Seite verwenden. Der folgende Screenshot dient als Beispiel.

Spanish German
estructurada strukturiert
uniforme einheitlich
captura de pantalla screenshot
y und
página seite
ejemplo beispiel
tipo art
utilicen verwenden
puedes können sie
varias mehrfach

ES Con un dominio de correo electrónico personalizado, puede personalizar su cuenta para que todos los usuarios utilicen el subdominio de su or...

DE Mit einer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne können Sie Ihr Konto für alle Benutzer anpassen, die für Smartsheet-Benachrichtigungs-E-Mails di...

Spanish German
dominio domäne
usuarios benutzer
puede können
electrónico e
personalizar anpassen
todos alle
personalizado benutzerdefinierten
correo mail
de mit
cuenta konto

ES OneSpan recomienda a los clientes que utilicen el servidor de autenticación IDENTIKEY para actualizar la biblioteca glibc utilizando el sistema de actualización de su distribución.

DE OneSpan empfiehlt Kunden, IDENTIKEY Authentication Server zu verwenden, um die glibc-Bibliothek mithilfe des Aktualisierungssystems ihrer Distribution zu aktualisieren.

Spanish German
recomienda empfiehlt
autenticación authentication
biblioteca bibliothek
distribución distribution
servidor server
utilicen verwenden
actualizar aktualisieren
utilizando mithilfe
a zu
clientes kunden

ES OneSpan recomienda a los clientes que utilicen IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 y 3.5 para actualizar a la versión 3.6

DE OneSpan empfiehlt Kunden, IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 und 3.5 für ein Upgrade auf Version 3.6 zu verwenden

Spanish German
recomienda empfiehlt
authentication authentication
server server
y und
utilicen verwenden
actualizar upgrade
a zu
clientes kunden
versión version
para für

ES OneSpan recomienda a los clientes que utilicen IDENTIKEY Authentication Server 3.6 para actualizar la biblioteca glibc utilizando el sistema de actualización de su distribución.

DE OneSpan empfiehlt Kunden, IDENTIKEY Authentication Server 3.6 zu verwenden, um die glibc-Bibliothek mithilfe des Aktualisierungssystems ihrer Distribution zu aktualisieren.

Spanish German
recomienda empfiehlt
authentication authentication
biblioteca bibliothek
distribución distribution
server server
utilicen verwenden
actualizar aktualisieren
utilizando mithilfe
a zu
clientes kunden

ES WebAuthn permite que los servicios en línea utilicen la autenticación FIDO a través de una API web estándar (interfaz de programación de aplicaciones) que se puede integrar en los navegadores y permite que los dispositivos se comuniquen

DE Mit WebAuthn können Onlinedienste die FIDO-Authentifizierung über eine Standard-Web-API (Application Programming Interface) verwenden, die in Browser integriert werden kann und die Kommunikation von Geräten ermöglicht

Spanish German
autenticación authentifizierung
estándar standard
programación programming
integrar integriert
comuniquen kommunikation
api api
web web
navegadores browser
y und
dispositivos geräten
permite ermöglicht
en in
utilicen verwenden
interfaz interface
aplicaciones application

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan pueden programarse para que utilicen algoritmos de tiempo o basados en eventos. La longitud de la OTP y el mensaje de bienvenida también pueden personalizarse en algunos de nuestros autenticadores.

DE One-Button-Authenticators von OneSpan können für die Verwendung zeit- und/oder ereignisbasierter Algorithmen programmiert werden. Die Länge des OTP und die Willkommensmeldung können ebenfalls für einige unserer Authenticators angepasst werden.

Spanish German
botón button
utilicen verwendung
algoritmos algorithmen
tiempo zeit
longitud länge
y und
otp otp
algunos einige
pueden können
que ebenfalls
o oder
bienvenida die

ES En primer lugar, las computadoras portátiles y los teléfonos del cliente deben registrarse en el banco para que se reconozcan como dispositivos seguros y confiables cada vez que se utilicen para la banca móvil o en línea.   

DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.   

Spanish German
cliente kunden
utilicen verwendung
y und
dispositivos geräte
banca banking
móvil mobile
banco bank
teléfonos telefone
confiables vertrauenswürdige
o oder
portátiles laptops
deben müssen
en bei
para für

ES Es una buena práctica que los bancos utilicen el blindaje de aplicaciones móviles en esta etapa

DE In dieser Phase empfiehlt es sich für Banken, die Abschirmung mobiler Apps zu verwenden

Spanish German
bancos banken
blindaje abschirmung
móviles mobiler
etapa phase
utilicen verwenden
aplicaciones apps
en in
de für

ES Dado que es probable que los dispositivos móviles se utilicen también para fines personales, hay que tener especial cuidado para no comprometer los datos relacionados con la empresa

DE Da mobile Geräte wahrscheinlich auch für persönliche Zwecke verwendet werden, muss besonders darauf geachtet werden, dass geschäftsbezogene Daten nicht beeinträchtigt werden

Spanish German
dispositivos geräte
móviles mobile
fines zwecke
personales persönliche
especial besonders
utilicen verwendet
también auch
datos daten
probable wahrscheinlich
la dass
para darauf
no nicht

ES Todos los términos escritos en mayúsculas que se utilicen en el presente artículo y que no se definan en el mismo tendrán el significado establecido en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk que se encuentra aquí.

DE Alle in diesem Beitrag nicht anders definierten Begriffe werden in der im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk angegebenen Bedeutung verwendet.

Spanish German
utilicen verwendet
significado bedeutung
zendesk zendesk
en el im
en in
tendrán werden
todos alle
no nicht
términos begriffe

ES Selecciona el tipo de marco: polaroid, retrato, paisaje o tiras. Y deja que tus invitados utilicen un filtro vintage o “instagram”.

DE Wählen Sie Ihr Format: Polaroid, Hochformat, Querformat oder Streifen. Und lassen Sie Ihre Gäste einen Vintage- oder ?Instagram?-Filter anwenden.

Spanish German
selecciona wählen
tipo format
retrato hochformat
tiras streifen
invitados gäste
instagram instagram
que lassen
o oder

ES Empodere a las partes interesadas de la empresa para que utilicen los activos de datos de manera estratégica para las operaciones de datos, la protección de datos y la gobernanza de datos.

DE Befähigt Stakeholder von Unternehmen, Datenbestände strategisch für den Datenbetrieb, für Datenschutz und Daten-Governance zu nutzen.

Spanish German
estratégica strategisch
gobernanza governance
partes interesadas stakeholder
empresa unternehmen
utilicen nutzen
datos daten
y und
a zu
protección de datos datenschutz

ES Es el principal punto de partida para que se registren en la API, accedan a ella y la utilicen

DE Der Zugriff auf Ihre API durch Entwickler sollte benutzerfreundlich sein

Spanish German
api api
accedan zugriff

Showing 50 of 50 translations