Hire a translator I am translator

Translate "sammeln" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sammeln" from German to Spanish

Translations of sammeln

"sammeln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sammeln a aplicaciones con conseguir correo electrónico cualquier el es esta este forma han línea mejor mensajes más de que qué recaudar recogen recoger recolectar recopila recopilación recopilamos recopilan recopilar recopile reunir ser todos

Translation of German to Spanish of sammeln

German
Spanish

DE Du kannst Alben verwenden, um Clips zu sammeln, die du lizenzieren möchtest, oder als Moodboard, um Ideen für deine Projekte zu sammeln

ES Puedes usar los álbumes para recolectar los clips de videos que quieras licenciar o que quieras usar como inspiración y empieza a reunir ideas para tus proyectos

German Spanish
alben álbumes
verwenden usar
ideen ideas
projekte proyectos
clips clips
kannst puedes
zu a
oder o
du quieras
für de

DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln

ES Esta cookie (que se establece por un script) se utiliza para recopilar información con fines publicitarios, más específicamente para el seguimiento anónimo de campañas publicitarias y la recopilación de datos anónimos

German Spanish
cookie cookie
skript script
werbekampagnen campañas
gesetzt establece
verwendet utiliza
und y
sammeln recopilar
informationen información
verfolgung seguimiento
daten datos

DE Wir sammeln bestimmte Informationen über Sie, wenn Sie uns diese direkt zur Verfügung stellen oder unsere App und unseren Dienst nutzen. Wir sammeln nur die Informationen, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen notwendig sind.

ES Recopilamos cierta información sobre ti cuando nos la proporcionas directamente o utilizas nuestra Aplicación y Servicio. Solo obtenemos la información necesaria para brindarte nuestros servicios.

German Spanish
notwendig necesaria
direkt directamente
app aplicación
und y
oder o
dienst servicio
nutzen utilizas
dienstleistungen servicios
informationen información
nur solo
bestimmte cierta
wenn cuando
stellen proporcionas
wir sammeln recopilamos
für para
über sobre

DE Sammeln Sie Zahlungen über PayPal- und Stripe-Prozessoren. Fügen Sie einfach das Zahlungsformularfeld zu Ihrem Formular hinzu, wählen Sie den zu verwendenden Prozessor aus, verbinden Sie Ihr Konto und beginnen Sie mit dem Sammeln der Zahlung.

ES Cobrar pagos a través de los procesadores PayPal y Stripe. Simplemente agregue el campo del formulario de pago a su formulario, elija qué procesador usar, conecte su cuenta y comience a cobrar el pago.

German Spanish
verbinden conecte
beginnen comience
zahlungen pagos
formular formulario
prozessor procesador
paypal paypal
und y
sammeln cobrar
prozessoren procesadores
konto cuenta
zahlung pago
wählen sie elija
fügen agregue
zu a
ihrem su

DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.

ES Qué información recopilamos y por qué la recopilamos.

German Spanish
informationen información
und y
warum por
wir sammeln recopilamos

DE Informationen, die wir über Sie sammeln und wie wir sie sammeln

ES Información que recopilamos sobre usted y cómo la recopilamos

German Spanish
sammeln recopilamos
informationen información
und y
über que

DE Die Informationen, die wir automatisch sammeln, können persönliche Informationen enthalten oder wir können sie pflegen oder mit persönlichen Informationen verknüpfen, die wir auf andere Weise sammeln oder von Dritten erhalten

ES La información que recopilamos automáticamente puede incluir información personal o podemos mantenerla o asociarla con información personal que recopilamos de otras maneras o que recibimos de terceros

German Spanish
automatisch automáticamente
sammeln recopilamos
weise maneras
können puede
wir können podemos
informationen información
oder o
andere otras
die terceros

DE Falls es Anweisungen gibt, um Statistiken auf neuen Zählern zu sammeln, beginnt Agents, sie zu sammeln

ES En caso de que haya instrucciones para recopilar estadísticas sobre nuevos contadores, los agentes comienzan a recopilarlos

German Spanish
anweisungen instrucciones
statistiken estadísticas
neuen nuevos
sammeln recopilar
beginnt comienzan
agents agentes
zu a
um para
falls caso
sie haya

DE Falls es Anweisungen gibt, um Statistiken auf neuen Zählern zu sammeln, beginnen Agenten, sie zu sammeln

ES En caso de que haya instrucciones para recopilar estadísticas sobre nuevos contadores, los agentes comienzan a recopilarlos

German Spanish
anweisungen instrucciones
statistiken estadísticas
neuen nuevos
sammeln recopilar
beginnen comienzan
agenten agentes
zu a
um para
falls caso
sie haya

DE Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln

ES Qué datos personales recopilamos y por qué los recopilamos

German Spanish
daten datos
und y
warum por
wir sammeln recopilamos
persönlichen personales

DE Welche Informationen sammeln wir?? Wir sammeln E-Mail-Adressen von Google-Nutzern.

ES ¿Qué información recopilamos? Recopilamos la dirección de correo electrónico de los usuarios de Google.

German Spanish
nutzern usuarios
google google
informationen información
e electrónico
von de
wir sammeln recopilamos
mail correo

DE Unter Umständen kombinieren wir auch Informationen, die wir durch unsere Dienste sammeln, mit Informationen, die wir aus anderen Quellen sammeln

ES También podríamos combinar la información recopilada a través de nuestros servicios con información obtenida de otras fuentes

German Spanish
kombinieren combinar
dienste servicios
anderen otras
quellen fuentes
auch también
informationen información

DE Informationen auf den Websites jedes Kunden sammeln (dies umfasst Websites, Apps und andere digitale Eigenschaften) - wie oben unter "Wie wir Informationen durch unsere Dienste sammeln" beschrieben;

ES recopilar información en los Sitios de cada cliente (esto incluye sitios web, aplicaciones y otras propiedades digitales) - como se describe anteriormente en "Cómo recopilamos información a través de nuestros servicios";

German Spanish
informationen información
kunden cliente
umfasst incluye
eigenschaften propiedades
beschrieben describe
apps aplicaciones
und y
websites sitios
andere otras
sammeln recopilar
digitale digitales
dienste servicios
oben en
unter de

DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln

ES Esta cookie (que se establece por un script) se utiliza para recopilar información con fines publicitarios, más específicamente para el seguimiento anónimo de campañas publicitarias y la recopilación de datos anónimos

German Spanish
cookie cookie
skript script
werbekampagnen campañas
gesetzt establece
verwendet utiliza
und y
sammeln recopilar
informationen información
verfolgung seguimiento
daten datos

DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.

ES Qué información recopilamos y por qué la recopilamos.

German Spanish
informationen información
und y
warum por
wir sammeln recopilamos

DE Informationen auf den Websites jedes Kunden sammeln (dies umfasst Websites, Apps und andere digitale Eigenschaften) - wie oben unter "Wie wir Informationen durch unsere Dienste sammeln" beschrieben;

ES recopilar información en los Sitios de cada cliente (esto incluye sitios web, aplicaciones y otras propiedades digitales) - como se describe anteriormente en "Cómo recopilamos información a través de nuestros servicios";

German Spanish
informationen información
kunden cliente
umfasst incluye
eigenschaften propiedades
beschrieben describe
apps aplicaciones
und y
websites sitios
andere otras
sammeln recopilar
digitale digitales
dienste servicios
oben en
unter de

DE Daten, die wir über Sie sammeln Wir sammeln auf verschiedene Weisen bestimmte Daten über Sie basierend auf den Bereichen unserer Website, die Sie besuchen

ES La información que recopilamos sobre usted Recopilamos cierta información sobre usted basándonos en su visita a nuestro sitio de varias formas

German Spanish
besuchen visita
website sitio
daten información
wir sammeln recopilamos

DE Im Rahmen dieser Verantwortung teilen wir Ihnen mit, welche Informationen wir sammeln, wenn Sie unser Website-Analysetool verwenden, warum wir sie sammeln und wie wir sie verwenden, um Ihr Erlebnis zu verbessern

ES Como parte de esta responsabilidad, compartimos con usted qué información recopilamos cuando utiliza nuestra herramienta de análisis de sitios web, por qué la recopilamos y cómo la usamos para mejorar su experiencia

German Spanish
verantwortung responsabilidad
verbessern mejorar
teilen compartimos
informationen información
erlebnis experiencia
und y
wenn cuando
website web
verwenden usamos
wir sammeln recopilamos
mit de
sie nuestra
warum por

DE Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln

ES Qué datos personales recogemos y por qué los recogemos

German Spanish
daten datos
wir sammeln recogemos
und y
warum por
persönlichen personales

DE Feedback sammeln und es einfach machen, Feedback zu sammeln

ES Recopilación de información y por lo que es fácil de recoger comentarios

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.

German Spanish
wichtige importantes
folien diapositivas
sammeln recopilar
speichern guardar
namen nombre
können sie puedes

DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.

ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.

German Spanish
cloudflare cloudflare
web web
cookies cookies
sammeln recopilar
fingerabdrücke huellas
analytics analytics
nutzer usuarios
und y
oder o
von de
nutzt utiliza
niemals nunca
wie como
keine ningún

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare, um E-Mails zu sammeln, mehr Kunden zu gewinnen und Ihre Automatisierungen zu starten.

ES Crea formularios personalizados para recopilar correos electrónicos, conseguir más clientes y poner en marcha tus automatizaciones.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizados
kunden clientes
automatisierungen automatizaciones
starten poner en marcha
e electrónicos
formulare formularios
und y
mails correos
ihre tus
zu conseguir
mehr más

DE ?Statt wochenlang Daten zu sammeln, die wir dann standardisieren müssten, verbringen wir jetzt einen halben Tag auf PharmaPendium.? Dr. Kevin Lustig, Präsident & CEO The Assay Depot Inc. Die Fallstudie lesen (auf Englisch)

ES "En lugar de dedicar semanas a reunir datos que después tendríamos que estandarizar, ahora invertimos medio día con PharmaPendium." Dr. Kevin Lustig, presidente y director ejecutivo de The Assay Depot Inc. Leer el estudio de caso (en inglés)

German Spanish
sammeln reunir
standardisieren estandarizar
verbringen dedicar
kevin kevin
inc inc
depot depot
daten datos
jetzt ahora
präsident presidente
tag día
ceo director ejecutivo
einen de
englisch inglés
statt en lugar de

DE BenutzerfreundlichDank der intuitiven Benutzeroberfläche von Veridata EDC können Sie Daten von Teilnehmern schnell eingeben, diese überwachen und Berichte ausführen, um so genaue und zuverlässige Daten für die Analyse zu sammeln.

ES Fácil de usarLa intuitiva interfaz de usuario de Veridata EDC le permite introducir, controlar y realizar rápidamente informes sobre los datos de sujetos para recopilar datos precisos y fiables para su análisis.

German Spanish
intuitiven intuitiva
überwachen controlar
genaue precisos
zuverlässige fiables
sammeln recopilar
analyse análisis
und y
schnell rápidamente
berichte informes
daten datos
sie sujetos
benutzeroberfläche interfaz
zu sobre

DE DatenmanagementMit Veridata EDC können sie Daten über einen längeren Zeitraum hinweg effizient sammeln, speichern, teilen und analysieren

ES Gestión de datosCon Veridata EDC, puede recopilar, almacenar, compartir y analizar datos de forma eficiente a lo largo del tiempo

German Spanish
daten datos
längeren largo
effizient eficiente
sammeln recopilar
speichern almacenar
teilen compartir
analysieren analizar
können puede
und y
einen de

DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.

ES Chapas, pines, insignias... lo llames como lo llames, aquí están a patadas: originales, personalizadas y decorativas.

German Spanish
die y
allem a

DE Sammeln von Informationen zur Fehlerbehebung bei Website-Problemen

ES Cómo recopilar información para solucionar problemas en el sitio

German Spanish
sammeln recopilar
informationen información
problemen problemas
website sitio
von el
bei en

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

German Spanish
scott scott
atlassian atlassian
schafft forma
sammeln recaudar
zwecke causas
und y
zu a
blau azul

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

ES Para ello, utilizamos las cookies de informes y estadísticas las cuales recopilan la información sobre cómo utilizas nuestro sitio web o las tiendas online de nuestros comerciantes, y con qué frecuencia

German Spanish
sammeln recopilan
cookies cookies
händler comerciantes
und y
shops tiendas
informationen información
oder o
oft de
analyse informes

DE Erstellen Sie überzeugende Inhalte, sammeln Sie Daten und optimieren Sie Ihre digitalen Angebote über eine zentrale Oberfläche.

ES Cree contenido atractivo, recopile datos y optimice dentro de una sola interfaz para todas sus propiedades digitales.

German Spanish
sammeln recopile
optimieren optimice
digitalen digitales
oberfläche interfaz
inhalte contenido
daten datos
und y
über de

DE Sammeln Sie schnell und einfach Informationen aus verschiedenen Protokollen.

ES Recopile información de varios registros de forma rápida y sencilla.

German Spanish
sammeln recopile
informationen información
protokollen registros
und y
schnell rápida
einfach sencilla
sie varios

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

German Spanish
kontakte contactos
informationen información
plattformen plataformas
marketing marketing
zeit tiempo
automatisierung automatización
automatisieren automatiza
mail email
anderen otras
finden encuentra
niemand nadie

DE Sammeln Sie E-Mail-Adressen, segmentieren Sie Ihre Zielgruppe und lösen Sie Automatisierungen mit benutzerdefinierten Formularen aus.

ES Obtén direcciones de email, segmenta tu público y dispara automatizaciones con formularios personalizados.

German Spanish
segmentieren segmenta
automatisierungen automatizaciones
benutzerdefinierten personalizados
formularen formularios
adressen direcciones
und y
mail email
mit de

DE Automatisieren Sie Nachrichten, sammeln Sie Daten und qualifizieren Sie Leads vorab, auch offline.

ES Automatiza los mensajes, recopila datos y califica previamente a los prospectos, incluso si estás desconectado.

German Spanish
automatisieren automatiza
sammeln recopila
leads prospectos
vorab previamente
offline desconectado
daten datos
und y
nachrichten mensajes
sie los
auch a

DE Stellen Sie kostenlose Angebote bereit und sammeln Sie Kontaktinformationen

ES Entrega ofertas gratis y recopila información sobre los contactos

German Spanish
stellen sobre
kostenlose gratis
angebote ofertas
sammeln recopila
kontaktinformationen contactos
und y
sie los

DE Passen Sie vier verschiedene Formulartypen an, um Kontaktinformationen zu sammeln und Automatisierungen zu triggern.

ES Personaliza cuatro tipos de formulario diferentes para recopilar información de contactos y disparar automatizaciones.

German Spanish
passen personaliza
kontaktinformationen contactos
sammeln recopilar
automatisierungen automatizaciones
verschiedene diferentes
und y
vier de
zu para

DE Telefonnummern verwalten und sammeln

ES Gestiona y recopila números de teléfono

German Spanish
verwalten gestiona
sammeln recopila
und y

DE Sammeln Sie bei Twitter-Umfragen Kunden-Feedback, um Ihren CSAT (Customer Satisfaction Score) und NPS (Net Promoter Score) zu ermitteln.

ES Recopila los comentarios de los clientes para obtener CSAT (puntajes de satisfacción del cliente) y NPS (puntaje neto de promotores) con las encuestas de comentarios de Twitter.

German Spanish
sammeln recopila
satisfaction satisfacción
score puntaje
promoter promotores
feedback comentarios
csat csat
umfragen encuestas
twitter twitter
und y
kunden clientes
bei de
nps nps
zu para

DE Sammeln Sie ehrliches Feedback, um neue Ideen für Produkte, Dienstleistungen und Inhalte zu generieren.

ES Recopila comentarios honestos para generar nuevas ideas para productos, servicios y contenido.

German Spanish
sammeln recopila
neue nuevas
inhalte contenido
ideen ideas
und y
dienstleistungen servicios
produkte productos
generieren generar
feedback comentarios
für para

DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.

ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.

German Spanish
verbundenen conectados
netzwerke redes
profile perfiles
stream flujo
schnell rápidas
und y
in en
antworten respuestas
nachrichten mensajes
alle todas
zu para
zu überwachen monitorear

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

German Spanish
sammeln recopila
detaillierte detallados
daten datos
entscheidungsfindung toma de decisiones
ohne no
kennzahlen indicadores
und y
mit de
messen medir
ergebnisse resultados
zu para

DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien

ES 7. Reúne los datos para informar tu estrategia

German Spanish
strategien estrategia
daten datos
ihrer tu
sie los

DE Das erlaubt es Dir über ein paar Wochen Erfahrungen zu sammeln, um dann zu entscheiden, ob die Facebook Werbeanzeige es wert ist, verbessert zu werden.

ES Esto te ayudará a obtener buenas muestras, a lo largo de algunas semanas, para determinar si vale la pena invertir para tratar de mejorar la campaña.

German Spanish
wochen semanas
entscheiden determinar
verbessert mejorar
ob si
es lo
dir te

DE Sammeln Sie unsere häufig wie Flyer aussehende Tokens nur für das Surfen im Web

ES Acumula tokens mientras navegas

German Spanish
tokens tokens
surfen navegas
das mientras

DE Darüber hinaus scheint CyberGhost keine Daten über den Datenverkehr, die IP-Adressen oder die Zeiten zu sammeln, zu denen bestimmte Aktionen von den Benutzern ausgeführt werden.

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

German Spanish
scheint parece
cyberghost cyberghost
zeiten veces
bestimmte ciertas
benutzern usuarios
adressen direcciones
ip ip
daten datos
aktionen acciones
oder o
keine no
darüber además
hinaus que
datenverkehr el tráfico
zu sobre

DE Dasselbe gilt aber auch für die Menge an Informationen, die große Unternehmen über uns sammeln

ES Sin embargo, lo mismo es cierto sobre la cantidad de información que las grandes empresas recolectan sobre nosotros

German Spanish
informationen información
unternehmen empresas
große grandes
menge cantidad
aber lo
über de

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

ES Una de las primeras cosas que vienen a la cabeza es la enorme cantidad de datos que las empresas reúnen sobre nosotros

German Spanish
riesigen enorme
unternehmen empresas
über de

DE Cookies sammeln ständig Daten über Ihr Browserverhalten, ohne dass Sie es bemerken

ES Las cookies recolectan datos constantemente sobre tu navegación sin avisarte

German Spanish
cookies cookies
ständig constantemente
daten datos
über sobre
ihr tu
ohne sin
sie las

DE Gigantische Plattformen lieben es, Informationen über Sie zu sammeln

ES Las plataformas gigantes les encanta obtener información sobre ti

German Spanish
plattformen plataformas
informationen información
sie les
zu sobre
es encanta

Showing 50 of 50 translations