Hire a translator I am translator

Translate "wohlstand" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wohlstand" from German to Spanish

Translations of wohlstand

"wohlstand" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wohlstand paz prosperidad

Translation of German to Spanish of wohlstand

German
Spanish

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

ES Más que solo una hermosa forma de expresión artística, el pounamu puede representar a los ancestros, una conexión con el mundo natural, o atributos tales como fuerza, prosperidad, amor y armonía.

German Spanish
schöne hermosa
natürlichen natural
welt mundo
attribute atributos
wohlstand prosperidad
harmonie armonía
darstellen representar
und y
verbindung conexión
stärke fuerza
nur solo
oder o
mehr más
soll puede

DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand

ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad

German Spanish
verbindung conexión
meer océano
träger portador
reisen viaja
wohlstand prosperidad
bedeutet significa
und y
gesundheit salud
sicherheit seguridad
eine una
bringt el
zum al

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

ES Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

German Spanish
ziele objetivos
herausforderungen desafíos
armut pobreza
ungleichheit desigualdad
gerechtigkeit justicia
unternehmen empresas
und y
klima clima
wohlstand prosperidad
frieden paz
zu a
den la

DE Um dies zu erreichen, integrierte Natalie mehr Holz in das Haus (das für Gesundheit und Wohlstand stehen soll) und fügte Bilder und Muster für zusätzliche Wärme hinzu

ES Para lograr esto, Natalie incorporó más madera en la casa (se dice que representa buena salud y prosperidad) y agregó pinturas y patrones para mayor calidez

German Spanish
holz madera
gesundheit salud
wohlstand prosperidad
muster patrones
wärme calidez
bilder pinturas
erreichen lograr
und y
in en
zusätzliche más
hinzu agregó
haus la
für para

DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.

ES Los colores verde y dorado se utilizan activamente, que la mayoría asocia inconscientemente con la prosperidad y el crecimiento de los ingresos.

German Spanish
aktiv activamente
wohlstand prosperidad
und y
grün verde
in a
bringen con

DE Versicherer verwenden oft Abstraktheit: Symbole für Wohlstand und Stabilität sind großartig

ES A las aseguradoras a menudo les gusta usar la abstracción: los símbolos de prosperidad y estabilidad son geniales

German Spanish
versicherer aseguradoras
verwenden usar
symbole símbolos
wohlstand prosperidad
stabilität estabilidad
großartig geniales
und y
sind son

DE Wenn wir reden über das Geschäft, spielt seine Werbung eine wichtige Rolle in ihrem Wohlstand. Sie werden unbekannt bleiben, ohne es den Leuten zu zeigen, auch wenn Sie einen exzellenten Service oder haben große Produkte bieten.

ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.

German Spanish
reden hablando
wichtige vital
rolle papel
wohlstand prosperidad
unbekannt desconocido
exzellenten excelentes
werbung anuncios
zeigen mostrar
geschäft negocios
in en
service servicios
große grandes
bieten proporcionando
ohne sin
leuten la gente
oder o
zu a
wenn si
ihrem su

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

ES Nuestra prioridad es crear bienestar para la mayoría, y no solo beneficios para unos cuantos codiciosos. Al mismo tiempo, debemos respetar los límites de nuestro planeta.

German Spanish
grenzen límites
planeten planeta
respektieren respetar
in a
mehrheit la mayoría
nicht no
nur solo
für de

DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!

ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!

German Spanish
nachbarn vecinos
bronze bronce
nachbar vecino
wolle lana
wohlstand prosperidad
und y
produziert produce
mit lleva
deines la
du tienes

DE Frieden, Wohlstand & die Notwendigkeit eines Offenen Internets

ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto

German Spanish
offenen abierto
internets internet
frieden paz
wohlstand prosperidad
die caso

DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet" | Golden Frog

ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto | Golden Frog

German Spanish
offene abierto
internet internet
golden golden
und y
frieden paz
wohlstand prosperidad
das el

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

ES Una sociedad que dicta lo que tenemos derecho a leer, a aprender, a buscar y a explorar no puede prosperar

German Spanish
gesellschaft sociedad
erforschen explorar
wonach que
und y
kann puede
eine una
keinen no

DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.

ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.

German Spanish
freies libre
volk pueblo
freiheiten libertades
schützen proteger
wohlstand prosperidad
frieden paz
seine la
kann puede
und e

DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.

ES Las asociaciones de proveedores de servicios podrían haber estimulado más la innovación y creado nuevos modelos de negocio para conseguir un aumento de los ingresos y una prosperidad económica.

German Spanish
innovation innovación
wirtschaftlichen económica
wohlstand prosperidad
partnerschaften asociaciones
und y
können podrían
neue nuevos
zu conseguir
hätten haber

DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“

ES "La innovación es el problema central de la prosperidad económica."

German Spanish
innovation innovación
ist es
zentrale central
für de
wohlstand prosperidad
wirtschaftlichen económica
das la

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

ES Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.

German Spanish
internet internet
und y
freien libre
wohlstand prosperidad
frieden paz
zu a
globalen global
den la
einem un
offenen abierto

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

German Spanish
sicherstellen garantizar
freien libertad
kämpfen lucha
strategie estrategia
handel comercio
und y
internationale internacional
frieden paz
wohlstand prosperidad
es lo
nicht no
sondern sino
darum el
weltweiten global

DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken

ES El pensamiento geoespacial favorece la prosperidad sostenible

German Spanish
wohlstand prosperidad
denken pensamiento

DE Nachhaltigkeit trifft Wohlstand

ES Donde la sostenibilidad se encuentra con la prosperidad

German Spanish
nachhaltigkeit sostenibilidad
wohlstand prosperidad
trifft encuentra

DE In asiatischen Kulturen steht diese äußerst wichtige Farbe für Glück, Wohlstand, Feierlichkeit und ein langes Leben

ES Por su parte, en las culturas asiáticas es un color muy importante que simboliza la buena suerte, la prosperidad, la celebración y una larga vida

German Spanish
kulturen culturas
äußerst muy
wichtige importante
wohlstand prosperidad
langes larga
leben vida
und y
in en
farbe color
diese la
glück suerte
steht es
ein un

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

ES Con una importante inversión extranjera y una creciente comunidad de nuevos residentes internacionales, es evidente que Santanyí es una zona en auge y la calidad de las propiedades refleja la conveniencia creciente de la zona

German Spanish
wichtiger importante
investitionen inversión
immobilien propiedades
spiegelt refleja
gemeinschaft comunidad
und y
in en
aufgrund de

DE Aufgrund seiner Beliebtheit bei internationalen Einwohnern und schicken Besuchern ist Port Andratx mit Wohlstand gesegnet, was man auch eindeutig sieht

ES Un pueblo muy apreciado entre residentes internacionales y visitantes elegantes, Port d’Andratx se encuentra bendecido con la abundancia y eso se nota

German Spanish
internationalen internacionales
besuchern visitantes
port port
gesegnet bendecido
und y
mit con
man un
was eso
seiner la

DE Die chinesischen Miner bringen dem osteuropäischen Land viel Wohlstand, doch belasten auch dessen Stromnetz überproportional.

ES El acuerdo parece formar parte de un movimiento más amplio del propietario de los Rockets, Tilman Fertitta, que también es presidente y CEO de un grupo de restaurantes que recientemente lanzó un programa de recompensas en Bitcoin.

German Spanish
auch también
chinesischen el
dem de

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

ES Al elegir un tono de logotipo , se basan en los tonos naturales de la tierra, las hojas, el sol y el agua. Azul, verde, amarillo, rosa pálido recuerdan productos naturales, comienzo natural, prosperidad, salud.

German Spanish
auswahl elegir
blätter hojas
erinnern recuerdan
wohlstand prosperidad
gesundheit salud
logo logotipo
sonne sol
wasser agua
und y
erde tierra
natürlichen naturales
grün verde
gelb amarillo
bei de
blau azul
anfang un

DE Steigender Wohlstand ist der größte Treiber für den steigenden Konsum in Indien. Quelle: Boston Consulting Group

ES El aumento de la riqueza es el principal impulsor del aumento del consumo en la India. Fuente: Boston Consulting Group

German Spanish
größte principal
konsum consumo
quelle fuente
boston boston
group group
in en
ist es
indien la india

DE Dies geschieht, wenn die Definition von Wohlstand eher Reichtum an Geld als Zeit ist.

ES Esto sucede cuando su definición de bienestar es la abundancia de dinero en lugar de la abundancia de tiempo.

German Spanish
geschieht sucede
definition definición
geld dinero
eher en lugar de
zeit tiempo
ist es
von de
wenn en

DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet"

ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto

German Spanish
offene abierto
internet internet
und y
frieden paz
wohlstand prosperidad
das el

DE Fördern Sie Wohlstand und Vitalität durch Ihre natürlichen Lebensmittel, Bio-Produkte und umweltfreundlichen Geschäfte. Erstellen Sie Ihr Bio-Logo online und machen Sie es zu einem Teil der Marke.

ES Promueva la exuberancia y vitalidad con sus alimentos naturales, productos orgánicos y su tienda ecológica. Cree su logo orgánico online y conviértalo en parte de su marca.

German Spanish
vitalität vitalidad
geschäfte tienda
online online
fördern promueva
natürlichen naturales
lebensmittel alimentos
und y
logo logo
produkte productos
bio orgánico
teil de
marke marca

DE Beeinflusst die Entwicklung Eurer Fraktion mit vier neuen Ausrichtungen: Wohlstand, Geist, Macht und Verstand.

ES Da forma al desarrollo de tu facción con cuatro nuevas sintonías: riqueza, espíritu, poder y mente.

German Spanish
entwicklung desarrollo
neuen nuevas
und y
macht poder
geist espíritu

DE Aufgrund seiner Beliebtheit bei internationalen Einwohnern und schicken Besuchern ist Port Andratx mit Wohlstand gesegnet, was man auch eindeutig sieht

ES Un pueblo muy apreciado entre residentes internacionales y visitantes elegantes, Port d’Andratx se encuentra bendecido con la abundancia y eso se nota

German Spanish
internationalen internacionales
besuchern visitantes
port port
gesegnet bendecido
und y
mit con
man un
was eso
seiner la

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

ES Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

German Spanish
ziele objetivos
herausforderungen desafíos
armut pobreza
ungleichheit desigualdad
gerechtigkeit justicia
unternehmen empresas
und y
klima clima
wohlstand prosperidad
frieden paz
zu a
den la

DE Indem wir ein offensichtliches Marktversagen erkennen und die KI-Entwicklung auf die Schaffung neuer produktivitätssteigernder Aufgaben für die Menschen ausrichten, können wir wieder gemeinsamen Wohlstand erreichen

ES Al reconocer una falla obvia del mercado y redirigir el desarrollo de IA hacia la creación de nuevas tareas que mejoren la productividad para las personas, podemos volver a lograr una prosperidad compartida

German Spanish
neuer nuevas
gemeinsamen compartida
wohlstand prosperidad
ki ia
und y
aufgaben tareas
entwicklung desarrollo
können wir podemos
indem de
wieder que
erkennen para
menschen personas
erreichen el

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

ES Con una importante inversión extranjera y una creciente comunidad de nuevos residentes internacionales, es evidente que Santanyí es una zona en auge y la calidad de las propiedades refleja la conveniencia creciente de la zona

German Spanish
wichtiger importante
investitionen inversión
immobilien propiedades
spiegelt refleja
gemeinschaft comunidad
und y
in en
aufgrund de

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

ES Con una importante inversión extranjera y una creciente comunidad de nuevos residentes internacionales, es evidente que Santanyí es una zona en auge y la calidad de las propiedades refleja la conveniencia creciente de la zona

German Spanish
wichtiger importante
investitionen inversión
immobilien propiedades
spiegelt refleja
gemeinschaft comunidad
und y
in en
aufgrund de

DE Beeinflusst die Entwicklung Eurer Fraktion mit vier neuen Ausrichtungen: Wohlstand, Geist, Macht und Verstand.

ES Da forma al desarrollo de tu facción con cuatro nuevas sintonías: riqueza, espíritu, poder y mente.

German Spanish
entwicklung desarrollo
neuen nuevas
und y
macht poder
geist espíritu

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

ES Al elegir un tono de logotipo , se basan en los tonos naturales de la tierra, las hojas, el sol y el agua. Azul, verde, amarillo, rosa pálido recuerdan productos naturales, comienzo natural, prosperidad, salud.

German Spanish
auswahl elegir
blätter hojas
erinnern recuerdan
wohlstand prosperidad
gesundheit salud
logo logotipo
sonne sol
wasser agua
und y
erde tierra
natürlichen naturales
grün verde
gelb amarillo
bei de
blau azul
anfang un

DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, ­Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.

ES Conciliar la prosperidad y la protección del clima es el objetivo del Gobierno alemán. Robert Habeck, ministro federal de Economía y Protección del Clima, explica qué significa ello para los ciudadanos.

German Spanish
wohlstand prosperidad
regierung gobierno
wirtschaft economía
erläutert explica
robert robert
und y
bedeutet significa
ziel objetivo
menschen a
ist es
deutschen el

DE „Wohlstand und Klimaschutz“

ES "Prosperidad y protección del clima"

German Spanish
wohlstand prosperidad
und y

DE Die „Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz“, sei das Ziel dieser Regierung, sagt Wirtschaftsminister Habeck

ES El objetivo de este Gobierno es la “compatibilidad de la prosperidad y la protección del clima”, dice Robert Habeck

DE „Hinter uns liegen 250 Jahre, in denen unser Wohlstand auf dem Verbrennen von Kohle, Öl und Gas gründete

ES "Atrás quedan 250 años en los que nuestra prosperidad se basó en la combustión de carbón, petróleo y gas

German Spanish
hinter atrás
jahre años
wohlstand prosperidad
kohle carbón
gas gas
und y
von de
in en
unser nuestra

DE Deutschland in Rankings | Vom Wohlstand bis zum Glücks-Report

ES Alemania en los rankings | Desde el bienestar hasta la felicidad

German Spanish
deutschland alemania
rankings rankings
in en
bis hasta

DE Wir werden zeigen, dass eine sichere, bezahlbare und saubere Energieversorgung machbar ist, ohne auf Wohlstand und Arbeitsplätze zu verzichten.

ES Demostraremos que un suministro de energía seguro, asequible y limpio es viable, sin sacrificar la prosperidad y el empleo.

German Spanish
saubere limpio
energieversorgung energía
wohlstand prosperidad
arbeitsplätze empleo
ohne sin
zu a
und y
ist es

DE Zu DDR-Zeiten ein Rekordhalter bei Jobs und Wohlstand, litt die Stadt nach der Wiedervereinigung unter Deindustrialisierung, Arbeitslosigkeit und Abwanderung

ES La ciudad, récord en cuanto a empleo y prosperidad en la época de la Alemania comunista, sufrió la desindustrialización, el desempleo y la emigración tras la unificación

German Spanish
jobs empleo
wohlstand prosperidad
stadt ciudad
zeiten época
und y
zu a

DE Wirtschaft nach Corona | Wohlstand und Nachhaltigkeit

ES La economía después del coronavirus | Prosperidad y sostenibilidad

German Spanish
wirtschaft economía
wohlstand prosperidad
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
nach la

DE Der Green Deal der Europäischen Union sieht – von Deutschland unterstützt – diese Werte als sich gegenseitig bedingend: Wohlstand durch Nachhaltigkeit.

ES El Pacto Verde de la Unión Europea, apoyado por Alemania, considera que estos valores son mutuamente dependientes: prosperidad a través de la sostenibilidad.

German Spanish
union unión
europäischen europea
unterstützt apoyado
werte valores
gegenseitig mutuamente
wohlstand prosperidad
nachhaltigkeit sostenibilidad
von de
deutschland alemania
diese estos
der el
durch través
als que

DE Die europäische Integration bildet die Grundlage für Frieden, Sicherheit und Wohlstand.

ES La integración europea constituye para Alemania y los demás Estados miembros de la UE la base para la paz, la seguridad y la prosperidad

German Spanish
integration integración
bildet constituye
grundlage base
sicherheit seguridad
europäische europea
und y
frieden paz
wohlstand prosperidad
für de

DE Die EU: Gemeinsam für Wohlstand und Frieden

ES La UE: juntos por la prosperidad y la paz

German Spanish
eu ue
und y
wohlstand prosperidad
frieden paz

DE Die EU ist ein freiwilliger Zusammenschluss souveräner Staaten, mit dem Ziel, Frieden und Wohlstand für alle zu sichern

ES La UE es una asociación voluntaria de Estados soberanos con el objetivo de garantizar la paz y la prosperidad para todos

German Spanish
eu ue
staaten estados
sichern garantizar
und y
frieden paz
wohlstand prosperidad
alle todos
ist es
ziel objetivo
mit de

DE Der Zusammenhalt der Europäischen Union bedeutet die Grundlage für Frieden, Sicherheit und Wohlstand der Mitgliedsländer. Als einer der Gründungsstaaten der EU setzt sich Deutschland aktiv für „mehr Europa“ ein.

ES La cohesión en la Unión Europea es la base de la paz, la seguridad y el bienestar de sus países miembros. Como uno de los países fundadores de la UE, Alemania aboga activamente por “más Europa”.

DE Seit mehr als sechs Jahrzehnten ist der gemeinsame Markt die Quelle und die Garantie für ihren Wohlstand

ES Desde hace más de seis décadas, el mercado común es fuente y garantía de su prosperidad

German Spanish
jahrzehnten décadas
gemeinsame común
quelle fuente
garantie garantía
wohlstand prosperidad
und y
markt mercado
ist es
mehr más
seit de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

wohlstand