Hire a translator I am translator

Translate "sofortige" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofortige" from German to Spanish

Translations of sofortige

"sofortige" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sofortige a a la a los al al instante como con control cuando cómo de de la de las de los del desde el en en el entre estas este incluso inmediata inmediatamente inmediatas inmediato instante instantánea instantáneamente instantáneo las los momento más no para por que si sin sobre también tiempo tiempo real todo través una uso y ya

Translation of German to Spanish of sofortige

German
Spanish

DE Wenn Probleme bei der Behebung von DNS-Namen erkannt werden, wird eine sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad der Weitergabe sowie eine sofortige Warnung, die die Art des Problems und das Ausmaß des Fehlers anzeigt

ES Si se detecta algún problema con la resolución de nombres DNS, se toma un seguimiento de DNS instantáneo que muestra la ruta de propagación, así como una alerta instantánea, que muestra el tipo de problema y la extensión del error

German Spanish
warnung alerta
art tipo
fehlers error
anzeigt muestra
namen nombres
dns dns
wenn si
und y
werden como
pfad ruta
sofortige instantánea

DE Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, die Ursache des Eintrags zu identifizieren und Probleme mit der schwarzen Liste zu lösen, indem Sie sich an die DNSBL wenden, um die Entfernung rechtzeitig anzufordern.

ES Las alertas DNSBL instantáneas le permiten tomar medidas inmediatas, identificar la causa raíz de la lista y comenzar a resolver problemas de la lista negra poniéndose en contacto con el DNSBL para solicitar la eliminación de forma oportuna.

German Spanish
ermöglichen permiten
maßnahmen medidas
ursache causa
schwarzen negra
lösen resolver
entfernung eliminación
rechtzeitig oportuna
warnungen alertas
identifizieren identificar
und y
probleme problemas

DE SOFORTIGE STRAHLKRAFT: Die revitalisierende Wirkung verleiht der Haut sofortige Strahlkraft.

ES ILUMINADOR INMEDIATO: su acción revitalizante proporciona luminosidad inmediata a la piel.

German Spanish
wirkung acción
verleiht proporciona
haut piel
sofortige inmediata
der la

DE Sofortige granulare Wiederherstellung Sofortige Wiederherstellung von Dateien und Anwendungsobjekten, die Sie benötigen, wenn Sie sie brauchen

ES Recuperación granular instantánea Recupere al instante los archivos y objetos de aplicación que necesite cuando los necesite

German Spanish
granulare granular
dateien archivos
wiederherstellung recuperación
und y
sofortige instantánea
benötigen necesite
wenn cuando
von de

DE Mit der Funktion Instant Verification (sofortige Verifizierung) können Sie zuverlässig sicherstellen, dass die Backups für vollständige VMs und sofortige granulare Wiederherstellungen verwendet werden können, sobald Ihre Mandanten sie benötigen.

ES La función de verificación instantánea le proporciona un medio confiable para garantizar que los respaldos son utilizables para una máquina virtual completa y para recuperaciones granulares instantáneas tan pronto como sus inquilinos las necesiten.

German Spanish
verifizierung verificación
backups respaldos
vollständige completa
granulare granulares
benötigen necesiten
und y
zuverlässig confiable
funktion función
sicherstellen garantizar
sobald pronto
instant instantánea

DE Cloudflare Workers erlaubt die Entwicklung und sofortige Bereitstellung serverloser Anwendungen weltweit mit überragender Zuverlässigkeit, Performance und Skalierbarkeit.

ES Desarrolla e implemente aplicaciones sin servidor al instante en todo el mundo con una fiabilidad, un rendimiento y una escala excepcionales gracias a Cloudflare Workers.

German Spanish
cloudflare cloudflare
entwicklung desarrolla
zuverlässigkeit fiabilidad
anwendungen aplicaciones
weltweit mundo
und e

DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.

ES Implementación inmediata y protección contra una variedad completa de ataques de bots sin inyección de Javascript y SDK móvil.

German Spanish
sofortige inmediata
bereitstellung implementación
schutz protección
mobile móvil
sdk sdk
angriffen ataques
bot bots
injection inyección
javascript javascript
und y
ohne sin
vielzahl variedad

DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten

ES Descubre cómo nuestra solución ofrece a los proveedores de SaaS propiedades web globales más eficaces, una postura de seguridad más sólida y una escalabilidad mundial instantánea

German Spanish
skalierbarkeit escalabilidad
anbieter proveedores
saas saas
sofortige instantánea
und y
globale globales
sie nuestra
damit de
wie cómo
weltweite mundial

DE Erhalten Sie sofortige Einblicke in den DNS-Traffic zu Ihrer Website.

ES Consigue información instantánea sobre el tráfico DNS a tu sitio web.

German Spanish
sofortige instantánea
traffic tráfico
dns dns
zu a
ihrer tu
erhalten el

DE Durch den Einsatz fortschrittlicher Datenanalysen mit intelligenter Technologie ermöglicht SciVal die sofortige Verarbeitung enormer Datenmengen, um nach Bedarf aussagekräftige Datenvisualisierungen in Sekundenschnelle zu erstellen.

ES Utilizando tecnología de superordenadores para el análisis de datos avanzado, SciVal le permite procesar al instante una enorme cantidad de datos para generar potentes visualizaciones de datos a demanda, en segundos.

German Spanish
fortschrittlicher avanzado
technologie tecnología
ermöglicht permite
verarbeitung procesar
enormer enorme
bedarf demanda
datenvisualisierungen visualizaciones de datos
in en
sekundenschnelle en segundos
zu a
sofortige instante
um para

DE Schnelle Eingabe des individuellen Patientenszenarios und sofortige Ausgabe einer individuellen Therapieempfehlung

ES Solución de referencias que ofrece programas clínicos en una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en el punto de asistencia para un paciente específico

German Spanish
und toma
des la
einer de
eingabe una

DE Ein Verwaltungssystem das die bevorzugte Terminologie Ihrer Institution beinhaltet und für sofortige Akzeptanz und Effizienz Ihre Positivliste lokalisiert.

ES Un sistema de gestión que incorpora el vocabulario preferido de su institución y se adapta a su lista de medicamentos para una adopción y eficiencia inmediatas.

German Spanish
bevorzugte preferido
institution institución
beinhaltet incorpora
sofortige inmediatas
effizienz eficiencia
und y
die lista

DE Kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortige Einrichtung.

ES Pruébalo gratis. No se requiere tarjeta de crédito. Incluye configuración instantánea.

German Spanish
kostenlos gratis
testen pruébalo
keine no
erforderlich requiere
einrichtung configuración
sofortige instantánea
kreditkarte tarjeta de crédito

DE Sofortige Analyse der Social-Media-Performance durch anpassbare Berichte, sowohl auf Profil- als auch auf Beitragsebene.

ES Análisis instantáneos sobre el rendimiento de las redes sociales a través de los informes personalizables, tanto a nivel perfil como a nivel publicación.

German Spanish
anpassbare personalizables
performance rendimiento
profil perfil
analyse análisis
berichte informes
sowohl tanto
social sociales

DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.

ES Soporte para usar .NET 4 con el motor de ejecución integrado: agregue funciones .NET 4 externas y procéselas inmediatamente con MapForce

German Spanish
externe externas
mapforce mapforce
hinzufügen agregue
funktionen funciones
unterstützung soporte
benutzer usar

DE Ein einziger Schlüsselbegriff genügt für das sofortige Auffinden der richtigen Datei. Mit dem Pro-Plan kann kDrive auch den Inhalt Ihrer Dateien indexieren, wenn Sie dies wünschen.

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

German Spanish
genügt basta
kdrive kdrive
plan plan
inhalt contenido
dateien archivos
pro pro
richtigen correcto
datei archivo
auch también
wenn si
sie deseas
kann puede

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare

German Spanish
verstoß violación
sofortige inmediata
kontos cuenta
kann puede
nicht no
nutzungsbedingungen condiciones
einen de

DE Freddy analysiert vorherige Interaktionen, um entweder die beste Antwort für eine sofortige Lösung herauszusuchen oder das Gespräch an einen menschlichen Agenten weiterzuleiten.

ES Freddy analiza las interacciones anteriores para elegir la mejor respuesta para resolución instantánea o transferirle la conversación a un agente humano.

German Spanish
analysiert analiza
interaktionen interacciones
lösung resolución
menschlichen humano
agenten agente
freddy freddy
sofortige instantánea
oder o
gespräch conversación
beste la mejor
einen un
vorherige a
für para
antwort respuesta

DE Sofortige, zuverlässige Ergebnisse

ES Resultados confiables al instante

German Spanish
sofortige instante
zuverlässige confiables
ergebnisse resultados

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

ES Reciba alertas instantáneas cuando algo crítico ocurra en su sitio web.

German Spanish
erhalten reciba
warnungen alertas
passiert ocurra
ihrer su

DE Eine reibungslose Konfiguration für sofortige Geschwindigkeitsergebnisse

ES Una configuración perfecta para obtener mejoras de velocidad inmediatas

German Spanish
konfiguration configuración
sofortige inmediatas
für de

DE Um deiner Website einen Geschwindigkeitsschub zu geben, beinhaltet WP Rocket Optionen, die deiner Website sofortige Vorteile verschaffen

ES Para que tu web sea increíblemente rápida, WP Rocket incluye opciones que producen mejoras inmediatas en tu web

German Spanish
beinhaltet incluye
optionen opciones
sofortige inmediatas
deiner tu
website web
geben para
die que

DE Die einfachste Einrichtung, sofortige Ergebnisse

ES La configuración más sencilla, resultados inmediatos

German Spanish
einfachste sencilla
einrichtung configuración
ergebnisse resultados
die la

DE Sofortige Bereitstellung von über 2,2 Millionen einzigartigen Nachrichtenbeiträgen pro Jahr in verschiedenen Formaten und Sprachen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

ES Distribución instantánea de más de 2,2 millones de noticias únicas cada año, en formatos adaptables y diferentes idiomas, para todo lo que puedas necesitar.

German Spanish
bereitstellung distribución
millionen millones
formaten formatos
sprachen idiomas
sofortige instantánea
und y
verschiedenen diferentes
jahr año
einzigartigen únicas
in a

DE Wenn Sie benutzerdefinierte Status und Dashboard-Widgets kombinieren, erhalten Sie sofortige Transparenz und zwar nur zu den Bereichen und Prozessen, die Sie überwachen möchten

ES Al combinar estados personalizados y widgets de panel de control, obtendrás una visibilidad instantánea en las áreas y procesos que deseas supervisar

German Spanish
benutzerdefinierte personalizados
status estados
kombinieren combinar
transparenz visibilidad
widgets widgets
dashboard panel
sofortige instantánea
bereichen áreas
prozessen procesos
und y
sie deseas
überwachen supervisar
wenn en
den de
erhalten al

DE Erstmalig – sofortige kanalübergreifende Einblicke in die Kampagnen-Performance (als Add-on verfügbar)

ES Información sobre el rendimiento de la primera y exclusiva campaña multicanal instantánea (disponible como complemento)

German Spanish
einblicke información
performance rendimiento
kampagnen campaña
sofortige instantánea
verfügbar disponible
add-on complemento
in sobre
die la
als como

DE Buchen Sie online für eine sofortige Bestätigung! Zahlungen können nicht im Geschäft entgegengenommen werden.

ES ¡Reserve en línea para una confirmación inmediata! No se puede pagar en la tienda.

German Spanish
online en línea
sofortige inmediata
bestätigung confirmación
zahlungen pagar
geschäft tienda
buchen reserve
nicht no
können puede
sie la
für para
im en

DE Betten Sie Dokumente direkt in Ihre Website ein. Bieten Sie Besuchern Ihrer Webseite eine sofortige Ansicht von Dateien ohne zusätzliche Downloads.

ES Inserta documentos directamente en tu sitio web. Brinda a los visitantes de tu página web una vista instantánea de los archivos sin que tengan que realizar descargas adicionales.

German Spanish
besuchern visitantes
ansicht vista
zusätzliche adicionales
downloads descargas
bieten brinda
dokumente documentos
direkt directamente
dateien archivos
ohne sin
sofortige instantánea
in en

DE SEOquake: Sofortige Schätzung der Konkurrenz um ein Keyword

ES SEOquake: Calcula la dificultad de las palabras clave al instante

German Spanish
keyword palabras clave
sofortige instante

DE Sofortige Kontrolle. Mühelose Verwaltung

ES Control al instante. Gestión sin esfuerzo

German Spanish
verwaltung gestión
kontrolle control
sofortige instante

DE Sofortige Beseitigung von Bedrohungen durch automatisierte Aktionen, die IPs blockieren, Dienste beenden, Benutzer deaktivieren usw.

ES Mitigue las amenazas al instante con acciones automatizadas que bloquean IP, detienen servicios, deshabilitan usuarios, etc.

German Spanish
bedrohungen amenazas
automatisierte automatizadas
aktionen acciones
dienste servicios
benutzer usuarios
usw etc
durch al
sofortige con

DE Wir kümmern uns anschließend um die sofortige weltweite Skalierung, ganz in der Nähe Ihrer Endnutzer.

ES Luego deja que nosotros nos encarguemos de ajustar la escala de forma instantánea y global, lo más cerca posible de tus usuarios finales.

German Spanish
weltweite global
skalierung escala
ganz ajustar
sofortige instantánea
in cerca

DE Sofortige und weltweite Skalierung

ES Ajuste de escala instantáneo y global

German Spanish
sofortige instantáneo
weltweite global
skalierung escala
und y

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

ES Descubre cómo la plataforma de experimentación y test A/B de Split, líder en el sector, creció de la mano de Fastly al ofrecer un conmutador de interrupción instantánea y control inmediato sobre la configuración.

German Spanish
plattform plataforma
tests test
b b
wuchs creció
bietet ofrecer
switch conmutador
kontrolle control
konfigurationen configuración
einen un
und y
mit inmediato
die la
wie cómo
instant instantánea

DE Halten Sie Ausschau nach bösartigen Aktivitäten, erkennen Sie Bedrohungen so schnell wie möglich und ergreifen Sie sofortige Maßnahmen.

ES Rastree la actividad maliciosa, descubra las amenazas en cuanto se producen y actúe de manera inmediata.

German Spanish
aktivitäten actividad
bedrohungen amenazas
erkennen descubra
und y
sofortige inmediata
nach de

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

German Spanish
bequemen cómoda
zubereitung elaboración
regler regulador
positionen posiciones
wahl elección
und y
gut bien
einfach facilita
sofortige inmediata
nudeln pasta

DE Sofortige Transformation von XML in JSON

ES Transforme XML en JSON al instante

German Spanish
transformation transforme
xml xml
json json
in en
sofortige instante

DE Sofortige Bereitstellung über kostenlose MobileTogether Universal-Apps (z.B. Unternehmens-Apps)

ES Implementación instantánea por medio de aplicaciones MobileTogether gratis

German Spanish
bereitstellung implementación
kostenlose gratis
sofortige instantánea
apps aplicaciones
über de

DE Dies ermöglicht in der heutigen Zeit sofortige Produktivität für zunehmend mobile Wissensarbeiter, die die Lösungen Ihres Unternehmens nun sowohl vom Schreibtisch als auch von unterwegs aus aufrufen können.

ES Ello permite que los trabajadores móviles puedan acceder en todo momento a las soluciones de su empresa, ya sea desde sus dispositivos de sobremesa o móviles.

German Spanish
mobile móviles
lösungen soluciones
unternehmens empresa
ermöglicht permite
in en
zeit momento
vom de

DE Client-Universal-App für die sofortige Bereitstellung

ES Aplicaciones cliente universales para una implementación instantánea

German Spanish
client cliente
universal universales
sofortige instantánea
bereitstellung implementación
app aplicaciones
für para

DE Sofortige Warnung bei Auftreten von Syntaxfehlern während der Diagrammerstellung

ES Informe inmediato de errores de sintaxis durante la creación de diagramas

German Spanish
sofortige inmediato
während durante

DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

German Spanish
telefon teléfono
vorausgesetzt asumiendo
icloud icloud
netzwerk red
sofortige inmediata
können puede
in en
sicherung seguridad
sobald una vez
sicherungen copias de seguridad
auslösen activar
sie haya
mehr más

DE Sofortige Drainage bei infizierter nekrotisierender Pankreatitis nicht besser

ES El drenaje inmediato no es mejor para la pancreatitis necrosante infectada

German Spanish
sofortige inmediato
besser mejor
nicht no
bei para

DE Sollten Sie sofortige Unterstützung bei einem potenziellen Sicherheitsvorfall benötigen, erfahren Sie, wie der Dienst FortiGuard Incident Response helfen kann.

ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.

German Spanish
unterstützung asistencia
dienst el servicio
incident incidentes
helfen ayudarlo
sofortige inmediata
sie respuesta
potenziellen posible
kann puede

DE Hochleistungs-Edge-Apps benötigen eine sofortige Datenantwort, und rechenintensive Apps müssen mit kostspieligen Ausgangsgebühren rechnen, die von der Cloud an den Edge gelangen

ES Las aplicaciones en el borde de alto rendimiento necesitan una respuesta de datos inmediata, y las aplicaciones informáticas intensivas se enfrentan a cargos costosos al trasladarse de la nube al borde

German Spanish
kostspieligen costosos
cloud nube
edge borde
benötigen necesitan
und y
apps aplicaciones
gelangen a
sofortige inmediata

DE In bestimmten Fällen, in denen ein Fehler erkannt wird, senden einige Lösungen und Tools eine sofortige Anforderung, um sicherzustellen, dass es sich nicht um ein falsch positives Ergebnis handelt

ES En determinados casos en los que se detecta un error, algunas soluciones y herramientas enviarán una solicitud inmediata para asegurarse de que no fue un falso positivo

German Spanish
lösungen soluciones
sofortige inmediata
anforderung solicitud
positives positivo
fehler error
tools herramientas
und y
nicht no
in en
fällen casos
senden enviar
einige algunas
falsch falso
um para

DE Überwachungs-Agenten befinden sich auf der ganzen Welt und bieten sofortige Warnungen und Diagnosen, wenn Fehler auftreten.

ES Los agentes de monitoreo se encuentran en todo el mundo, proporcionando alertas inmediatas y diagnósticos cuando se producen errores.

German Spanish
welt mundo
warnungen alertas
fehler errores
agenten agentes
bieten proporcionando
und y
sofortige inmediatas

DE Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen sowie detaillierte Informationen, wenn Fehler bei der Diagnose von Problemen erkannt werden Schneller. Weitere Informationen

ES Recibir alertas inmediatas, junto con información detallada, cuando se detectan errores para diagnosticar problemas Rápido. Aprende más

German Spanish
fehler errores
diagnose diagnosticar
schneller rápido
informationen información
benachrichtigungen alertas
detaillierte detallada
wenn cuando
sie problemas
der recibir

DE Überprüfen Sie aufschlussreiche Wasserfalldiagramme, die mit der Videowiedergabe Ihres Skripts synchronisiert sind. Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen über Fehler.

ES Revise los gráficos de cascada perspicaces sincronizados con la reproducción de vídeo de su script. Reciba alertas instantáneas sobre cualquier error.

German Spanish
skripts script
synchronisiert sincronizados
benachrichtigungen alertas
fehler error
erhalten reciba

DE Sofortige Warnungen - Dotcom-Monitor

ES Alertas instantáneas - Dotcom-Monitor

German Spanish
warnungen alertas

Showing 50 of 50 translations