DE SOFORTIGE STRAHLKRAFT: Die revitalisierende Wirkung verleiht der Haut sofortige Strahlkraft.
DE SOFORTIGE STRAHLKRAFT: Die revitalisierende Wirkung verleiht der Haut sofortige Strahlkraft.
RU МГНОВЕННЫЙ ЭФФЕКТ СИЯНИЯ: ревитализирующее действие придает коже мгновенное сияние.
Transliteration MGNOVENNYJ ÉFFEKT SIÂNIÂ: revitaliziruûŝee dejstvie pridaet kože mgnovennoe siânie.
DE Bieten Sie sofortige Antworten von Ihrem Help Center aus, indem Sie Chatbots im Live-Chat-Widget einrichten.
RU Мгновенные ответы из вашего центра поддержки через чат-ботов или в окне чата.
Transliteration Mgnovennye otvety iz vašego centra podderžki čerez čat-botov ili v okne čata.
DE Einfache sofortige Speicherung Ihres Servers bei Bedarf.
RU Предоставление вашему серверу удобного мгновенного хранилища по запросу.
Transliteration Predostavlenie vašemu serveru udobnogo mgnovennogo hraniliŝa po zaprosu.
DE Verwenden Sie unsere Registerkarte „Seiten“ im Site Explorer, um eine sofortige Prüfung Ihrer Website vorzunehmen
RU Используйте вкладку Pages (Страницы) в обозревателе сайтов, чтобы сделать мгновенный аудит вашего сайта
Transliteration Ispolʹzujte vkladku Pages (Stranicy) v obozrevatele sajtov, čtoby sdelatʹ mgnovennyj audit vašego sajta
DE Sofortige Einrichtung von Telefonnummern, Voicemail und SMS.
RU Сразу же настройте номера телефонов, голосовую почту и текстовые сообщения.
Transliteration Srazu že nastrojte nomera telefonov, golosovuû počtu i tekstovye soobŝeniâ.
DE Sofortige Bereitstellung von über 2,2 Millionen einzigartigen Nachrichtenbeiträgen pro Jahr in verschiedenen Formaten und Sprachen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
RU Молниеносная публикация более чем 2,2 миллионов уникальных статей в адатпируемых форматах на удобном для вас языке.
Transliteration Molnienosnaâ publikaciâ bolee čem 2,2 millionov unikalʹnyh statej v adatpiruemyh formatah na udobnom dlâ vas âzyke.
DE Transformative Technologien für sofortige Ergebnisse
RU Передовые технологии для мгновенных результатов
Transliteration Peredovye tehnologii dlâ mgnovennyh rezulʹtatov
DE Was entsteht, wenn man Hightech mit High Touch vereint? Sofortige Zufriedenheit – dank der Marriott Bonvoy™ App für die Apple Watch
RU Что получится, если объединить высокие технологии и пожелания клиентов? Моментальный результат благодаря приложению Marriott Bonvoy™ для Apple Watch
Transliteration Čto polučitsâ, esli obʺedinitʹ vysokie tehnologii i poželaniâ klientov? Momentalʹnyj rezulʹtat blagodarâ priloženiû Marriott Bonvoy™ dlâ Apple Watch
DE Sofortige hochauflösende Video-Feeds – Rund um die Uhr
RU Оперативное видео с высокой разрешающей способностью – ленты 24/7
Transliteration Operativnoe video s vysokoj razrešaûŝej sposobnostʹû – lenty 24/7
DE Alle Inhalte werden sorgfältig kuratiert, verifiziert und für die sofortige Verwendung lizenziert. Die Inhalte können über das Internet oder per Satellit bereitgestellt werden
RU Все материалы тщательно проверяются, утверждаются и готовятся для оперативной трансляции в интернете или через спутник
Transliteration Vse materialy tŝatelʹno proverâûtsâ, utverždaûtsâ i gotovâtsâ dlâ operativnoj translâcii v internete ili čerez sputnik
DE Interagieren Sie mit wiederkehrenden Kunden durch sofortige Produktempfehlungen ihrer bevorzugten Marke/Produkte.
RU Предоставляйте возвращающимся посетителям мгновенные товарные рекомендации на основе их любимых товаров/брендов.
Transliteration Predostavlâjte vozvraŝaûŝimsâ posetitelâm mgnovennye tovarnye rekomendacii na osnove ih lûbimyh tovarov/brendov.
DE Sofortige Integrierung mit 891 Speditionen
RU Мгновенная интеграция с операторами связи 891
Transliteration Mgnovennaâ integraciâ s operatorami svâzi 891
DE Hilfe für sofortige Reparaturen
RU Быстро чините любые устройства
Transliteration Bystro činite lûbye ustrojstva
DE Speichereinsparungen und sofortige Updates von animierten Objekten.
RU Экономия памяти и мгновенные обновления анимированных объектов.
Transliteration Ékonomiâ pamâti i mgnovennye obnovleniâ animirovannyh obʺektov.
DE Es umfasst die sofortige Integration der Inventarsynchronisierung, das Festlegen von Preisaufschlägen für den Preis und verschiedene andere.
RU Он включает в себя интеграцию мгновенной синхронизации инвентаря, установку наценок на цену и многое другое.
Transliteration On vklûčaet v sebâ integraciû mgnovennoj sinhronizacii inventarâ, ustanovku nacenok na cenu i mnogoe drugoe.
DE CPA-Netzwerke sofortige Genehmigung
RU CPA сети мгновенное одобрение
Transliteration CPA seti mgnovennoe odobrenie
DE Sofortige Generierung von Datenbank-APIs in Delphi und C++Builder zur schnelleren Erstellung von Anwendungen.
RU Мгновенно создавайте API баз данных для Delphi и C++Builder, чтобы быстрее получить готовые приложения.
Transliteration Mgnovenno sozdavajte API baz dannyh dlâ Delphi i C++Builder, čtoby bystree polučitʹ gotovye priloženiâ.
German | Russian |
---|---|
builder | builder |
anwendungen | api |
DE Sofortige Audio- und Videokonferenzen
RU Мгновенная аудио- и видео-конференц-связь
Transliteration Mgnovennaâ audio- i video-konferenc-svâzʹ
DE 22:00 - 7:00 Uhr Bei Nichtbeachtung hat der Eigentümer das Recht, die sofortige Abreise von der Unterkunft zu verlangen, ohne etwaige Gebühren zu erstatten
RU В случае несоблюдения, владелец имеет право потребовать немедленного выезда из собственности, без возмещения любых уплаченных сборов
Transliteration V slučae nesoblûdeniâ, vladelec imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo vyezda iz sobstvennosti, bez vozmeŝeniâ lûbyh uplačennyh sborov
DE Die besten Wohnungen in Jurata. Sichere Online-Reservierungen auf **********.**. Sofortige…
RU Лучшие апартаменты в Юрате. Безопасное онлайн бронирование на **********.**. Мгновенное…
Transliteration Lučšie apartamenty v Ûrate. Bezopasnoe onlajn bronirovanie na **********.**. Mgnovennoe…
DE Sofortige Kryptowährungsbörse
DE Bauen Sie schnell ein erfolgreiches Geschäft auf, indem Sie Ihren Kunden eine sofortige Kryptowährungs-Umtauschplattform mit den besten Kursen anbieten.
RU Постройте успешный бизнес, предлагая клиентам платформу для мгновенного обмена криптовалют по лучшему курсу.
Transliteration Postrojte uspešnyj biznes, predlagaâ klientam platformu dlâ mgnovennogo obmena kriptovalût po lučšemu kursu.
German | Russian |
---|---|
und | и |
analysen | аналитика |
DE Sie erhalten sofortige Benachrichtigungen, wenn Ihre Website kritische Probleme hat.
RU Вы получаете немедленные уведомления, когда ваш сайт имеет критические проблемы.
Transliteration Vy polučaete nemedlennye uvedomleniâ, kogda vaš sajt imeet kritičeskie problemy.
DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.
RU 1. Сайт подтверждает получение бронирования Клиента, немедленно направляя ему сообщение электронной почты с виртуальным ваучером.
Transliteration 1. Sajt podtverždaet polučenie bronirovaniâ Klienta, nemedlenno napravlââ emu soobŝenie élektronnoj počty s virtualʹnym vaučerom.
DE Es ist auch die erste Blockchain, die eine sofortige Transaktionsendgültigkeit ohne Verzweigung bietet
RU Это также первый блокчейн, обеспечивающий немедленную завершенность транзакции без разветвления
Transliteration Éto takže pervyj blokčejn, obespečivaûŝij nemedlennuû zaveršennostʹ tranzakcii bez razvetvleniâ
DE Sofortige Integrierung mit 899 Speditionen
RU Мгновенная интеграция с операторами связи 899
Transliteration Mgnovennaâ integraciâ s operatorami svâzi 899
DE Sofortige Suche und Analyse von Protokollen für Einblicke und maximale Transparenz
RU Мгновенный поиск и анализ журналов для получения аналитики и максимальной видимости
Transliteration Mgnovennyj poisk i analiz žurnalov dlâ polučeniâ analitiki i maksimalʹnoj vidimosti
DE Checken und abonnieren Sie unsere Statusseite. Erhalten Sie sofortige Informationen über die Funktionsweise unseres Systems.
RU Посещайте нашу страницу статуса и подпишитесь на уведомления. Получайте мгновенные оповещения относительно работы системы.
Transliteration Poseŝajte našu stranicu statusa i podpišitesʹ na uvedomleniâ. Polučajte mgnovennye opoveŝeniâ otnositelʹno raboty sistemy.
DE - Gebrauchsfertig für die sofortige Anwendung
RU - Готово к немедленному применению
Transliteration - Gotovo k nemedlennomu primeneniû
DE Sofortige Einblicke. Grenzenloses Potenzial.
RU Мгновенные аналитические данные. Безграничный потенциал.
Transliteration Mgnovennye analitičeskie dannye. Bezgraničnyj potencial.
DE HID® TRISM™ ist eine End-to-End-Lösung, die die sofortige Aktivierung von Zahlungskarten vor Ort in der Filiale ermöglicht
RU HID® TRISM™ — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteration HID® TRISM™ — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
DE Entdecken Sie die sofortige Ausgabe und Aktivierung in der Filiale >>
RU Узнайте больше о мгновенном выпуске и активации карт в отделении банка >>
Transliteration Uznajte bolʹše o mgnovennom vypuske i aktivacii kart v otdelenii banka >>
DE Sofortige Kartenausgabe und -aktivierung vor Ort in der Filiale
RU Мгновенный выпуск и активация карт в отделении банка
Transliteration Mgnovennyj vypusk i aktivaciâ kart v otdelenii banka
DE Lösungen für die sofortige Kartenausgabe vor Ort in der Filiale für die „On-Demand“-Welt
RU Решения для мгновенного выпуска карт в отделении банка в соответствии с растущими требованиями
Transliteration Rešeniâ dlâ mgnovennogo vypuska kart v otdelenii banka v sootvetstvii s rastuŝimi trebovaniâmi
DE Der sofortige Kryptohandel benötigt keine Registrierung und unterstützt über 300 verschiedene Krypto- und Papierwährungen.
RU Этот сервис мгновенного обмена не требует регистрации и поддерживает более 300 крипто и фиатных валют.
Transliteration Étot servis mgnovennogo obmena ne trebuet registracii i podderživaet bolee 300 kripto i fiatnyh valût.
DE Flexible und inspirierende sofortige Ausfertigung von Finanzkarten
RU Гибкие и вдохновляющие возможности мгновенного выпуска платежных карт
Transliteration Gibkie i vdohnovlâûŝie vozmožnosti mgnovennogo vypuska platežnyh kart
DE Sofortige Verbesserung Ihres Sofortausgabeprogramms
RU Платежные карты высокого качества
Transliteration Platežnye karty vysokogo kačestva
DE Verwalten und überwachen Sie Ihre Flotte für die sofortige Ausfertigung von einem zentralen Ort aus.
RU Осуществляйте централизованное управление всеми устройствами для мгновенного выпуска карт Entrust и мониторинг этих устройств.
Transliteration Osuŝestvlâjte centralizovannoe upravlenie vsemi ustrojstvami dlâ mgnovennogo vypuska kart Entrust i monitoring étih ustrojstv.
DE Druckerprodukte für die sofortige Ausweisausstellung
RU Ассортимент принтеров для выпуска карт Instant ID
Transliteration Assortiment printerov dlâ vypuska kart Instant ID
DE Sofortige Ausgabe von Karten mit dem einzigartigen taktilen Farb-Sicherheitsmerkmals.
RU Мгновенный выпуск карт с уникальной функцией обеспечения безопасности, реализованной благодаря цветной тактильной печати.
Transliteration Mgnovennyj vypusk kart s unikalʹnoj funkciej obespečeniâ bezopasnosti, realizovannoj blagodarâ cvetnoj taktilʹnoj pečati.
DE Ressourcen für die sofortige Ausfertigung von ID-Karten
RU Материалы о мгновенном выпуске идентификационных карт
Transliteration Materialy o mgnovennom vypuske identifikacionnyh kart
DE Verbrauchsmaterialien für die sofortige Ausweisausstellung
RU Расходные материалы для выпуска карт Instant ID
Transliteration Rashodnye materialy dlâ vypuska kart Instant ID
DE Dienstleistungen für die sofortige Ausweisausstellung
RU Услуги по мгновенному выпуску карт Instant ID
Transliteration Uslugi po mgnovennomu vypusku kart Instant ID
DE Wählen Sie eine Lösung... Identitäts- und Zugriffsverwaltung Sofortige ID-Kartenausstellung
RU Выберите решение… Управление идентификацией и доступом Мгновенный выпуск идентификационных карт Entrust Instant ID
Transliteration Vyberite rešenie… Upravlenie identifikaciej i dostupom Mgnovennyj vypusk identifikacionnyh kart Entrust Instant ID
Showing 50 of 50 translations