DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.
Translate "entsteht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entsteht" from German to Russian
Translation of German to Russian of entsteht
German
Russian
RU Грандиозная идея — это всего лишь команда маленьких идей, взаимосвязанных друг с другом.
Transliteration Grandioznaâ ideâ — éto vsego lišʹ komanda malenʹkih idej, vzaimosvâzannyh drug s drugom.
DE Durch die Nutzung von WebSocket entsteht ein völlig neues Nutzungsmuster für serverseitige Anwendungen
RU Использование протокола WebSocket меняет подход к применению серверных приложений
Transliteration Ispolʹzovanie protokola WebSocket menâet podhod k primeneniû servernyh priloženij
DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität
RU Качественная поддержка клиентов возможна только при гибком подходе
Transliteration Kačestvennaâ podderžka klientov vozmožna tolʹko pri gibkom podhode
DE Integration der Sicherheitsinfrastruktur, damit Angreifer in Echtzeit aufgehalten werden, bevor tatsächlich Schaden entsteht
RU Интегрированная инфраструктура безопасности в режиме реального времени блокирует атаки до того, как они станут причиной ущерба
Transliteration Integrirovannaâ infrastruktura bezopasnosti v režime realʹnogo vremeni blokiruet ataki do togo, kak oni stanut pričinoj uŝerba
DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteration S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt
RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок
Transliteration Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Auf einem großen, gepflegten Grundstück entsteht ein Strom, Teich, Pavillon und Feuerstelle zu finden
RU На большом, благоустроенных вы найдете ручей, пруд, беседку и яму огня
Transliteration Na bolʹšom, blagoustroennyh vy najdete ručej, prud, besedku i âmu ognâ
DE Was entsteht, wenn man Hightech mit High Touch vereint? Sofortige Zufriedenheit – dank der Marriott Bonvoy™ App für die Apple Watch
RU Что получится, если объединить высокие технологии и пожелания клиентов? Моментальный результат благодаря приложению Marriott Bonvoy™ для Apple Watch
Transliteration Čto polučitsâ, esli obʺedinitʹ vysokie tehnologii i poželaniâ klientov? Momentalʹnyj rezulʹtat blagodarâ priloženiû Marriott Bonvoy™ dlâ Apple Watch
DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
DE Hier entsteht das Hauptproblem, weil viele High-Ticket-Produkte von den Branchenbeeinflussern verkauft werden
RU Здесь основная проблема возникает из-за того, что влиятельные лица в отрасли продают много дорогостоящих товаров
Transliteration Zdesʹ osnovnaâ problema voznikaet iz-za togo, čto vliâtelʹnye lica v otrasli prodaût mnogo dorogostoâŝih tovarov
DE Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.
RU Он создает топологию без шлейфов, не блокируя ссылки, и предлагает более быструю конвергенцию и оптимизацию путей.
Transliteration On sozdaet topologiû bez šlejfov, ne blokiruâ ssylki, i predlagaet bolee bystruû konvergenciû i optimizaciû putej.
DE Die Venice Collection entsteht: sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteration Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
DE Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.
RU В противном случае существует высокая вероятность того, что Ваша транзакция не пройдет, и Ваши деньги будут утеряны.
Transliteration V protivnom slučae suŝestvuet vysokaâ veroâtnostʹ togo, čto Vaša tranzakciâ ne projdet, i Vaši denʹgi budut uterâny.
DE Aus Sicht der Cybersicherheit entsteht durch diese Konvergenz eine stark erweiterte Angriffsfläche
RU С точки зрения кибербезопасности, основным результатом этой конвергенции является значительно расширенная поверхность атаки
Transliteration S točki zreniâ kiberbezopasnosti, osnovnym rezulʹtatom étoj konvergencii âvlâetsâ značitelʹno rasširennaâ poverhnostʹ ataki
DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteration Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
DE Dadurch entsteht ein klarer, strahlender Look.“
RU В итоге получился яркий и чистый образ».
Transliteration V itoge polučilsâ ârkij i čistyj obraz».
DE Wird nur ein Teil der SSL-Sitzung anstatt der gesamten Sitzung entschlüsselt, entsteht bereits ein hoher Schutz vor bestimmten Angriffen
RU Расшифровка не всего SSL-соединения, а лишь его части имеет большое значение при защите от определенных атак
Transliteration Rasšifrovka ne vsego SSL-soedineniâ, a lišʹ ego časti imeet bolʹšoe značenie pri zaŝite ot opredelennyh atak
DE Durch die Entschlüsselung des gesamten SSL-Datenverkehrs entsteht umfassende Transparenz, aber auch ein enormer Rechenaufwand, der die Latenz des Services beeinträchtigt
RU Расшифровка всего SSL-трафика обеспечивает полную видимость, но чрезмерно потребляет ресурсы и увеличивает задержки
Transliteration Rasšifrovka vsego SSL-trafika obespečivaet polnuû vidimostʹ, no črezmerno potreblâet resursy i uveličivaet zaderžki
DE Es entsteht der Eindruck, als als wären hier gleich vier verschiedene Kameras installiert
RU Создается впечатление, что эти изображения передаются с четырех различных камер
Transliteration Sozdaetsâ vpečatlenie, čto éti izobraženiâ peredaûtsâ s četyreh različnyh kamer
DE Außerdem entsteht durch Streamingdienste der Bedarf nach immer neuen Veröffentlichungen und Aktualisierungen, um eine wachsende Anzahl von Abonnenten zufrieden zu stellen
RU Кроме этого, новые сервисы порождают потребность в частых обновлениях, отвечающих нуждам все большего числа подписчиков
Transliteration Krome étogo, novye servisy poroždaût potrebnostʹ v častyh obnovleniâh, otvečaûŝih nuždam vse bolʹšego čisla podpisčikov
DE Durch die Kombination mehrerer Komponenten entsteht ein starkes integriertes Ganzes, das die mobile Geräteverwaltung sicher und einfach macht.
RU Объедините несколько компонентов, чтобы создать мощную интегрированную систему для безопасного и простого управления MDM.
Transliteration Obʺedinite neskolʹko komponentov, čtoby sozdatʹ moŝnuû integrirovannuû sistemu dlâ bezopasnogo i prostogo upravleniâ MDM.
DE La Côte-aux-Fées ist der Ort, wo die Philosophie von Piaget ausgeschöpft und gefeiert wird und in jedes einzelne Stück einfließt, das hier entsteht.
RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.
Transliteration Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.
DE Durch Hinzufügen von Wasser entsteht das fertige Getränk.
RU Для приготовления готового напитка в полученную смесь добавляется вода.
Transliteration Dlâ prigotovleniâ gotovogo napitka v polučennuû smesʹ dobavlâetsâ voda.
DE Der dielektrische Effekt entsteht durch Reibung und Schwingung der Wassermoleküle
RU диэлектрический эффект создается трением и колебаниями молекул воды
Transliteration diélektričeskij éffekt sozdaetsâ treniem i kolebaniâmi molekul vody
DE Ruland übernimmt den Geschäftsbereich Engineering der Döhler Group, damit entsteht Ruland Polen am Standort Tychy mit Eugen Blaski als Geschäftsführer.
RU Ruland приобрела технический бизнес-сегмент Döhler Group. Это позволило компании утвердить своё присутствие в Тыхы, Польша.
Transliteration Ruland priobrela tehničeskij biznes-segment Döhler Group. Éto pozvolilo kompanii utverditʹ svoë prisutstvie v Tyhy, Polʹša.
| German | Russian |
|---|---|
| group | group |
DE Eine neue Halle für die verfahrenstechnische Montage entsteht
RU Построен новый цех для процессов, связанных с установкой и сборкой
Transliteration Postroen novyj ceh dlâ processov, svâzannyh s ustanovkoj i sborkoj
DE In Mexikos Karibik entsteht mit deutscher Unterstützung ein Netzwerk für nachhaltiges Reisen.
RU Здесь вы узнаете, сколько молодых людей живет в Федеративной Республике Германия и когда беби-бумеры уйдут на пенсию.
Transliteration Zdesʹ vy uznaete, skolʹko molodyh lûdej živet v Federativnoj Respublike Germaniâ i kogda bebi-bumery ujdut na pensiû.
DE Wenn Sie eine umfangreiche Bereitstellung in Betracht ziehen, sind die Auswirkungen von ClickShare Conference minimal, da keine zusätzliche Netzwerklast im Unternehmensnetzwerk entsteht. Das ist bei Mersive Solstice nicht ganz der Fall.
RU Также ClickShare Conference не создает дополнительной нагрузки на корпоративную сеть, чего нельзя сказать о Mersive Solstice.
Transliteration Takže ClickShare Conference ne sozdaet dopolnitelʹnoj nagruzki na korporativnuû setʹ, čego nelʹzâ skazatʹ o Mersive Solstice.
DE Digital Touch wird eine wesentliche Rolle spielen, wenn das Internet der Dinge entsteht.
RU Цифровое прикосновение будет играть важную роль с появлением Интернета вещей.
Transliteration Cifrovoe prikosnovenie budet igratʹ važnuû rolʹ s poâvleniem Interneta veŝej.
DE Wie Ein Unternehmen Entsteht HTML-Vorlage
RU Скоро С Формой Подписки HTML Шаблон
Transliteration Skoro S Formoj Podpiski HTML Šablon
DE Integration der Sicherheitsinfrastruktur, damit Angreifer in Echtzeit aufgehalten werden, bevor tatsächlich Schaden entsteht
RU Интегрированная инфраструктура безопасности в режиме реального времени блокирует атаки до того, как они станут причиной ущерба
Transliteration Integrirovannaâ infrastruktura bezopasnosti v režime realʹnogo vremeni blokiruet ataki do togo, kak oni stanut pričinoj uŝerba
DE Das Wasser hinzufügen und mit Hilfe eines Stößels [Muddler] zerstoßen, bis ein rötlicher Sirup entsteht
RU Добавьте воду и измельчите с помощью миддлера (пестика) до получения красноватого сиропа
Transliteration Dobavʹte vodu i izmelʹčite s pomoŝʹû middlera (pestika) do polučeniâ krasnovatogo siropa
DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
DE Wird nur ein Teil der SSL-Sitzung anstatt der gesamten Sitzung entschlüsselt, entsteht bereits ein hoher Schutz vor bestimmten Angriffen
RU Расшифровка не всего SSL-соединения, а лишь его части имеет большое значение при защите от определенных атак
Transliteration Rasšifrovka ne vsego SSL-soedineniâ, a lišʹ ego časti imeet bolʹšoe značenie pri zaŝite ot opredelennyh atak
DE Durch die Entschlüsselung des gesamten SSL-Datenverkehrs entsteht umfassende Transparenz, aber auch ein enormer Rechenaufwand, der die Latenz des Services beeinträchtigt
RU Расшифровка всего SSL-трафика обеспечивает полную видимость, но чрезмерно потребляет ресурсы и увеличивает задержки
Transliteration Rasšifrovka vsego SSL-trafika obespečivaet polnuû vidimostʹ, no črezmerno potreblâet resursy i uveličivaet zaderžki
DE Außerdem entsteht durch Streamingdienste der Bedarf nach immer neuen Veröffentlichungen und Aktualisierungen, um eine wachsende Anzahl von Abonnenten zufrieden zu stellen
RU Кроме этого, новые сервисы порождают потребность в частых обновлениях, отвечающих нуждам все большего числа подписчиков
Transliteration Krome étogo, novye servisy poroždaût potrebnostʹ v častyh obnovleniâh, otvečaûŝih nuždam vse bolʹšego čisla podpisčikov
DE Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.
RU Он создает топологию без шлейфов, не блокируя ссылки, и предлагает более быструю конвергенцию и оптимизацию путей.
Transliteration On sozdaet topologiû bez šlejfov, ne blokiruâ ssylki, i predlagaet bolee bystruû konvergenciû i optimizaciû putej.
DE Außerdem entsteht durch Streamingdienste der Bedarf nach immer neuen Veröffentlichungen und Aktualisierungen, um eine wachsende Anzahl von Abonnenten zufrieden zu stellen
RU Кроме этого, новые сервисы порождают потребность в частых обновлениях, отвечающих нуждам все большего числа подписчиков
Transliteration Krome étogo, novye servisy poroždaût potrebnostʹ v častyh obnovleniâh, otvečaûŝih nuždam vse bolʹšego čisla podpisčikov
DE Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.
RU В противном случае существует высокая вероятность того, что Ваша транзакция не пройдет, и Ваши деньги будут утеряны.
Transliteration V protivnom slučae suŝestvuet vysokaâ veroâtnostʹ togo, čto Vaša tranzakciâ ne projdet, i Vaši denʹgi budut uterâny.
DE Es entsteht der Eindruck, als als wären hier gleich vier verschiedene Kameras installiert
RU Создается впечатление, что эти изображения передаются с четырех различных камер
Transliteration Sozdaetsâ vpečatlenie, čto éti izobraženiâ peredaûtsâ s četyreh različnyh kamer
DE Was ist Markenidentität und wie entsteht sie?
RU Красивые логотипы компаний: 25 лого самых известных брендов мира и их история
Transliteration Krasivye logotipy kompanij: 25 logo samyh izvestnyh brendov mira i ih istoriâ
DE Und sich bewusst zu machen, wo ein bestimmter Laut im Körper entsteht.
RU И знать, как в речевом аппарате производится тот или иной звук.
Transliteration I znatʹ, kak v rečevom apparate proizvoditsâ tot ili inoj zvuk.
DE Nachhaltige Baustoffe – in Wiesbaden entsteht ein wegweisender Supermarkt.
RU Экологичные стройматериалы – в Висбадене скоро откроется супермаркет будущего.
Transliteration Ékologičnye strojmaterialy – v Visbadene skoro otkroetsâ supermarket buduŝego.
DE Was ist eine Mondfinsternis und wann entsteht sie?
RU Лунное затмение: что это и как его увидеть?
Transliteration Lunnoe zatmenie: čto éto i kak ego uvidetʹ?
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| sie | его |
| was | что |
| ist | это |
DE ÜBERBLICK Euromecc Dynamischer Mischer entsteht aus der Überarbeitung des Doppelwellenmischers "MEB" für die Eintaktproduktion
RU ОБЗОР Динамический смеситель Euromecc возникает в результате переработки двухвального смесителя "MEB" для одноциклового производства
Transliteration OBZOR Dinamičeskij smesitelʹ Euromecc voznikaet v rezulʹtate pererabotki dvuhvalʹnogo smesitelâ "MEB" dlâ odnociklovogo proizvodstva
DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteration S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.
RU Грандиозная идея — это всего лишь команда маленьких идей, взаимосвязанных друг с другом.
Transliteration Grandioznaâ ideâ — éto vsego lišʹ komanda malenʹkih idej, vzaimosvâzannyh drug s drugom.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese