Translate "entsteht" to French

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Phishing und Malware blockieren, bevor Schaden entsteht

• Phishing
• Malware blockieren
• bevor Schaden entsteht

DE Bei einigen Providern merkt man keinen echten Geschwindigkeitsverlust, während bei anderen VPNs eine ärgerlich langsame Internetverbindung entsteht.

• einigen Providern merkt
• keinen echten Geschwindigkeitsverlust
• während bei anderen
• ärgerlich langsame Internetverbindung

DE Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.

• Logo-Design werden Symbole
• Bilder
• Text
• Farben so arrangiert
• einzigartiges Markenzeichen entsteht
• Essenz Ihrer Marke

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

• Maschinen
• Art von Big

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

• Anders ausgedrückt
• entsteht eine riesige
• unbearbeiteten Informationen
• Fall gesammelt wurden

DE Sie haften nur für den Wertverlust der Waren, der durch andere als die zur Feststellung der Art, der Merkmale und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Waren erforderliche Behandlung entsteht.

• Wertverlust der Waren
• Feststellung der Art
• Merkmale
• erforderliche Behandlung

DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit

• Zustimmung des Käufers
• vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen
• zwischen den Parteien
• Rechtsverhältnis auf unbestimmte

DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.

• große Idee entsteht
• Zusammenarbeit eines Teams
• kleineren

DE Beim HTML Code sollte darauf geachtet werden, dass alle integrierten Skripte vom Browser geladen werden können. Sobald nämlich ein Fehler auftritt, entsteht ein Bug, welches sich negativ auf die Suchmaschinenoptimierung auswirken kann.

• HTML Code sollte
• auftritt
• entsteht ein Bug
• welches sich negativ
• Suchmaschinenoptimierung auswirken

DE Die im Begriff aufgeführte Dynamik entsteht dadurch, dass die Veränderungen auch beim mehrfachen Aufruf einer Webseite erfolgen können.

• Begriff aufgeführte Dynamik
• dadurch
• Aufruf einer Webseite

DE Du erfährst, wo das meiste Engagement entsteht, wer reagiert und was deine Kunden gemeinsam haben

• erfährst
• wo das meiste
• entsteht
• wer reagiert
• deine Kunden gemeinsam

DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.

• Guter Kundenservice entsteht
• Agilität
• Doch um Veränderungen
• Know-how

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

• Chatbot liefert automatisch
• gleichen Fragen entsteht

DE Deep Instinct ermöglicht es, Cyberangriffe in Echtzeit zu identifizieren und zu blockieren, bevor ein Schaden entsteht, indem Deep-Learning-Algorithmen verwendet werden, die von NVIDIA-GPUs unterstützt werden.

• Deep Instinct ermöglicht
• Cyberangriffe in Echtzeit
• identifizieren
• blockieren
• bevor ein Schaden
• indem Deep-Learning-Algorithmen verwendet
• NVIDIA-GPUs unterstützt

DE Die Firma ist nicht verantwortlich für jeglichen Schaden der durch die Nutzung oder Unerreichbarkeit der Webseite entsteht

• Nutzung
• Unerreichbarkeit der Webseite

DE Auf dieser Grundlage entsteht ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben, das unsere Mitarbeiter glücklicher und produktiver macht.

• Verhältnis zwischen Arbeits-
• Privatleben
• Mitarbeiter glücklicher
• produktiver

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

• Dadurch wird Ihre
• verborgen
• stamme Ihr
• Ihres
• Ihrem

DE Unternehmen müssen das Paradoxon Geschwindigkeit gegen Qualität gewinnen, das entsteht, wenn auf kontinuierliche Updates ohne jegliche Schwachstellen bestanden wird.

• Geschwindigkeit gegen Qualität
• entsteht
• Schwachstellen bestanden

DE Die Turing-Architektur verbindet Echtzeit-Raytracing mit KI, Simulation und Rasterization. Dadurch entsteht eine ganz neue Computergrafik.

• Turing-Architektur verbindet Echtzeit-Raytracing
• KI
• Simulation
• Rasterization

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

• Nutzung der Website
• kein Joint Venture
• Partnerschaft
• kein Arbeitsverhältnis
• Agenturverhältnis zwischen Ihnen

DE Selbst bei noch so engagierten und qualifizierten Sicherheitsteams entsteht dadurch ein beträchtlicher Rückstau an Security-Incidents, ohne dass Besserung in Sicht ist

• engagierten
• qualifizierten Sicherheitsteams entsteht
• Besserung in Sicht

DE Der heilige Gral aber: Ad-hoc-Fragen rund um Ihre Daten in Echtzeit. Selbst – und insbesondere dann – wenn diese Fragen eigentlich gar nicht absehbar waren. Hieraus entsteht Observability.

• Echtzeit
• Selbst
• insbesondere dann
• Fragen eigentlich gar
• absehbar waren
• Hieraus entsteht

DE Das Logistikzentrum Moerdijk entsteht

• Logistikzentrum Moerdijk entsteht

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

• schon einmal
• Teile einen Link
• abgespeicherten Kontext
• voller Teamwissen
• ganz von allein

DE Möglicherweise entsteht eine leichte Verzögerung bei der Verfügbarkeit des Streams auf LinkedIn, da es 20-30 Sekunden dauert, bis der Stream bei LinkedIn ankommt, bevor der Beitrag erstellt wird. 

• Streams auf LinkedIn
• da es Sekunden
• Stream bei LinkedIn
• bevor der Beitrag

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

• Aufbau dieser Beziehungen
• Fair sein Angebot
• stetig wachsenden Nachfrage
• jedem neuen Händler
• jedem neuen Kunden
• Chance

DE Ganz in der Nähe, am Crazy Horse Memorial, entsteht eine weitere Bergskulptur, die den Lakota-Krieger Crazy Horse zeigt.

• Crazy Horse Memorial
• Lakota-Krieger Crazy Horse

DE Ganz in der Nähe, am Crazy Horse Memorial, entsteht eine weitere Bergskulptur, die den Lakota-Krieger Crazy Horse zeigt.

• Crazy Horse Memorial
• Lakota-Krieger Crazy Horse

DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt

• davon überzeugen
• Musik an Apple
• entsteht ein wirklich
• Musikmarkt

DE Statt der unangenehmen Situation, dass die Domain gesperrt wird und ein Image- und Umsatzverlust entsteht, bietet Hostpoint neu die proaktive Lösung VeriSign Trust Siegel an

• Statt der unangenehmen
• Image-
• Umsatzverlust entsteht
• bietet Hostpoint neu
• proaktive Lösung VeriSign

DE Dafür braucht es viel Holz und es entsteht giftiger Rauch

• Holz
• entsteht giftiger Rauch

DE Genau dies entsteht aus einer Kombination der Kenntnisse, Inhalte und proprietären Beschleuniger von PwC mit verschiedenen Workiva-Lösungen

• Genau dies entsteht
• Kombination der Kenntnisse
• Inhalte
• verschiedenen Workiva-Lösungen

DE Echte Kundentreue entsteht nur durch außergewöhnliche Serviceerlebnisse, aufregende neue Angebote und speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

• Echte Kundentreue entsteht
• außergewöhnliche Serviceerlebnisse
• aufregende neue Angebote
• Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

DE Aber mit Software alleine entsteht noch kein erfolgreiches Programm für verbrauchergenerierte Inhalte (UGC)

• Software alleine entsteht
• kein erfolgreiches Programm
• verbrauchergenerierte Inhalte
• UGC

DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen

• Gegensatz zu LCD-Displays
• typischerweise einen Rahmen
• Displays aufweisen
• wodurch ein schwarzes
• Inhalt entsteht
• LED-Wand nicht unterbrochen

DE Sie können auf Ihren Inhaltskalender zugreifen und Elemente bearbeiten oder hinzufügen, damit eine übersichtliche Ansicht Ihrer geplanten Beiträge entsteht.

• Ihren Inhaltskalender zugreifen
• Elemente bearbeiten
• hinzufügen
• damit eine übersichtliche
• Ihrer geplanten Beiträge

DE Was entsteht, wenn man Hightech mit High Touch vereint? Sofortige Zufriedenheit – dank der Marriott Bonvoy™ App für die Apple Watch

• entsteht
• Hightech mit High
• vereint
• Sofortige Zufriedenheit
• dank der Marriott
• Watch

DE Verizon empfiehlt die Zwei-Faktor-Authentifizierung als einen der Eckpfeiler zum Schutz vor Cyberangriffen und zur Begrenzung des Schadens, der durch verlorene oder gestohlene Anmeldeinformationen entsteht.

• Eckpfeiler zum Schutz
• Cyberangriffen
• Begrenzung des Schadens
• verlorene
• gestohlene Anmeldeinformationen

DE Andererseits entsteht dadurch eine neue Flut von Anforderungen, welche die Kapazitäten der Teams zu sprengen droht.

• Andererseits entsteht dadurch
• Flut von Anforderungen
• welche die Kapazitäten
• Teams zu sprengen

DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien

• Jede Auseinandersetzung
• diesem Vertrag entsteht
• unterliegt der Gerichtshoheit
• Landkreis San Francisco
• Kalifornien

DE ThoughtSpot Everywhere lässt sich nativ mit Plattformen wie Snowflake, Databricks und Amazon Redshift integrieren. Dadurch entsteht ein blitzschnelles und sofort verfügbares Sucherlebnis.

• ThoughtSpot Everywhere lässt
• nativ mit Plattformen
• Snowflake
• Databricks
• Amazon Redshift integrieren
• sofort verfügbares

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

• jeder Interaktion zählt
• Mensch
• entsteht ein transparentes
• vertrauen

DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können

• heraus
• ob aufgrund regionaler
• Beispiel neue Tarife
• Risiko für Sie
• Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren

DE Durch die Echtzeit-Transparenz können Sie Datenverlust-Zwischenfälle korrelieren, erkennen, verhindern und beheben, bevor Schaden entsteht.

• Echtzeit-Transparenz können Sie
• korrelieren
• erkennen
• verhindern
• beheben
• bevor Schaden

DE Das bedeutet, dass Sie für jeden Schaden verantwortlich sind, der uns durch die Verletzung dieser Nutzungsbedingungen entsteht.

• bedeutet
• jeden Schaden verantwortlich
• Verletzung dieser Nutzungsbedingungen

DE "Vermeide die Verwirrung, die bei der Verwaltung mehrerer Versionen häufig entsteht, indem du mit dem SSOT-Ansatz „eine einzige Quelle der Wahrheit“ nutzt, die immer auf dem neuesten Stand ist

• Verwirrung
• Verwaltung mehrerer Versionen
• entsteht
• SSOT-Ansatz
• nutzt

DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil

• visionären Verbindung zwischen
• Geschichte der Marke
• Luna Rossa innewohnenden
• entsteht ein Chronograph
• entschieden sportlichem Charakter
• Symbol für Know-how
• unverwechselbaren italienischen Stil

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

• Ja
• Supportfall entsteht immer
• eines gemeldetenm Problems
• Behandlung dieses Problems
• maximal Werktage