DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
"merkmale" in German can be translated into the following French words/phrases:
merkmale | attributs bien caractéristiques fonction fonctionnalités fonctions les caractéristiques service services utiliser être |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
FR Ces caractéristiques en font la solution idéale pour mesurer et inspecter de très petites pièces, telles que les composants électroniques, qui peuvent présenter des caractéristiques très réfléchissantes ou sombres.
German | French |
---|---|
merkmale | caractéristiques |
idealen | idéale |
messung | mesurer |
dunkle | sombres |
elektronischer | électroniques |
stark | très |
und | et |
oder | ou |
lösung | solution |
diese | ces |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
FR Ces caractéristiques en font la solution idéale pour mesurer et inspecter de très petites pièces, telles que les composants électroniques, qui peuvent présenter des caractéristiques très réfléchissantes ou sombres.
German | French |
---|---|
merkmale | caractéristiques |
idealen | idéale |
messung | mesurer |
dunkle | sombres |
elektronischer | électroniques |
stark | très |
und | et |
oder | ou |
lösung | solution |
diese | ces |
DE Wir haben die oben genannten Merkmale in unseren VPN-Vergleichsfilter aufgenommen, zusammen mit dem Preis und den verschiedenen vom VPN-Anbieter unterstützten Betriebssystemen
FR Les éléments mentionnés ci-dessus se trouvent également dans nos filtres de comparaison VPN, tout comme les tarifs des fournisseurs et les différents systèmes d?exploitation qu?ils prennent en charge
German | French |
---|---|
preis | tarifs |
verschiedenen | différents |
vpn | vpn |
anbieter | fournisseurs |
in | en |
genannten | mentionnés |
zusammen | de |
und | et |
DE Der Sitecore Content Hub bietet intelligente Merkmale und Funktionen, mit denen Ihr Marketing einfach mehr schafft.
FR Sitecore Content Hub possède des fonctions intelligentes pour vous aider à accomplir davantage avec votre marketing.
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
hub | hub |
intelligente | intelligentes |
marketing | marketing |
mehr | pour |
bietet | des |
funktionen | fonctions |
ihr | de |
DE Wir stellen kundenspezifische Lösungen zur Verfügung, die den Bedürfnissen aller Unternehmen gerecht werden. Unsere Zusatzmodule bieten Merkmale und Funktionen, die Digital Asset Management als Kernlösung von Bynder optimal ergänzen.
FR Bynder propose des solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de chaque entreprise. Nos modules ajoutent des fonctionnalités à celles de la solution principale de Digital Asset Management. Découvrez-les plus en détail ci dessous.
German | French |
---|---|
kundenspezifische | sur mesure |
bedürfnissen | besoins |
digital | digital |
bynder | bynder |
bieten | propose |
asset | asset |
lösungen | solutions |
funktionen | fonctionnalités |
management | management |
aller | des |
unternehmen | entreprise |
die | à |
unsere | nos |
DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise einige Einstellungen jedes Mal, wenn Sie die Website besuchen oder die Produkte verwenden, manuell anpassen, und gewisse Merkmale oder Funktionalitäten funktionieren möglicherweise nicht
FR Toutefois, le cas échéant, il se peut que vous deviez ajuster manuellement certaines préférences chaque fois que vous visitez le site internet ou utilisez les produits et que certaines caractéristiques ou fonctionnalités ne fonctionnent pas
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
verwenden | utilisez |
manuell | manuellement |
funktionieren | fonctionnent |
möglicherweise | peut |
website | site |
und | et |
oder | ou |
merkmale | caractéristiques |
müssen | deviez |
einstellungen | préférences |
nicht | pas |
anpassen | ajuster |
produkte | les |
sie | vous |
die | cas |
gewisse | certaines |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern
FR Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques et les fonctionnalités de nos Produits s'il y a lieu, à notre seule discrétion
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
recht | droit |
zu | à |
ändern | modifier |
merkmale | caractéristiques |
unserer | de |
produkte | les |
wir | nous |
DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern
FR Nous ne contrôlons pas les caractéristiques et les fonctionnalités des Services de tiers, et elles peuvent être modifiées sans que nous en soyons notifiés
German | French |
---|---|
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
ohne | sans |
kontrolle | services |
die | tiers |
keine | ne |
merkmale | caractéristiques |
wir | nous |
von | de |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
German | French |
---|---|
einblicke | aperçu |
positiven | positifs |
gefühle | sentiments |
marke | marque |
spezifischen | spécifiques |
aufmerksamkeit | intérêt |
negativen | négatifs |
und | et |
die | à |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.
FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.
German | French |
---|---|
wichtigsten | principaux |
kunden | clients |
zielgruppen | audiences |
nutzen | utiliser |
neue | nouvelles |
und | et |
identifizieren | identifiez |
heraus | de |
social | sociaux |
DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Funktionen, Merkmale und zusätzliche Optionen
FR ExpressVPN vs CyberGhost : fonctionnalités, caractéristiques et options supplémentaires
German | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
zusätzliche | supplémentaires |
funktionen | fonctionnalités |
optionen | options |
merkmale | caractéristiques |
und | et |
DE Hier sind die grundlegenden Merkmale beider Anbieter.
FR Voici les caractéristiques de base des deux fournisseurs.
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
grundlegenden | de base |
beider | deux |
hier | voici |
merkmale | caractéristiques |
DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus :
German | French |
---|---|
finden | trouverez |
kurze | brève |
erklärung | explication |
oben | de |
merkmale | caractéristiques |
genannten | mentionnées |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
FR Avant d’évoquer de manière plus détaillée les caractéristiques spécifiques de ces VPN, le tableau ci-dessous donne un aperçu des fonctionnalités offertes par les deux fournisseurs.
German | French |
---|---|
vpns | vpn |
tabelle | tableau |
Überblick | aperçu |
anbietern | fournisseurs |
angebotenen | offertes |
funktionen | fonctionnalités |
beiden | les deux |
einen | un |
spezifischen | de |
merkmale | caractéristiques |
bietet | des |
DE Der Site Explorer ist ideal, wenn Sie sich einen Überblick über die wichtigsten Merkmale einer Website verschaffen wollen
FR Site Explorer est l'outil idéal pour obtenir l'aperçu des principaux attributs d'un site web
German | French |
---|---|
ideal | idéal |
merkmale | attributs |
website | site |
ist | est |
wichtigsten | principaux |
sie | obtenir |
über | des |
die | dun |
einen | pour |
DE Sie haften nur für den Wertverlust der Waren, der durch andere als die zur Feststellung der Art, der Merkmale und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Waren erforderliche Behandlung entsteht.
FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.
German | French |
---|---|
ordnungsgemäßen | le bon |
erforderliche | nécessaires |
art | fonctionnement |
und | et |
die | nest |
merkmale | caractéristiques |
DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.
FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.
German | French |
---|---|
effizienter | efficaces |
usw | etc |
tool | outil |
newsletter | newsletter |
design | réaliser |
kampagnen | campagnes |
einfach | simplicité |
ist | est |
zu | à |
DE Alle Merkmale unserer Plattform für Live-Audio-Streaming
FR Toutes les caractéristiques de notre plateforme streaming audio live
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
streaming | streaming |
live | live |
audio | audio |
alle | toutes |
unserer | de |
merkmale | caractéristiques |
DE Bevor du mit potenziellen Kunden in Kontakt trittst, solltest du die Merkmale und Vorteile dessen auflisten, was du verkaufen möchtest
FR Avant même d'entrer en contact avec des clients potentiels, dressez la liste des fonctionnalités et des avantages de ce que vous cherchez à vendre
German | French |
---|---|
potenziellen | potentiels |
kontakt | contact |
verkaufen | vendre |
kunden | clients |
vorteile | avantages |
und | et |
merkmale | fonctionnalités |
solltest | vous |
in | en |
bevor | de |
die | liste |
DE Identifiziere außerdem das, was Vermarkter die „psychografischen“ Merkmale deiner Zielgruppe nennen
FR Identifiez également ce que les spécialistes du marketing appellent les caractéristiques "psychographiques" de votre audience
German | French |
---|---|
identifiziere | identifiez |
nennen | appellent |
merkmale | caractéristiques |
zielgruppe | audience |
außerdem | également |
die | ce |
DE Sobald du weißt, wie du an einen potenzielle Kunden verkaufen kannst, und dein Interessent zum Kauf bereit ist, ist es verlockend, alle Merkmale und Vorteile deines Produkts oder deiner Dienstleistung zu beschreiben
FR Une fois que vous avez appris comment leur vendre et que votre interlocuteur se dit prêt à conclure un achat, la tentation est grande de décrire toutes les fonctionnalités et tous les avantages de votre produit ou service
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
kauf | achat |
bereit | prêt |
dienstleistung | service |
beschreiben | décrire |
vorteile | avantages |
und | et |
merkmale | fonctionnalités |
zu | à |
oder | ou |
einen | un |
sobald | une fois |
ist | est |
zum | de |
deines | vous |
deiner | les |
DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.
German | French |
---|---|
merkmale | caractéristiques |
yeti | yéti |
fähigkeit | capacité |
ist | est |
ändern | modifier |
zu | à |
des | du |
DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir für unsere Services übliche Betriebspraktiken und -merkmale in verschiedenen Ländern
FR En tant que fournisseur de services mondiaux, nous gérons nos services selon des pratiques opérationnelles et des caractéristiques communes à plusieurs administrations
German | French |
---|---|
globaler | mondiaux |
und | et |
merkmale | caractéristiques |
anbieter | fournisseur |
serviceleistungen | services |
in | en |
als | tant |
nutzen | pratiques |
verschiedenen | plusieurs |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Legen Sie anhand beliebiger Merkmale oder Verhalten benutzerdefinierte Kriterien für die Bewertung Ihrer Leads fest oder lassen Sie die Software von HubSpot ein automatisches Lead-Scoring-System erstellen, das auf Ihren historischen Daten basiert.
FR Définissez des critères de lead scoring personnalisés en fonction de certains comportements ou caractéristiques, ou laissez HubSpot générer un système de lead scoring prévisionnel sur la base de l'historique des données.
German | French |
---|---|
verhalten | comportements |
kriterien | critères |
lassen | laissez |
hubspot | hubspot |
erstellen | générer |
scoring | scoring |
system | système |
oder | ou |
daten | données |
merkmale | caractéristiques |
anhand | des |
benutzerdefinierte | personnalisé |
ihrer | de |
DE Native Advertising weist eine oder mehrere der folgenden Merkmale auf:
FR Les publicités natives peuvent se reconnaître à au moins l’un des éléments suivants :
German | French |
---|---|
native | natives |
folgenden | suivants |
advertising | publicité |
oder | les |
auf | à |
mehrere | des |
DE Erfahren Sie mehr über die Merkmale und Funktionen unserer kreativen Automatisierungstools, indem Sie unsere kurzen Anleitungen zu Digital Brand Templates & Video Brand Studio lesen.
FR Pour en savoir plus sur les caractéristiques et les fonctionnalités de nos outils d'automatisation de la création, consultez nos guides pratiques du Digital Brand Templates & Video Brand Studio.
German | French |
---|---|
anleitungen | guides |
digital | digital |
brand | brand |
templates | templates |
video | video |
studio | studio |
funktionen | fonctionnalités |
sie | consultez |
und | et |
unserer | de |
merkmale | caractéristiques |
unsere | nos |
zu | création |
lesen | plus |
DE Während der Demo führt Sie einer unserer Berater durch die Merkmale und Funktionen, bespricht mit Ihnen Ihre spezifischen Anforderungen und beantwortet alle Ihre Fragen.
FR Pendant la démonstration, l'un de nos consultants vous guidera à travers les fonctionnalités et les fonctionnalités qui peuvent répondre à vos besoins spécifiques, et répondra à toutes vos questions.
German | French |
---|---|
demo | démonstration |
berater | consultants |
anforderungen | besoins |
beantwortet | répondre |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
die | à |
alle | toutes |
fragen | questions |
während | pendant |
German | French |
---|---|
erforderlichen | requises |
merkmale | fonction |
erfolgreichen | réussie |
kann | peut |
aber | mais |
und | et |
kompetenzen | compétences |
ihr | de |
bleiben | sont |
anders | plus |
German | French |
---|---|
rahmenwerk | cadre |
lebenszyklus | cycle de vie |
besser | mieux |
und | et |
flexiblen | flexible |
agilen | agile |
einen | un |
German | French |
---|---|
dienstleistung | un service |
und | et |
oder | ou |
produkt | produit |
merkmale | caractéristiques |
funktionen | fonctions |
ein | un |
DE Visualisieren Sie die Eigenschaften, Merkmale und Verhaltensweisen eines idealen Kunden.
FR Visualisez les traits, les caractéristiques et les comportements d'un client idéal.
German | French |
---|---|
visualisieren | visualisez |
verhaltensweisen | comportements |
idealen | idéal |
kunden | client |
und | et |
DE Merkmale einer Datenzusammenarbeit und Wege zur Realisierung
FR Comment favoriser la collaboration autour des données
DE MERKMALE FÜR DEN PROFESSIONELLEN BEREICH
FR Fonctionnalités professionnelles
German | French |
---|---|
merkmale | fonctionnalités |
professionellen | professionnelles |
DE In diesem Whitepaper wird erläutert, welche Rolle die Datenkultur für ein wirklich datengesteuertes Unternehmen spielt und welche Merkmale entscheidend sind, damit ein Unternehmen Mehrwert aus seinen Daten gewinnen kann
FR Consultez ce livre blanc pour comprendre comment la culture des données aide les entreprises à devenir résolument data-driven en tirant le meilleur parti de leurs données
German | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
daten | données |
in | en |
die | à |
aus | parti |
unternehmen | entreprises |
diesem | ce |
DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben
FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants
German | French |
---|---|
antiviren | antivirus |
erkennt | détecte |
merkmale | caractéristiques |
bekannt | connues |
form | forme |
software | logiciel |
zu | à |
sind | êtes |
DE Merkmale: Mindvalley ist die weltweit beste Lernplattform für Training, Coaching und persönliche Entwicklung.
FR Caractéristiques : Mindvalley est la meilleure plateforme d'apprentissage au monde pour la formation, le coaching et le développement personnel.
German | French |
---|---|
merkmale | caractéristiques |
weltweit | monde |
entwicklung | développement |
und | et |
coaching | coaching |
training | formation |
ist | est |
persönliche | personnel |
beste | meilleure |
DE ClickFunnels klassifiziert seine Merkmale und Funktionen sehr gut in Abschnitte wie "Actionsetic" und "Backpacks". wie folgt:
FR ClickFunnels classe très bien ses caractéristiques et ses fonctions dans des sections telles que «Actionsetic» et «Backpacks»; comme suit:
German | French |
---|---|
folgt | suit |
abschnitte | sections |
und | et |
merkmale | caractéristiques |
sehr | très |
in | dans |
gut | bien |
funktionen | fonctions |
DE Einige der beiden gemeinsamen Merkmale sind:
FR Certaines des deux caractéristiques communes sont:
German | French |
---|---|
gemeinsamen | communes |
merkmale | caractéristiques |
einige | des |
DE EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE IM DETAIL
FR SPÉCIFICATIONS ET FONCTIONNALITÉS
German | French |
---|---|
und | et |
DE Autodesk-Lösungen und -Services, auf die über einen Education-Vertrag zugegriffen wird, enthalten die gleichen Funktionen und Merkmale, die auch bei kostenpflichtigen Abonnements zur Verfügung stehen.
FR Les spécifications et les fonctionnalités des logiciels et des services Autodesk accessibles dans le cadre du plan Education sont les mêmes que pour un abonnement payant.
German | French |
---|---|
kostenpflichtigen | payant |
autodesk | autodesk |
education | education |
funktionen | fonctionnalités |
verfügung | sont |
und | et |
services | services |
abonnements | abonnement |
einen | un |
gleichen | mêmes |
über | des |
wird | le |
DE Warum fortgeschrittene Analysen und Machine Learning entscheidende Merkmale einer modernen Cyber-Security-Plattform sind
FR Comment l’analyse avancée et le machine learning sont devenus les marques indispensables d’une plateforme de sécurité moderne ;
German | French |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
modernen | moderne |
plattform | plateforme |
security | sécurité |
fortgeschrittene | avancé |
und | et |
einer | de |
DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.
FR Le prix des instances est linéaire, chacune de leurs caractéristiques ayant un coût unitaire fixe.
German | French |
---|---|
instanzen | instances |
linear | linéaire |
merkmale | caractéristiques |
festen | fixe |
ist | est |
einem | un |
sämtliche | chacune |
mit | ayant |
der | de |
DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
German | French |
---|---|
lin | lin |
beijing | beijing |
traditionelle | traditionnels |
moderne | modernes |
chinesischen | chinoise |
merkmale | caractéristiques |
elemente | éléments |
vitalität | vitalité |
und | et |
kultur | culture |
leidenschaft | passion |
vom | de |
DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
FR En plus de montrer à quoi ressemble la Terre de loin, la Station spatiale internationale a également révélé comment les caractéristiques géologiques les plus frappantes de notre planète apparaissent depuis lespace.
German | French |
---|---|
aussieht | ressemble |
internationale | internationale |
weltraum | lespace |
erscheinen | apparaissent |
unseres | notre |
planeten | planète |
die | à |
erde | terre |
auch | également |
hat | a |
merkmale | caractéristiques |
davon | de |
DE FandangoSEO Merkmale - SEO-Audit, Inhalt und Architektur
FR FandangoSEO Features - Audit de référencement, contenu et architecture
German | French |
---|---|
inhalt | contenu |
architektur | architecture |
fandangoseo | fandangoseo |
audit | audit |
seo | référencement |
und | et |
DE Inwiefern sich diese Merkmale gleichen beziehungsweise einzigartig für die jeweilige Lösung sind, erfahren Sie hier.
FR Certaines de ces fonctionnalités et certains de ces avantages sont communs aux deux plateformes, d'autres leur sont uniques.
German | French |
---|---|
merkmale | fonctionnalités |
einzigartig | uniques |
diese | ces |
erfahren | et |
DE 2. Stufe 2: Analyse replizierbarer Muster und Merkmale - Analysiert Mustererkennung, Metatext- und Chiperkennung.
FR 2. Niveau 2: Analyse des modèles et des fonctionnalités réplicables - Analyse la reconnaissance des formes, le métatexte et la détection des puces.
German | French |
---|---|
stufe | niveau |
merkmale | fonctionnalités |
und | et |
analyse | analyse |
muster | modèles |
DE 3. Stufe 3: Analyse schwer zu replizierender Muster und Merkmale - Analysiert Mikrodruck, Kinegramm, OVI und Spezialtinten.
FR 3. Niveau 3: Analyse des modèles et des caractéristiques difficiles à reproduire - Analyse la micro-impression, le kinégramme, l'OVI et les encres spéciales.
German | French |
---|---|
stufe | niveau |
schwer | difficiles |
merkmale | caractéristiques |
und | et |
analyse | analyse |
zu | à |
muster | modèles |
DE Voraussetzung dafür ist jedoch, dass das biometrische System jegliche Versuche erkennt oder verhindert, biometrische Merkmale einer anderen Person nachzuahmen
FR Le secret d'un système d'authentification biométrique fiable réside dans sa capacité à détecter et empêcher l'usurpation d'identité à l'aide des caractéristiques biométriques d'une personne existante
German | French |
---|---|
system | système |
erkennt | détecter |
verhindert | empêcher |
merkmale | caractéristiques |
jegliche | des |
person | personne |
ist | existante |
das | le |
DE Dabei sind Fingerabdrücke, Gesichter oder andere biometrische Merkmale als Authentifizierungsfaktoren nicht mit Dingen wie Kennwörtern oder Token vergleichbar.
FR Une empreinte digitale, une « empreinte du visage » ou toute autre caractéristique biométrique ne représente pas une autre forme de mot de passe ou de jeton.
German | French |
---|---|
biometrische | biométrique |
token | jeton |
oder | ou |
nicht | pas |
Showing 50 of 50 translations