Hire a translator I am translator

Translate "verborgen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verborgen" from German to French

Translations of verborgen

"verborgen" in German can be translated into the following French words/phrases:

verborgen caché cachées

Translation of German to French of verborgen

German
French

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.

German French
zu dont
die à
erhalten pour
ihnen de
würden le

DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers

FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN

German French
vpn vpn
verborgen caché
ip ip
servers serveurs
und grâce
adresse adresse
jeweiligen un
ihre de
die à

DE Mit einem Knopfdruck wird Ihre Identität verborgen und Ihr gesamter Internetverkehr wird gesichert

FR Il suffit d?appuyer sur un bouton pour dissimuler votre identité et sécuriser tout votre trafic internet

German French
knopfdruck bouton
identität identité
einem un
und et
wird il

DE Die Nutzung eines Proxy-Servers bedeutet, dass Ihre IP-Adresse für die Webseiten, die Sie besuchen, verborgen bleibt

FR Un utilisant un serveur proxy, votre adresse IP ne sera pas révélée aux sites que vous visitez

German French
webseiten sites
besuchen visitez
servers serveur
proxy proxy
ip ip
nutzung utilisant
adresse adresse
dass que
sie vous
bedeutet aux
ihre votre

DE Auf diese Weise übernehmen Sie die IP-Adresse des externen VPN-Servers, was bedeutet, dass Ihre reale IP-Adresse für die Außenwelt verborgen bleibt

FR De cette façon, vous prenez l’adresse IP d’un serveur VPN externe, ce qui signifie que votre adresse IP réelle restera cachée du monde extérieur

German French
verborgen caché
ip ip
servers serveur
vpn vpn
weise façon
externen externe
bedeutet signifie
des du
adresse adresse
reale réelle

DE Ein VPN ändert Ihre IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, den Sie verwenden, was bedeutet, dass Ihre echte IP-Adresse verborgen bleibt

FR Un VPN change votre adresse IP pour l?adresse IP du serveur VPN que vous utilisez, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée

DE Dienste, die verborgen sind, da sie die IP-Adressen ihrer Nutzer nicht speichern und auch selbst keine IP-Adressen senden

FR Ce sont des services que l?on trouve sur le dark web et qui sont cachés parce qu?ils ne suivent pas l?adresse IP de leurs utilisateurs et ne diffusent pas leur propre adresse IP

German French
dienste services
verborgen caché
nutzer utilisateurs
ip ip
und et
ihrer de
nicht pas
die adresse
keine ne

DE Diese Vorschau wird nicht angezeigt, da Inhalte für Erwachsene verborgen wurden.

FR Ce contenu n'est pas visible car l'affichage des contenus adultes est désactivé.

German French
erwachsene adultes
da car
nicht pas
für des
diese ce
inhalte contenus

DE Es bedeutet auch, dass Kommunikationsfehler schwerer zu diagnostizieren sind, weil die Logik für die Interservice-Kommunikation in jedem einzelnen Service verborgen ist.

FR Ces derniers perdent ainsi de vue les objectifs de l'entreprise et ont plus de difficultés à diagnostiquer les problèmes de communication, car la logique de communication entre les services est cachée dans chaque service.

German French
diagnostizieren diagnostiquer
logik logique
verborgen caché
kommunikation communication
service service
ist est
zu à
in dans
einzelnen les

DE Indem die Komplexität der Arbeit mit dem Grafikprozessor und sogar die Kommunikationsprotokolle hinter den Kulissen innerhalb der Rechenzentren verborgen werden, schafft RAPIDS eine einfache Möglichkeit der Datenwissenschaft

FR En simplifiant l’accès aux techniques de calcul sur GPU ainsi que les protocoles de communication au sein des architectures de Data Center, RAPIDS fournit une méthode simple pour accomplir des projets complexes de science des données

German French
arbeit projets
einfache simple
hinter de
sogar pour

DE Indem die Komplexität der Arbeit mit dem Grafikprozessor und die Kommunikationsprotokolle hinter den Kulissen innerhalb der Rechenzentren verborgen werden, schafft RAPIDS eine einfache Möglichkeit der Datenwissenschaft

FR En simplifiant l’utilisation des GPU et des protocoles de communication au sein des architectures de Data Center, RAPIDS constitue une méthode simple pour mener à bien les projets de science des données

German French
arbeit projets
einfache simple
und et
die à
hinter de

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

FR Rien n'est caché. Si vous soutenez un partenaire Humble, l'URL comprend son nom et vous verrez un message à la caisse. Si vous achetez un lot, vous pouvez choisir le montant de votre paiement qui leur est destiné.

German French
humble humble
partner partenaire
namen nom
meldung message
kaufen achetez
wählen choisir
unterstützen soutenez
sehen verrez
kasse caisse
zahlung paiement
und et
wenn si
die nest
ist est
ihrer de
einen un
enthält vous

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen Explain Data dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

German French
statistischer statistiques
hilft aider
gewinnen peut
sonst autrement
zu à
wären vous
modelle modèles
erkenntnisse informations
data données

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

German French
modelle modèles
hilft aider
sonst autrement
daten données
zu à
auf sur

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ? ? Reddit Help

German French
reddit reddit
help help
warum pourquoi
ist est
liste liste
der la

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ?

German French
warum pourquoi
ist est
liste liste
der la

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le

German French
und et
wenn si
die nest
eine liste
ist est
sie vous
leer vide
kannst vous pouvez
dann des

DE Sie erhalten Zugang zur Website, wobei alle Anfragedaten und Ihr tatsächlicher Standort vor Ihrem ISP und Dritten verborgen bleiben.

FR Vous accédez au site, avec toutes les données de la demande et votre position réelle cachées à votre fournisseur d'accès et aux tiers.

German French
zugang accédez
website site
und et
alle toutes
standort position
wobei avec
dritten tiers
verborgen caché
ihr de

DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen

FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message

German French
anzeigen afficher
gemeldet signalé
post post
weil car
ist est
sie vous
wegen comme

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

FR Vous masquez ainsi votre adresse IP en donnant l’impression que votre trafic provient du réseau de votre fournisseur de VPN et non de votre emplacement réel.

German French
verkehr trafic
anbieters fournisseur
ip ip
vpn vpn
adresse adresse
und et
netz réseau
standort emplacement
dadurch que
nicht non

DE „Verborgen bleibt uns damit nichts mehr

FR Cela nous permet de voir tout ce qui se passe

German French
uns nous
damit cela
mehr qui

DE „New Relic ist für uns wie eine Art Scheinwerfer für alle Performance-Aspekte unserer Anwendung in der AWS Public Cloud. Verborgen bleibt uns damit nichts mehr.“ 

FR « New Relic est notre principale source d'informations sur les performances de l'application dans le cloud public d'AWS. On peut ainsi voir tout ce qui se passe. » 

German French
new new
performance performances
anwendung lapplication
public public
cloud cloud
der le
eine source
unserer notre
alle voir
in dans
ist est
damit ainsi
für sur

DE Erkennen Sie Bedrohungen, die in verschlüsseltem Netzwerkverkehr verborgen sind, und reagieren Sie schnell mithilfe der in das Access-Netzwerk eingebetteten Sicherheitsfunktionen.

FR Détectez les menaces cachées dans le trafic réseau chiffré et répondez-y rapidement grâce aux fonctions de sécurité intégrées dans le réseau d'accès.

German French
erkennen détectez
bedrohungen menaces
schnell rapidement
eingebetteten intégré
netzwerk réseau
sicherheitsfunktionen sécurité
in dans
und et
verborgen caché
der de

DE Der Privatmodus geht einen Schritt weiter, indem deine Profilseite verborgen bleibt, für alle deine Videos die Datenschutzeinstellung „Bei Vimeo ausblenden" übernommen wird und du daran gehindert wirst, Gruppen oder Kanäle zu verwenden.

FR Le Mode privé va encore plus loin en masquant votre page de profil, plaçant toutes vos vidéos sous le réglage « Masquer sur Vimeo » et enlevant la possibilité d'utiliser les groupes ou les chaînes.

German French
ausblenden masquer
gruppen groupes
kanäle chaînes
oder ou
vimeo vimeo
verwenden dutiliser
und et
wird va
videos vidéos
die la
alle toutes

DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player dans les cas où le mode plein écran ne peut être activé. Voici quelques causes fréquentes :

German French
ursachen causes
button bouton
player player
aktiviert activé
szenarien cas
in dans
werden être
kann peut
nicht pas
hier voici
dem le
einige les

DE Tipp: Wenn du möchtest, dass das Event nur auf deiner OTT-Website erscheint, solltest du die Privatsphäre des Events auf „Auf Vimeo verborgen“ oder „Nur Personen mit einem privaten Link“ einstellen.

FR Conseil : si vous souhaitez que l'événement n'apparaisse que sur votre site OTT, pensez à régler sa confidentialité sur « Masqué sur Vimeo » ou « Seules les personnes munies du lien privé ».

German French
website site
ott ott
einstellen régler
privatsphäre confidentialité
vimeo vimeo
link lien
oder ou
wenn si
personen personnes
nur seules
auf sur
tipp conseil
die sa
möchtest souhaitez
privaten privé

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.

German French
löschen supprimez
besuchern visiteurs
seite page
verschieben déplacer
hinweis remarque
nicht ne
diese cette
inhalte contenu
wird rend
in en

DE Decken Sie detaillierte Erkenntnisse auf, die in den tiefsten Tiefen Ihrer Daten verborgen sind

FR Découvrez les insights les plus détaillés cachés au cœur de vos données

German French
verborgen caché
daten données
ihrer de
detaillierte détaillés

DE Jetzt kann jeder in Sekundenschnelle Einsichten erhalten, die in seinen Unternehmensdaten verborgen sind. Verwenden Sie die Suche, um Ihre Daten zu analysieren und bei Bedarf automatisierte Einblicke zu erhalten.

FR Désormais on peut utiliser la recherche et l'IA pour trouver des insights cachés dans les données de votre entreprise. Faites profiter vos collaborateurs des technologies les plus innovantes de l'écosystème cloud avec des analyses grand public.

German French
verborgen caché
jetzt désormais
kann peut
verwenden utiliser
und et
suche recherche
in dans
daten données
analysieren analyses
seinen de

DE Daten waren schon viel zu lange hinter Skripten, Assistenten und Programmiercode verborgen.

FR Les données sont depuis trop longtemps piégées derrière des scripts, des assistants et du code.

German French
lange longtemps
assistenten assistants
und et
daten données
zu trop
waren les
hinter derrière

DE Setzen Sie Sie möglicherweise in die Schusslinie von Hackern und Cyberkriminellen, und indem Sie effektiv eine sichere Verbindung zwischen Ihrem Computer und einem VPN-Server herstellen, wird Ihre tatsächliche IP-Adresse vor Schnüfflern verborgen.

FR Vous mettre potentiellement dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels, et en créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.

German French
möglicherweise potentiellement
cyberkriminellen cybercriminels
effektiv efficacement
verbindung connexion
tatsächliche réelle
verborgen caché
vpn vpn
ip ip
computer ordinateur
und et
server serveur
adresse adresse
einem un
in en
zwischen de

DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.

FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.

German French
spreadsheet feuille de calcul
verborgen caché
balken barres
oder ou
informationen informations
auch également
die à
einem un
und des
damit de

DE "Da solche erstaunlichen Eigenschaften in so kleinen Samen verborgen waren, sehnte ich mich danach, die natürliche und gesunde Quelle der Vitalität und Stärke zu absorbieren

FR « Avec ces qualités étonnantes cachées dans de si petites graines, je souhaitais ardemment absorber la source naturelle et saine de vitalité et de force pour agir

German French
kleinen petites
samen graines
natürliche naturelle
gesunde saine
stärke force
erstaunlichen étonnantes
vitalität vitalité
und et
in dans
ich je
verborgen caché
der de
zu pour

DE Vor Kurzem wurde eine neue Form von Schadsoftware entdeckt, verborgen in der Firmware eines USB-Sticks

FR Une nouvelle forme de malware est récemment apparue, cachée dans le microprogramme de certaines clés USB

German French
form forme
schadsoftware malware
verborgen caché
firmware microprogramme
usb usb
neue nouvelle
in dans
kurzem récemment
wurde le

DE Da die Schadsoftware in der Firmware verborgen ist und nicht im Speicherbereich des Geräts, ist sie sehr schwer zu erkennen

FR Le malware étant caché dans le microprogramme et non dans l'espace de stockage de la clé, il est très dur à détecter

German French
schadsoftware malware
firmware microprogramme
schwer dur
im dans le
und et
sehr très
erkennen détecter
ist étant
in dans
zu à
der de

DE Manchmal ist der bösartige Code tief im Code der Website verborgen

FR Le code malveillant est parfois savamment dissimulé dans le code d'un site web

German French
manchmal parfois
bösartige malveillant
code code
im dans le
ist est
der le
website site

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ? ? Reddit Help

German French
reddit reddit
help help
warum pourquoi
ist est
liste liste
der la

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ?

German French
warum pourquoi
ist est
liste liste
der la

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le

German French
und et
wenn si
die nest
eine liste
ist est
sie vous
leer vide
kannst vous pouvez
dann des

DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:

FR Vous avez accès à toutes les images, dont celles qui sont habituellement masquées. iMazing affiche les albums intelligents habituels (Favoris, Selfies, Ralentis, etc.), mais vous pouvez en plus voir et enregistrer les contenus suivants :

German French
fotos images
zugreifen accès
normalen habituels
intelligenten intelligents
alben albums
favoriten favoris
folgende suivants
imazing imazing
selfies selfies
zeigt affiche
speichern enregistrer
und et
alle toutes
die à
oder les

DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen

FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché

German French
sieht voit
völlig complètement
die train
website site
nur uniquement
bleibst est
von de

DE Geschafft! Ihre IP ist verborgen und Ihr Datenverkehr verschlüsselt.

FR Voilà ! Votre adresse IP est masquée et votre trafic est chiffré.

German French
ip ip
datenverkehr trafic
verschlüsselt chiffré
und et

DE Dadurch können die Anwender ganz einfach Erkenntnisse gewinnen, die abfragebasierten Tools verborgen bleiben.

FR Il indexe chaque relation au sein de la data afin que les utilisateurs puissent facilement s'y plonger pour identifier des informations insoupçonnées, qu'ils manqueraient avec les outils basés sur des requêtes.

German French
anwender utilisateurs
erkenntnisse informations
tools outils
einfach facilement
dadurch que
gewinnen avec
bleiben il
ganz des

DE Es gibt unter­schiedliche Computer­virus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schad­software können manchmal Spuren hinterlassen.

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

German French
verborgen caché
verborgenen cachés
spuren traces
hinterlassen laisser
software programmes
manchmal parfois
erkannt détecté
arten types
die à
werden être
bleiben rester
es mais

DE Erkenntnisse sind in diesen Daten verborgen.

FR Les informations sont cachées dans ces données.

German French
in dans
daten données
diesen les
verborgen caché
sind sont
erkenntnisse informations

DE schützt vor Bedrohungen, die in verschlüsseltem Traffic verborgen sind

FR protège contre les menaces cachées dans le trafic chiffré

German French
schützt protège
bedrohungen menaces
in dans
traffic trafic
verborgen caché
die les
vor le

DE „Nur lesen“ und „verborgen“) oder die ACLs der Windows-Netzlaufwerke in Verbindung mit LDAP- Benutzer- und Gruppenberechtigungen verwenden.

FR lecture seule et masqué) ou les ACL Windows Network Drive en association avec les autorisations utilisateurs et groupes LDAP.

German French
oder ou
windows windows
benutzer utilisateurs
und et
verbindung association
lesen lecture
mit avec
in en

DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

German French
und grâce
ist est
die à
eine une
den le

DE Stellen Sie sicher, dass die Whois-Daten der Domain aktuell und nicht verborgen sind

FR Vérifiez que les données Whois du domaine sont à jour et non masquées

German French
domain domaine
daten données
und et
dass que
die à
sie non

DE Jetzt ist Ihre IP-Adresse verborgen, egal wo in der Welt Sie sich befinden. Surfen Sie frei und ohne Einschränkungen, denn Sie wissen, dass Ihre persönlichen Informationen sicher sind, während Sie frei und anonym im Internet surfen.

FR Votre adresse IP est maintenant masquée, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans le monde. Surfez en toute liberté, tout en sachant que vos données personnelles sont protégées lorsque vous parcourez Internet, librement et anonymement.

German French
welt monde
anonym anonymement
internet internet
adresse adresse
ip ip
surfen surfez
jetzt maintenant
wo que
im dans le
und et
ist est
frei librement
wissen sachant
sicher protégées
informationen données
persönlichen vous
in en
ihre vos

Showing 50 of 50 translations