DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren
Translate "ziehen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ziehen" from German to Russian
Translation of German to Russian of ziehen
German
Russian
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteration Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
RU Создайте и добавьте контактную форму, нажмите и удерживайте значок влево, а затем перетащите.
Transliteration Sozdajte i dobavʹte kontaktnuû formu, nažmite i uderživajte značok vlevo, a zatem peretaŝite.
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
RU Создайте и добавьте форму рассылки, нажмите и удерживайте значок влево, а затем перетащите.
Transliteration Sozdajte i dobavʹte formu rassylki, nažmite i uderživajte značok vlevo, a zatem peretaŝite.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteration Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
DE (Sie können es einfach auf Ihren Desktop ziehen.)
RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)
Transliteration (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)
DE Schneller Nutzen ziehen. Wir bieten Ihnen einen individuellen 10-Tage-Plan und Workshop für beschleunigtes Onboarding.
RU Быстрее создавайте экономическую ценность. Мы предлагаем уникальный 10-дневный семинар по ускоренному ознакомлению с системой.
Transliteration Bystree sozdavajte ékonomičeskuû cennostʹ. My predlagaem unikalʹnyj 10-dnevnyj seminar po uskorennomu oznakomleniû s sistemoj.
DE Ziehen Sie Textblöcke in Ihren E-Mail-Entwurf.
RU Перетаскивайте блоки контента в шаблоны писем в режиме drag-and-drop в визуальном редакторе
Transliteration Peretaskivajte bloki kontenta v šablony pisem v režime drag-and-drop v vizualʹnom redaktore
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen
RU Привлекайте клиентов, которые подходят вам
Transliteration Privlekajte klientov, kotorye podhodât vam
DE Symbol für iPhone Backup Extractor in den Anwendungsordner ziehen
RU Перетащите iPhone Backup Extractor значок в папку приложений
Transliteration Peretaŝite iPhone Backup Extractor značok v papku priloženij
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteration Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
DE Expertenmodus Durchsuchen Sie einzelne Dateien in Ihrer iCloud-Sicherung und wählen Sie die Dateien aus, die Sie herunterladen möchten, oder ziehen Sie sie heraus.
RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.
Transliteration Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.
DE Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам вытащить файлы из вашей резервной копии iTunes.
Transliteration Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam vytaŝitʹ fajly iz vašej rezervnoj kopii iTunes.
DE Ziehen Sie diese in einen Ordner auf Ihrem Computer und sie werden kopiert.
RU Перетащите их в папку на вашем компьютере, и они будут скопированы.
Transliteration Peretaŝite ih v papku na vašem kompʹûtere, i oni budut skopirovany.
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
RU получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу
Transliteration polučil značimye preimuŝestva v karʹere blagodarâ étomu kursu
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
RU «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»
Transliteration «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»
DE Finden Sie heraus, wie Sie das Publikum bei virtuellen Präsentationen in Ihren Bann ziehen.
RU Эти приемы позволяют удерживать внимание аудитории во время виртуальной презентации.
Transliteration Éti priemy pozvolâût uderživatʹ vnimanie auditorii vo vremâ virtualʹnoj prezentacii.
DE Aber wir ziehen es vor, die Dinge einfach zu halten.
RU А мы предпочитаем действовать проще.
Transliteration A my predpočitaem dejstvovatʹ proŝe.
DE Um dies zu tun, kannst du in Betracht ziehen, eine Käuferpersona zu erstellen
RU Чтобы это сделать, нужно создать портрет покупателя
Transliteration Čtoby éto sdelatʹ, nužno sozdatʹ portret pokupatelâ
DE Allgemeine Homepage-Banner reichen längst nicht mehr aus, um die Aufmerksamkeit neuer Website-Besucher auf sich zu ziehen
RU Стандартные баннеры на главной странице не привлекут внимание новых посетителей сайта
Transliteration Standartnye bannery na glavnoj stranice ne privlekut vnimanie novyh posetitelej sajta
DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.
RU Перетаскивайте градиенты прозрачности на любые объекты. Доступны градиенты линейного, радиального, эллиптического и конического типов.
Transliteration Peretaskivajte gradienty prozračnosti na lûbye obʺekty. Dostupny gradienty linejnogo, radialʹnogo, élliptičeskogo i koničeskogo tipov.
DE Wenn Sie sich für Technologie begeistern und leistungsstarke Funktionen zur Dokumentenbearbeitung für nicht kritische Geschäftsprozesse benötigen, sollten Sie die ONLYOFFICE Community Edition in Betracht ziehen
RU Если вы энтузиаст в области технологий и вам требуются редакторы документов, выберите ONLYOFFICE Community Edition
Transliteration Esli vy éntuziast v oblasti tehnologij i vam trebuûtsâ redaktory dokumentov, vyberite ONLYOFFICE Community Edition
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| German | Russian |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| German | Russian |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| German | Russian |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
DE Nun erkennen wir jedes Mal, wenn wir uns die Daten ansehen, etwas Neues und können einen sofortigen Nutzen daraus ziehen
RU Теперь каждый раз при изучении данных мы находим новую информацию, которую можем немедленно использовать
Transliteration Teperʹ každyj raz pri izučenii dannyh my nahodim novuû informaciû, kotoruû možem nemedlenno ispolʹzovatʹ
DE Ziehen Sie aus den Daten von Billionen KI- und IoT-Geräten wertvolle Erkenntnisse.
RU Ценная информация из данных с триллионов ИИ и IoT-устройств
Transliteration Cennaâ informaciâ iz dannyh s trillionov II i IoT-ustrojstv
DE Aufgrund des Traffic-Potenzials dieser Themen, sollten wir es in Erwägung ziehen über sie im Ahrefs Blog zu schreiben.
RU Учитывая потенциал естественного трафика у этих тем, нам стоит подумать о том, чтобы написать о них в блоге Ahrefs.
Transliteration Učityvaâ potencial estestvennogo trafika u étih tem, nam stoit podumatʹ o tom, čtoby napisatʹ o nih v bloge Ahrefs.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Geben Sie Längen- und Breitengrade an und ziehen Sie Geländerbilder mit einem Klick direkt in Ihr Modell.
RU Укажите широту и долготу и вставьте топографические изображения непосредственно в модель одним нажатием кнопки.
Transliteration Ukažite širotu i dolgotu i vstavʹte topografičeskie izobraženiâ neposredstvenno v modelʹ odnim nažatiem knopki.
DE Ziehen Sie die Schaltfläche in Ihre Lesezeichenleiste und klicken Sie sie an, wenn Sie BuiltWith laden möchten.
RU Перетащите кнопку на панель закладок, чтобы в любое время иметь быстрый доступ к BuiltWith
Transliteration Peretaŝite knopku na panelʹ zakladok, čtoby v lûboe vremâ imetʹ bystryj dostup k BuiltWith
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.
Transliteration Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.
| German | Russian |
|---|---|
| backup | backup |
DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .
RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .
Transliteration Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .
| German | Russian |
|---|---|
| backup | backup |
| library | library |
| support | support |
DE Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche "Öffnen" oder ziehen Sie Ihre Datei einfach per Drag & Drop.
RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.
Transliteration Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.
DE Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an
RU Одни соблазняют тем, что находятся в центре, другие - обычно расположенные в глуши - привлекают гостей пышной зеленью и спокойствием
Transliteration Odni soblaznâût tem, čto nahodâtsâ v centre, drugie - obyčno raspoložennye v gluši - privlekaût gostej pyšnoj zelenʹû i spokojstviem
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports an
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта
Transliteration Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports und im Sommer - der Wanderungen oder des Radsports an
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, летом - любителей пеших путешествий или велосипедного спорта
Transliteration Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, letom - lûbitelej peših putešestvij ili velosipednogo sporta
DE Diese Regionen ziehen die Touristen mit reinen Gewässern, der abwechslungsreichen Natur und den wunderschönen Landschaften an
RU Туристов привлекает чистая вода, богатство природы и прекрасные пейзажи
Transliteration Turistov privlekaet čistaâ voda, bogatstvo prirody i prekrasnye pejzaži
DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern
RU Некоторые люди выбирают шары, другие предпочитают отмечать этот особый день на склонах или в SPA
Transliteration Nekotorye lûdi vybiraût šary, drugie predpočitaût otmečatʹ étot osobyj denʹ na sklonah ili v SPA
DE Villa „U LESZEK“ Karpacz in einer Natur befindet sich einen Teil der Stadt ziehen lassen Felsen Eigentum genannt
RU Вилла «U Лешек» Карпач находится в природе влить часть города под названием Rock Estate
Transliteration Villa «U Lešek» Karpač nahoditsâ v prirode vlitʹ častʹ goroda pod nazvaniem Rock Estate
DE Sie ziehen nicht nur Urlauber an, die eine angenehme Erholung suchen, sondern auch Bernsteinamateure
RU Путь к пляжу ведет через красивый сосновый лес
Transliteration Putʹ k plâžu vedet čerez krasivyj sosnovyj les
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteration Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
DE Wann sollte ich Access in Betracht ziehen?
RU В каких случаях рекомендуется использовать Access?
Transliteration V kakih slučaâh rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ Access?
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
DE Warum IT-Führungskräfte Lasttests in DevOps in Betracht ziehen sollten
RU Почему ИТ-лидеры должны рассмотреть возможность тестирования нагрузки на DevOps
Transliteration Počemu IT-lidery dolžny rassmotretʹ vozmožnostʹ testirovaniâ nagruzki na DevOps
| German | Russian |
|---|---|
| devops | devops |
DE Suchen Sie die App, der Sie Zugriff gewähren möchten, und ziehen Sie sie in die Liste, oder klicken Sie auf das + und navigieren Sie zu ihrem Speicherort
RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение
Transliteration Najdite priloženie, kotoromu vy hotite predostavitʹ dostup, i peretaŝite ego v spisok, ili nažmite + i najdite ego mestopoloženie
DE Ziehen Sie die benötigten Daten aus Ihrem iTunes- oder iCloud-Backup und importieren Sie sie
RU Извлеките нужные данные из резервной копии iTunes или iCloud и импортируйте их
Transliteration Izvlekite nužnye dannye iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud i importirujte ih
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-backup | icloud |
DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster
RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала
Transliteration Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ziehen design ziehen betracht ziehen desktop ziehen verantwortung ziehen land ziehen plattform ziehen andere ziehen ziehen sie daten ziehen sie bitte unten ziehen computer ziehen gemeinschaft ziehen auffüllen durch ziehen ziehen sie ziehen sie ihre ziehen sie ihr ziehen sie spalten datei hierhin ziehen schneller nutzen ziehen ziehen sie geländerbilder
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese