DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten
Translate "ihren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihren" from German to Russian
Translations of ihren
"ihren" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of ihren
German
Russian
RU С помощью чата позвольте вашим агентам предложить клиентам пройтись по сайту
Transliteration S pomoŝʹû čata pozvolʹte vašim agentam predložitʹ klientam projtisʹ po sajtu
DE 3. Arbeiten Sie mit Ihren persönlichen Geräten, Ihren Werkzeugen und Ihren Peripheriegeräten
RU 3. Используйте свои личные устройства, инструменты и периферию
Transliteration 3. Ispolʹzujte svoi ličnye ustrojstva, instrumenty i periferiû
DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten
RU С помощью чата позвольте вашим агентам предложить клиентам пройтись по сайту
Transliteration S pomoŝʹû čata pozvolʹte vašim agentam predložitʹ klientam projtisʹ po sajtu
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.
RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.
Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.
DE Bieten Sie Ihren Benutzern das beste Online-Office-Erlebnis. Innerhalb Ihrer App, auf Ihren Servern, unter Ihrer Marke.
RU Предложите пользователям редактировать документы внутри вашего приложения.
Transliteration Predložite polʹzovatelâm redaktirovatʹ dokumenty vnutri vašego priloženiâ.
DE Auf ihren Computern wird die Datei mit ihren privaten Schlüsseln entschlüsselt..
RU На их машинах он расшифровывается с помощью их закрытых ключей.
Transliteration Na ih mašinah on rasšifrovyvaetsâ s pomoŝʹû ih zakrytyh klûčej.
DE Dies bedeutet für Unternehmen mehr Wert aus ihren wertvollsten Ressourcen: ihren Daten und Datenwissenschaftlern
RU Это позволяет компаниям эффективнее использовать самые ценные ресурсы: данные и опыт специалистов
Transliteration Éto pozvolâet kompaniâm éffektivnee ispolʹzovatʹ samye cennye resursy: dannye i opyt specialistov
DE Kopieren Sie Ihre Kontakte direkt auf Ihr iPhone, Ihren Mac oder Ihren PC und wieder zurück. Mehr über Kontakte
RU Передача контактов из адресной книги iPhone прямо на Mac или ПК. См. «Контакты»
Transliteration Peredača kontaktov iz adresnoj knigi iPhone prâmo na Mac ili PK. Sm. «Kontakty»
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
DE Verwenden Sie in Ihren Passwörtern niemals persönliche Informationen – oder andere Bereiche, die mit Ihren Anmeldedaten zu tun haben
RU Никогда не используйте какую-либо личную информацию, создавая пароль или заполняя любые поля, связанные с вашими данными для входа
Transliteration Nikogda ne ispolʹzujte kakuû-libo ličnuû informaciû, sozdavaâ parolʹ ili zapolnââ lûbye polâ, svâzannye s vašimi dannymi dlâ vhoda
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
RU Мы сердечно приглашаем вас провести отпуск, выходные или отпуск в Bali House в Крыница-Здруй
Transliteration My serdečno priglašaem vas provesti otpusk, vyhodnye ili otpusk v Bali House v Krynica-Zdruj
| German | Russian |
|---|---|
| house | house |
DE Aktualisieren Sie Ihr Konto direkt von Ihren Kontoeinstellungen in MeisterTask aus – klicken Sie auf Ihren Avatar und gehen Sie dann zu
RU Обновите свой аккаунт в настройках аккаунта MeisterTask - нажмите на Ваше изображение и затем перейдите в
Transliteration Obnovite svoj akkaunt v nastrojkah akkaunta MeisterTask - nažmite na Vaše izobraženie i zatem perejdite v
DE Optimieren Sie Ihren PDF-Workflow, indem Sie Java oder .NET verwenden, um PDFs zu programmieren, die perfekt zu Ihren Dokumentanforderungen passen.
RU Оптимизируйте рабочие процессы обработки PDF-файлов, запрограммировав их с помощью Java или .NET в соответствии с вашими потребностями.
Transliteration Optimizirujte rabočie processy obrabotki PDF-fajlov, zaprogrammirovav ih s pomoŝʹû Java ili .NET v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi.
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
| pdfs |
DE Verwalten Sie Ihren Kontrollraum, Ihre Videowand und Ihren Betrieb so, wie Sie es möchten.
RU Управляйте диспетчерской, видеостеной и всеми операциями так, как хотите.
Transliteration Upravlâjte dispetčerskoj, videostenoj i vsemi operaciâmi tak, kak hotite.
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
RU В обновленных больших залах все условия для того, чтобы размышлять и общаться
Transliteration V obnovlennyh bolʹših zalah vse usloviâ dlâ togo, čtoby razmyšlâtʹ i obŝatʹsâ
DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
RU Менеджер клуба Sheraton сделает все возможное, чтобы вы остались довольны отелем.
Transliteration Menedžer kluba Sheraton sdelaet vse vozmožnoe, čtoby vy ostalisʹ dovolʹny otelem.
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, mit Ihrem Unternehmen genauso unkompliziert kommunizieren zu können wie mit ihren Freunden.
RU Позвольте клиентам непринужденно общаться с вашей компанией, как с друзьями.
Transliteration Pozvolʹte klientam neprinuždenno obŝatʹsâ s vašej kompaniej, kak s druzʹâmi.
DE Mit RoboForm Everywhere können Sie sogar Änderungen an Ihren Identitäten auf allen Ihren Geräten synchronisieren
RU А с RoboForm Everywhere Вы даже можете синхронизировать изменения Ваших личных данных на всех Ваших устройствах
Transliteration A s RoboForm Everywhere Vy daže možete sinhronizirovatʹ izmeneniâ Vaših ličnyh dannyh na vseh Vaših ustrojstvah
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
RU Поделитесь своей любовью! Разделите спокойствие, которое Вы приобретете с RoboForm, со всеми членами Вашей семьи.
Transliteration Podelitesʹ svoej lûbovʹû! Razdelite spokojstvie, kotoroe Vy priobretete s RoboForm, so vsemi členami Vašej semʹi.
DE Wir werden den Logo-Generator mit Ihrem Logo, Ihren Kontaktdaten und Ihren Unternehmensdaten versehen.
RU Мы добавим в конструктор брендов ваш логотип, контактную информацию и текст на страницу презентации продуктов.
Transliteration My dobavim v konstruktor brendov vaš logotip, kontaktnuû informaciû i tekst na stranicu prezentacii produktov.
DE Hier können Sie sehen, wie Sie Ihren Health Monitor nach Ihren Wünschen konfigurieren.
RU Вы можете увидеть, как настроить Health Monitor по своему вкусу здесь.
Transliteration Vy možete uvidetʹ, kak nastroitʹ Health Monitor po svoemu vkusu zdesʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| health | health |
| monitor | monitor |
DE Mit Citrix ADC können Sie SSL von Ihren Firewalls, IDS und Virenschutzmaßnahmen an Ihren ADC auslagern
RU Citrix ADC позволяет выгружать SSL-шифрование в контроллер ADC из файерволлов, IDS и антивирусных устройств
Transliteration Citrix ADC pozvolâet vygružatʹ SSL-šifrovanie v kontroller ADC iz fajervollov, IDS i antivirusnyh ustrojstv
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Auf diese Weise können Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihren Code zu Text-Verhältnis auf Ihren Webseiten zu korrigieren.
RU Таким образом, вы можете принять необходимые меры, чтобы исправить код соотношение текста на веб-страницах.
Transliteration Takim obrazom, vy možete prinâtʹ neobhodimye mery, čtoby ispravitʹ kod sootnošenie teksta na veb-stranicah.
DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen
RU В конечном счете, вы будете иметь возможность быть в соответствии с вашей счетов, а также мониторинг вашего социального влияния
Transliteration V konečnom sčete, vy budete imetʹ vozmožnostʹ bytʹ v sootvetstvii s vašej sčetov, a takže monitoring vašego socialʹnogo vliâniâ
DE Windows-Anwendungen neben Ihren macOS-Anwendungen öffnen, ohne Ihren Mac neu starten zu müssen
RU Запускать приложения Windows параллельно с приложениями macOS без перезагрузки компьютера Mac.
Transliteration Zapuskatʹ priloženiâ Windows parallelʹno s priloženiâmi macOS bez perezagruzki kompʹûtera Mac.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
RU 94: Отправьте свое резюме и получите ссылку. Просто нужно возобновить отправку сайтов, загрузить свое резюме и получить ссылку.
Transliteration 94: Otpravʹte svoe rezûme i polučite ssylku. Prosto nužno vozobnovitʹ otpravku sajtov, zagruzitʹ svoe rezûme i polučitʹ ssylku.
DE FÜR IHREN KURZTRIP ODER IHREN URLAUB
RU ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ И БОЛЬШИХ ПУТЕШЕСТВИЙ
Transliteration DLÂ MALENʹ̱KIH I BOLʹ̱ŠIH PUTEŠESTVIJ
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.
Transliteration Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.
DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
RU Вы будете использовать экран телефона для звонка, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.
Transliteration Vy budete ispolʹzovatʹ ékran telefona dlâ zvonka, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.
DE Ihr Betrachter möchte Ihren Kopf und einen Teil Ihres Torsos sehen, nicht den gesamten Raum zwischen Ihren Haaren und der Decke
RU Ваш зритель хочет видеть вашу голову и часть туловища, а не все пространство между вашими волосами и потолком
Transliteration Vaš zritelʹ hočet videtʹ vašu golovu i častʹ tuloviŝa, a ne vse prostranstvo meždu vašimi volosami i potolkom
DE Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.
Transliteration Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.
DE Wir laden Sie ein, Ihren Aufenthalt in der Pension Kotlina Kłodzka zu buchen - der perfekte Ort, um Ihren Urlaub und Ihr Wochenende zu verbringen
RU Приглашаем вас забронировать проживание в гостевом доме Kotlina Kłodzka - идеальное место для проведения вашего отпуска и выходных
Transliteration Priglašaem vas zabronirovatʹ proživanie v gostevom dome Kotlina Kłodzka - idealʹnoe mesto dlâ provedeniâ vašego otpuska i vyhodnyh
DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie es Ihren Kunden ermöglichen, Ihre Produkte zu bewerben
RU Полноценный партнерский модуль, позволяющий администратору создавать многоуровневые партнерские программы.
Transliteration Polnocennyj partnerskij modulʹ, pozvolâûŝij administratoru sozdavatʹ mnogourovnevye partnerskie programmy.
DE Schreiben Sie Ihren Code in modernem Delphi oder C++ und kompilieren Sie Ihren Code für mehrere Plattformen
RU Возможность написания кода на современных языках Delphi или C++ и компиляции его для нескольких платформ
Transliteration Vozmožnostʹ napisaniâ koda na sovremennyh âzykah Delphi ili C++ i kompilâcii ego dlâ neskolʹkih platform
DE Erstellen Sie ein Stop-Motion-Video, das Sie auf Ihren Lieblings-Social-Media-Kanälen mit Ihren Freunden teilen können – Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube usw
RU Сделайте видео stop motion, чтобы поделиться с друзьями в одной из социальных сетей: Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube и т.д
Transliteration Sdelajte video stop motion, čtoby podelitʹsâ s druzʹâmi v odnoj iz socialʹnyh setej: Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube i t.d
DE Nur ein paar Sekunden, um einen coolen Stil für Ihren Schriftzug zu erhalten Sie müssen nur Ihren Text in intelligente Objekte einfügen.
RU Всего несколько секунд, чтобы получить прохладный стиль для вашей надписи Вам просто нужно поместить текст в смарт-объекты.
Transliteration Vsego neskolʹko sekund, čtoby polučitʹ prohladnyj stilʹ dlâ vašej nadpisi Vam prosto nužno pomestitʹ tekst v smart-obʺekty.
DE Aufgaben werden zwischen Ihren Maps und Ihren Projekten synchronisiert.
RU Задачи синхронизируются между Вашими картами и досками проектов.
Transliteration Zadači sinhroniziruûtsâ meždu Vašimi kartami i doskami proektov.
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
RU Вы можете использовать свой код купона на нашей странице купона, чтобы улучшить или расширить платный план.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ svoj kod kupona na našej stranice kupona, čtoby ulučšitʹ ili rasširitʹ platnyj plan.
DE als Upgrade für Ihren Campus-Empfangsbereich und Ihren virtuellen Klassenraum.
RU для модернизации учебного заведения и виртуальной классной комнаты.
Transliteration dlâ modernizacii učebnogo zavedeniâ i virtualʹnoj klassnoj komnaty.
DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf Veröffentlichen. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.
RU Введите название рабочего процесса и нажмите кнопку Публикация. Теперь вы сможете в любой момент запустить, изменить или удалить его.
Transliteration Vvedite nazvanie rabočego processa i nažmite knopku Publikaciâ. Teperʹ vy smožete v lûboj moment zapustitʹ, izmenitʹ ili udalitʹ ego.
DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf „Weiter“. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.
RU Введите название рабочего процесса и нажмите кнопку «Далее». Теперь вы сможете в любой момент запустить, изменить или удалить его.
Transliteration Vvedite nazvanie rabočego processa i nažmite knopku «Dalee». Teperʹ vy smožete v lûboj moment zapustitʹ, izmenitʹ ili udalitʹ ego.
DE Siehe Dokumenterstellung: Dokumente mit Ihren Zeilendaten erstellen für weitere Informationen zum Erstellen von Dokumenten mit Ihren Zuordnungen.
RU в статье Создание документов на основе содержимого строк.
Transliteration v statʹe Sozdanie dokumentov na osnove soderžimogo strok.
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren...
RU Фильтры в приложении Dynamic View позволяют находить данные, отвечающие заданным условиям, и быстро сортировать результаты поиска так, как в...
Transliteration Filʹtry v priloženii Dynamic View pozvolâût nahoditʹ dannye, otvečaûŝie zadannym usloviâm, i bystro sortirovatʹ rezulʹtaty poiska tak, kak v...
| German | Russian |
|---|---|
| view | view |
DE Bieten Sie Ihren Kunden Live-Chat als zusätzliches Feature und steigern Sie dadurch Ihren Umsatz...
RU Увеличьте продажи, предложив своим клиентам чат реального времени в качестве дополнительного пакета...
Transliteration Uveličʹte prodaži, predloživ svoim klientam čat realʹnogo vremeni v kačestve dopolnitelʹnogo paketa...
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihren ihren avatar ihren pc herunter steigern sie ihren indem sie ihren validieren sie ihren umgang mit ihren senden sie ihren jede hat ihren all ihren konten erlaubt ihren kunden ihren erstellten anmeldeinformationen zwischen ihren besuchern wodurch sie ihren speichern sie ihren möchten sie ihren bewerbung mit ihren gäste ihren urlaub hinter ihren entscheidungen woraufhin sie ihren sitzen vor ihren angemessen auf ihren wenden sie ihren ihren qualitätsstandards entsprechen hausautomatisierungssystem mit ihren sicherheitskonfigurationsdaten von ihren ihren geschäftsanforderungen entsprechen ihren datengestützten innovationsprozess ihren allgemeinen geschäftsanforderungen ihren ernsthaften sicherheitsstandards ihren überwachungsanforderungen basieren ihren überwachungsanforderungen skaliert ihren unternehmensrichtlinien entsprechen dienen ihren persönlichen ihren individuellen geschäftsanforderungen ihren unzusammenhängenden einzellösungen ihren flexibilitätsanforderungen gerecht supportmitarbeiter ihren arbeitsbereich ihren mac neu ihren rechenzentrumsbetrieb unterstützen ihren vorherigen sicherheitseinstellungen ihren fortgeschrittenen verhandlungskompetenzen sperrt ihren ehemann ihren leidenschaftlichsten verbrauchern ihren spezifischen geschäftsanforderungen ihren gesamten datenvorbereitungsprozess ihren ergebnissen zufrieden ihren freunden ihren daten tun ihren event aufzeichnungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese