DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.
DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.
RU Превратите краткие диалоги и случайные уведомления в долговечные знания организации.
Transliteration Prevratite kratkie dialogi i slučajnye uvedomleniâ v dolgovečnye znaniâ organizacii.
DE Software für energieeffiziente Gebäudeplanung | Nachhaltiges Design | Sefaira
RU ПО для проектирования энергетически эффективных зданий | Экологичный дизайн | Sefaira
Transliteration PO dlâ proektirovaniâ énergetičeski éffektivnyh zdanij | Ékologičnyj dizajn | Sefaira
DE Nachhaltiges Bauen in der Praxis
RU Экологически рациональное строительство
Transliteration Ékologičeski racionalʹnoe stroitelʹstvo
DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb
RU Устойчивый бизнес и корпоративная ответственность - вот что движет нами
Transliteration Ustojčivyj biznes i korporativnaâ otvetstvennostʹ - vot čto dvižet nami
RU Она должна быть долговечной и масштабируемой
Transliteration Ona dolžna bytʹ dolgovečnoj i masštabiruemoj
DE Frankreich: ein grünes und nachhaltiges Reiseziel
RU Национальный лесной парк: ароматы осени на границе Шампани и Бургундии
Transliteration Nacionalʹnyj lesnoj park: aromaty oseni na granice Šampani i Burgundii
DE Wie Finanzmarktteilnehmer nachhaltiges Wachstum vorantreiben
RU Как участники финансового рынка стимулируют устойчивый рост
Transliteration Kak učastniki finansovogo rynka stimuliruût ustojčivyj rost
DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.
RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.
Transliteration Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
Transliteration Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee
DE Ihre Mission: den Bürgern mit „Omas Lebensweisheit“ beizubringen, dass ein nachhaltiges Leben ein erfülltes Leben ist.
RU Их миссия состоит в том, чтобы, используя «бабушкину мудрость», объяснить людям, что устойчивый образ жизни может быть полноценным.
Transliteration Ih missiâ sostoit v tom, čtoby, ispolʹzuâ «babuškinu mudrostʹ», obʺâsnitʹ lûdâm, čto ustojčivyj obraz žizni možet bytʹ polnocennym.
RU Она должна быть долговечной и масштабируемой
Transliteration Ona dolžna bytʹ dolgovečnoj i masštabiruemoj
DE Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihr Unternehmen und bauen Sie ein von Anfang bis Ende robustes, nachhaltiges Logistiknetzwerk auf.
RU Обеспечьте более высокий уровень контроля вашего бизнеса и создайте надежную логистическую сеть.
Transliteration Obespečʹte bolee vysokij urovenʹ kontrolâ vašego biznesa i sozdajte nadežnuû logističeskuû setʹ.
DE Ihr nachhaltiges Geschenk bewirkt eine nachhaltige Veränderung im Leben von Tausenden von Frauen, Kindern und Familien, denen wir jedes Jahr in Spokane dienen
RU Ваш экологический дар вызывает устойчивые изменения в жизни тысяч женщин, детей и семей, которым мы ежегодно служим в Спокане
Transliteration Vaš ékologičeskij dar vyzyvaet ustojčivye izmeneniâ v žizni tysâč ženŝin, detej i semej, kotorym my ežegodno služim v Spokane
DE Unsere Mission: preiswertes, nachhaltiges Reisen für alle.
RU Наша миссия — помогать людям совершать финансово и информационно доступные и экологически безопасные поездки.
Transliteration Naša missiâ — pomogatʹ lûdâm soveršatʹ finansovo i informacionno dostupnye i ékologičeski bezopasnye poezdki.
DE In Mexikos Karibik entsteht mit deutscher Unterstützung ein Netzwerk für nachhaltiges Reisen.
RU Здесь вы узнаете, сколько молодых людей живет в Федеративной Республике Германия и когда беби-бумеры уйдут на пенсию.
Transliteration Zdesʹ vy uznaete, skolʹko molodyh lûdej živet v Federativnoj Respublike Germaniâ i kogda bebi-bumery ujdut na pensiû.
DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.
RU Превратите краткие диалоги и случайные уведомления в долговечные знания организации.
Transliteration Prevratite kratkie dialogi i slučajnye uvedomleniâ v dolgovečnye znaniâ organizacii.
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
Transliteration Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
DE Was bedeutet nachhaltiges Reisen?
RU Что означает «путешествовать экологично»?
Transliteration Čto označaet «putešestvovatʹ ékologično»?
German | Russian |
---|---|
bedeutet | означает |
reisen | путешествовать |
DE Schwörer Haus – nachhaltiges Bauen
RU Schwörer Haus – экологичное строительство
Transliteration Schwörer Haus – ékologičnoe stroitelʹstvo
DE Software für energieeffiziente Gebäudeplanung | Nachhaltiges Design | Sefaira
RU ПО для проектирования энергетически эффективных зданий | Экологичный дизайн | Sefaira
Transliteration PO dlâ proektirovaniâ énergetičeski éffektivnyh zdanij | Ékologičnyj dizajn | Sefaira
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen - thisisFINLAND
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее - Это Финляндия
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee - Éto Finlândiâ
DE Nachhaltiges Reisen mit dem öffentlichen Verkehr
RU Путешествие на общественном транспорте с заботой об экологии
Transliteration Putešestvie na obŝestvennom transporte s zabotoj ob ékologii
DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.
RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.
Transliteration Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.
DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb
RU Устойчивый бизнес и корпоративная ответственность - вот что движет нами
Transliteration Ustojčivyj biznes i korporativnaâ otvetstvennostʹ - vot čto dvižet nami
DE Nachhaltiges Wirtschaften im Naturpark
RU Устойчивое сельское хозяйство в природном парке
Transliteration Ustojčivoe selʹskoe hozâjstvo v prirodnom parke
DE Genießen Sie unser kulinarisches Angebot und die Getränke und unser nachhaltiges, gesundes, behindertengerechtes Konzept.
RU Наслаждайтесь нашим ассортиментом блюд и напитков, соответствующих принципам здоровья, доступности и экологической ответственности.
Transliteration Naslaždajtesʹ našim assortimentom blûd i napitkov, sootvetstvuûŝih principam zdorovʹâ, dostupnosti i ékologičeskoj otvetstvennosti.
Showing 31 of 31 translations