Hire a translator I am translator

Translate "agente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agente" from Spanish to German

Translations of agente

"agente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agente agent agenten benutzer broker durch makler mit mitarbeiter nach server team unternehmen vertreter verwenden verwendet über

Translation of Spanish to German of agente

Spanish
German

ES Conectado: el agente está disponible para atender llamadas telefónicas. Talk puede enviar llamadas a este agente. Si el agente no responde, Talk espera 30 segundos y luego envía la llamada al siguiente agente conectado.

DE Online: Der Agent ist bereit, Anrufe anzunehmen. Talk kann Anrufe an den Agenten weiterleiten. Wenn der Agent nicht antwortet, wartet Talk 30 Sekunden und leitet den Anruf dann an den nächsten Agenten weiter, dessen Status „Online“ lautet.

Spanish German
conectado online
espera wartet
segundos sekunden
si wenn
no nicht
y und
luego dann
llamadas anrufe
puede kann
llamada anruf
el der
disponible ist
siguiente nächsten
a an

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

Spanish German
amazon amazon
cloud cloud
ordenadores computern
server server
agente agent
herramienta tool
en in
un ein
es ist
remotos remote
a denen
la der
ejecuta läuft

ES La opción Agente le permite compilar su propio agente personalizado con la configuración que necesite. Además, puede agregar su propio logotipo y texto de bienvenida a la ventana del agente:

DE Die OptionAgent ermöglicht es Ihnen, Ihren individuellen Agent zu erstellen mit den Einstellungen, die Sie benötigen. Darüber hinaus können Sie Ihr eigenes Logo und Ihren eigenen Begrüßungstext zum Agent-Fenster hinzufügen:

Spanish German
agente agent
necesite benötigen
logotipo logo
ventana fenster
agregar hinzufügen
permite ermöglicht
y und
compilar erstellen
configuración einstellungen
puede können
de hinaus
con mit
bienvenida die
la den
su eigenes
a zu
le ihnen

ES El proceso para mover correos electrónicos dentro de una infraestructura de correo electrónico se puede dividir en varias etapas: agente de transferencia de correo, agente de entrega de correo y agente de usuario de correo.

DE Der Prozess zum Verschieben von E-Mails innerhalb einer E-Mail-Infrastruktur kann in mehrere Phasen unterteilt werden: Mail-Transfer-Agent, Mail-Zustellungs-Agent und Mail-Benutzer-Agent.

Spanish German
infraestructura infrastruktur
dividir unterteilt
etapas phasen
agente agent
usuario benutzer
y und
mover verschieben
proceso prozess
correos mails
transferencia transfer
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e
puede kann
en in
varias mehrere

ES Ignorar si no está disponible: Cada vez durante ?Agente?: el agente de < > interacción ?Servidor? pregunta si hay nuevos contadores para que el agente los compruebe

DE Ignorieren, wenn nicht verfügbar: Jedes Mal während ?Agent? < ? > ?Server? Interaktion Agent fragt, ob es neue Leistungsindikatoren für Agent zu überprüfen

Spanish German
ignorar ignorieren
disponible verfügbar
agente agent
gt gt
interacción interaktion
servidor server
compruebe überprüfen
nuevos neue
no nicht
hay es
si ob
cada jedes
de für

ES El editor de agente privado (Configurar > agente privado) permite a los usuarios personalizar las opciones del agente privado.

DE Mit dem Private Agent-Editor (Private Agent konfigurieren > Private Agent) können Benutzer die Optionen für private Agenten anpassen.

Spanish German
gt gt
usuarios benutzer
editor editor
configurar konfigurieren
personalizar anpassen
opciones optionen
de mit

ES El editor del agente in situ de LoadView (Configurar el agente en el sitio > de LoadView) permite a los usuarios personalizar la configuración del agente in situ de LoadView.

DE Mit dem LoadView-Agent-Editor (Configure > Configure LoadView On-Site Agent) können Benutzer die LoadView-Agent-Einstellungen vor Ort anpassen.

Spanish German
agente agent
gt gt
usuarios benutzer
editor editor
situ ort
configurar configure
configuración einstellungen
personalizar anpassen
sitio site
de mit

ES En el caso, ejecuta pruebas de carga con el agente in situ con frecuencia y es importante que sepa si el agente está en funcionamiento, configure las notificaciones de alerta en los problemas de falta de disponibilidad del agente.

DE In diesem Fall führen Sie Häufig Auslastungstests mit dem Agenten vor Ort aus, und es ist wichtig, dass Sie wissen, ob der Agent ausgeführt wird, und ob Warnmeldungen für Probleme mit der Nichtverfügbarkeit des Agenten konfiguriert werden.

Spanish German
situ ort
importante wichtig
configure konfiguriert
frecuencia häufig
y und
in in
sepa sie wissen
si ob
problemas probleme
notificaciones warnmeldungen
el fall

ES Cada vez durante ?Agente?: el agente de < > interacción ?Servidor? pregunta si hay nuevos contadores para que el agente los compruebe

DE Jedes Mal während ?Agent? < ? > ?Server? Interaktion Agent fragt, ob es neue Leistungsindikatoren für Agent zu überprüfen

Spanish German
agente agent
gt gt
interacción interaktion
servidor server
compruebe überprüfen
si ob
nuevos neue
hay es
cada jedes
de für
pregunta fragt

ES La administración sin agente permite realizar un inventario de los dispositivos sin utilizar el Agente de KACE SMA. La administración sin el Agente puede habilitarse en dispositivos con los siguientes sistemas operativos:

DE Bei der Verwaltung ohne Agent können Sie den Gerätebestand ohne den KACE Systems Management Appliance Agent erfassen. Die agentenlose Verwaltung kann für Geräte mit den folgenden Betriebssystemen aktiviert werden:

Spanish German
agente agent
siguientes folgenden
kace kace
sistemas operativos betriebssystemen
dispositivos geräte
sin ohne

ES La administración sin agente permite realizar un inventario de los dispositivos sin utilizar el Agente de KACE SMA. La administración sin el Agente puede habilitarse en dispositivos con los siguientes sistemas operativos:

DE Bei der Verwaltung ohne Agent können Sie den Gerätebestand ohne den KACE Systems Management Appliance Agent erfassen. Die agentenlose Verwaltung kann für Geräte mit den folgenden Betriebssystemen aktiviert werden:

Spanish German
agente agent
siguientes folgenden
kace kace
sistemas operativos betriebssystemen
dispositivos geräte
sin ohne

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

Spanish German
amazon amazon
cloud cloud
ordenadores computern
server server
agente agent
herramienta tool
en in
un ein
es ist
remotos remote
a denen
la der
ejecuta läuft

ES Permite no sólo el cifrado de la comunicación entre el cliente y el agente, sino también la información enviada al agente, mediante el cifrado y la firma de las notificaciones.

DE Alle Daten die zu oder von OTRS übertragen werden, können über SSL verschlüsselt werden. So ist eine ständig sichere Verbindung zwischen Kommunikationspartnern zu jeder Zeit gewährleistet.

Spanish German
s ssl
información daten
cifrado verschlüsselt
no ständig
de zwischen

ES Además del supervisor, cada casilla ejecuta un agente de agregación de métricas y un agente específico de SO.

DE Neben dem Supervisor führt jede Box einen Metrikaggregations- und einen betriebssystemspezifischen Agent aus.

Spanish German
supervisor supervisor
agente agent
y und

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

Spanish German
trabajos jobs
requisitos anforderungen
coinciden passen
agente agents
definido definiert
capacidades funktionen
cuyos deren
puede können
ejecutar ausführen
de einzelnen
solo nur
y der

ES Cada vez que un error es detectado por una ubicación remota del agente de Dotcom-Monitor, ejecuta automáticamente un traceroute desde esa ubicación del agente de supervisión remota al destino de la supervisión

DE Jedes Mal, wenn ein Fehler von einem Remote-Dotcom-Monitor-Agent-Standort erkannt wird, führt er automatisch eine Ablaufverfolgungsroute von diesem Remoteüberwachungs-Agent-Standort zum Ziel der Überwachung aus

Spanish German
error fehler
detectado erkannt
agente agent
ejecuta führt
automáticamente automatisch
ubicación standort
remota remote
por mal
destino ziel
supervisión monitor

ES Cada vez que una ubicación del agente remoto de traceroute detecta un error, ejecuta automáticamente una ruta de seguimiento visual desde esa ubicación del agente de supervisión remota hasta el destino de la supervisión.

DE Jedes Mal, wenn ein Fehler von einem Traceroute-Remote-Agent-Standort erkannt wird, führt er automatisch eine visuelle Ablaufverfolgungsroute von diesem Remoteüberwachungs-Agent-Standort zum Ziel der Überwachung aus.

Spanish German
agente agent
error fehler
ejecuta führt
automáticamente automatisch
visual visuelle
supervisión überwachungs
destino ziel
ubicación standort
vez mal
remota remote

ES Honey no es agente, distribuidor, revendedor ni agente externo de dichos terceros, ni es responsable de las actividades o políticas de estos sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

Spanish German
actividades aktivitäten
políticas richtlinien
servicios dienstleistungen
revendedor wiederverkäufer
sitios websites
o oder
es ist
terceros die

ES Si se activa con el espacio de trabajo de agente de Zendesk , el modo de enfoque permite que los agentes estén conectados para conversaciones de voz y chat, pero solo presenta al agente un canal a la vez

DE Wenn im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten der Fokusmodus aktiviert wurde, können Agenten für Voice- und Chat-Konversationen gleichzeitig online sein, aber jeweils immer nur einen dieser Kanäle betreuen

Spanish German
activa aktiviert
zendesk zendesk
conectados online
canal kanäle
y und
pero aber
si wenn
que immer
chat chat
solo nur
agentes agenten

ES Si bien no se pueden dirigir llamadas a un agente que se encuentre en este estado, otro agente sí puede transferirle llamadas

DE Es werden ihm also keine Anrufe zugeteilt, andere Agenten können aber Anrufe an ihn weiterleiten

Spanish German
llamadas anrufe
agente agenten
otro andere
no keine
bien an
puede können
a aber
en werden
se ihm

ES En los planes Enterprise y Enterprise Plus, puede definir sus propios roles de agente y asignar dichos roles a cualquier agente

DE Beim Enterprise- und Enterprise Plus-Plan können Sie angepasste Agentenrollen definieren und jedem beliebigen Agenten zuweisen

Spanish German
planes plan
enterprise enterprise
plus plus
puede können
definir definieren
agente agenten
asignar zuweisen
y und

ES Puede crear sus propios roles de agente o basar un nuevo rol en uno de los roles de agente predefinidos

DE Sie können eigene Agentenrollen erstellen oder eine neue Rolle ausgehend von einer vordefinierten Rollen einrichten

Spanish German
nuevo neue
predefinidos vordefinierten
roles rollen
puede können
crear erstellen
o oder
rol rolle

ES ______________________________ ______________________________ Firma del agente Nombre impreso del agente de policía

DE ______________________________ ______________________________ Unterschrift des Beamten, Name des Strafverfolgungsbeamten in Druckschrift

Spanish German
firma unterschrift
a in
del des
nombre name

ES Se necesita la aplicación de mensajería por redes sociales si se van a utilizar en la interfaz de agente estándar, o bien debe estar activada la mensajería por redes sociales si se van a usar en el espacio de trabajo de agente

DE Diese können in der Standard-Agentenoberfläche mit der Social-Media-Messaging-App oder im Arbeitsbereich für Agenten bei aktiviertem Social-Media-Messaging genutzt werden

Spanish German
mensajería messaging
agente agenten
estándar standard
espacio de trabajo arbeitsbereich
en el im
aplicación app
necesita können
en in
usar genutzt
o oder
sociales social

ES Si tiene una cuenta de Zendesk Support Suite nueva y el espacio de trabajo de agente está activado, puede agregar canales de Facebook Messenger al espacio de trabajo de agente de Zendesk desde el Centro de administración

DE Wenn Sie ein neues Zendesk Support Suite-Konto mit aktiviertem Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, können Sie vom Admin Center aus Facebook Messenger-Kanäle zum Arbeitsbereich hinzufügen

Spanish German
cuenta konto
zendesk zendesk
support support
suite suite
nueva neues
agente agenten
está können sie
agregar hinzufügen
canales kanäle
facebook facebook
messenger messenger
administración admin
espacio de trabajo arbeitsbereich
puede können
si wenn
centro de center

ES Asegúrese de que comprende qué pasa si decide desactivar el espacio de trabajo de agente de Zendesk más adelante (consulte Desactivar el espacio de trabajo de agente).

DE Informieren Sie sich darüber, was geschieht, wenn Sie den Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten später einmal deaktivieren (siehe Deaktivieren des Arbeitsbereichs für Agenten).

Spanish German
desactivar deaktivieren
agente agenten
zendesk zendesk
espacio de trabajo arbeitsbereichs
si wenn
más darüber
pasa über
qué was

ES Firma del agente (consulte Adición de una firma de agente a las notificaciones de ticket por correo electrónico).

DE Agentensignatur (siehe Hinzufügen einer Agentensignatur zu E-Mail-Benachrichtigungen für Tickets)

Spanish German
consulte siehe
ticket tickets
notificaciones benachrichtigungen
a zu
electrónico e
correo mail

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

Spanish German
eventos ereignisse
windows windows
implementar bereitstellung
agente agent
orion orion
servidor server
más información finden
solo einfach
información informationen
siguientes folgenden
en in
registros protokolle
obtener werden
sobre zu

ES Si se auditan las actividades de inicio y cierre de sesión del agente, los gerentes de seguridad se benefician del registro de los inicios y cierres de sesión de los usuarios del agente

DE Wenn die An- und Abmeldeaktivitäten von Agenten geprüft werden sollen, profitieren Sicherheitsmanager von der Protokollierung der An- und Abmeldungen von Agentenbenutzern

Spanish German
agente agenten
benefician profitieren
registro protokollierung
y und
si wenn

ES Esto les permite definir los parámetros de configuración de un agente, ayudar en la resolución de problemas de las preferencias personales de un agente o verificar la efectividad de los nuevos permisos

DE Damit können sie den Benachrichtigungen Gruppen zuordnen, so dass nur relevante Benachrichtigungen für bestimmte Benutzergruppen angezeigt werden

Spanish German
un nur
problemas sie

ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

Spanish German
agente vertreter
carpeta ordner
dinámico dynamischen
lo es
significa bedeutet
no nicht
un einen
solo nur
crear erstellen
posible möglich
es ist

ES Dirija las llamadas al equipo adecuado o al agente individual con enrutamiento basado en habilidades o tiempo. Transfiera la llamada al agente o equipo sin problemas.

DE Leiten Sie Anrufe an das richtige Team oder den richtigen Agenten mit kompetenz- oder zeitbasiertem Routing weiter. Verwenden Sie den warmen Transfer, um ihn an einen Kollegen weiterzugeben.

Spanish German
dirija leiten
agente agenten
enrutamiento routing
habilidades kompetenz
llamadas anrufe
equipo team
o oder
problemas sie
la den
adecuado richtige

ES El agente puede usarse en lugar del host para obtener acceso al instante. Para usar el agente, no es necesario instalarlo ni tener privilegios de administrador en el equipo.

DE Der Agent kann anstelle des Hosts genutzt werden für spontanen Zugriff. Der Agent erfordert keine Installation und keine Administratorrechte.

Spanish German
agente agent
instalarlo installation
acceso zugriff
no keine
necesario erfordert
puede kann
usarse genutzt

ES Paquete del Agente Añada su logotipo y el texto de bienvenida al módulo de asistencia ad hoc llamado Agente

DE Agent-Paket Integrieren Sie Ihr Logo und Ihren Begrüßungstext in das Ad-Hoc-Support-Modul, den Agent

Spanish German
paquete paket
agente agent
módulo modul
asistencia support
hoc hoc
logotipo logo
y und
a in

ES Cargue el Agente personalizado a su sitio web o distribúyalo entre los clientes remotos. Cada vez que necesita conectar con el equipo de un cliente, pida a ese cliente que utilice el Agente.

DE Laden Sie Ihren angepassten Agent auf Ihre Webseite hoch oder verteilen Sie ihn auf andere Weise unter Ihren Remote-Kunden. Wann immer Sie sich mit einem Computer des Kunden verbinden müssen, bitten Sie diesen Kunden, den Agent auszuführen.

Spanish German
cargue laden
agente agent
remotos remote
pida bitten
personalizado angepassten
o oder
clientes kunden
sitio web webseite
entre hoch
que immer
necesita sie

ES Por diseño, el agente solo puede usarse de forma supervisada y es necesario que el usuario remoto ejecute el agente en una sesión para poder iniciarlo.

DE Der Agent wurde für die Verwendung für ausschließlich „überwachten“ Zugriff konzipiert und der Remote-Benutzer muss den Agent ausführen, damit eine Sitzung starten kann.

Spanish German
agente agent
usuario benutzer
remoto remote
ejecute ausführen
sesión sitzung
puede kann
y und
necesario muss
es die
una eine

ES Si el equipo en el que está instalado el agente in situ requiere un proxy para conectarse a Internet, puede configurarlo durante el registro del agente.

DE Wenn der Computer, auf dem der Vor-Ort-Agent installiert ist, einen Proxy zum Herstellen einer Verbindung mit dem Internet benötigt, können Sie ihn während der Agentenregistrierung einrichten.

Spanish German
instalado installiert
agente agent
situ ort
requiere benötigt
proxy proxy
configurarlo einrichten
a herstellen
internet internet
conectarse verbindung
puede können
está ist
un einen
el der
si wenn

ES Puede actualizar la configuración de proxy del agente en el sitio iniciando el Administrador de versiones del agente en el sitio desde el menú de inicio en la carpeta Dotcom-Monitor.

DE Sie können die Proxyeinstellungen des Vor-Site-Agenten aktualisieren, indem Sie den On-Site Agent Version Manager über das Startmenü unter dem Ordner Dotcom-Monitor starten.

Spanish German
administrador manager
carpeta ordner
actualizar aktualisieren
iniciando starten
sitio site
versiones version
puede können

ES Seleccione Agente para actualizar las ubicaciones del agente para los dispositivos seleccionados.

DE Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm alle Speicherorte aus, die Sie hinzufügen oder entfernen möchten.

Spanish German
seleccione wählen
del entfernen
para nächsten
los die
ubicaciones oder

ES Un agente de transferencia de correo, o agente de transferencia de mensajes, es un programa en un servidor de correo que administra las comunicaciones

DE Ein Mail-Übertragungs-Agent oder Nachrichtenübertragungs-Agent ist ein Programm auf einem Mail-Server, der die Kommunikation verwaltet

Spanish German
agente agent
programa programm
servidor server
administra verwaltet
correo mail
comunicaciones kommunikation
o oder
es ist
mensajes nachrichten

ES Agente de usuario de correo (MUA). El agente de usuario de correo procesa correos electrónicos para el equipo. Permite a los usuarios procesar sus correos electrónicos de la manera que desean. Puede leer, responder, eliminar, reportar como spam, etc.

DE E-Mail-Benutzer-Agent (MUA). Der Mail-Benutzer-Agent verarbeitet E-Mails für den Computer. Es ermöglicht Benutzern, ihre E-Mails in der art und weise zu verarbeiten, die sie wollen. Sie können lesen, antworten, löschen, als Spam berichten usw.

Spanish German
agente agent
electrónicos e
responder antworten
eliminar löschen
spam spam
etc usw
permite ermöglicht
manera weise
desean wollen
correo mail
correos mails
a zu
usuarios benutzer
puede können
correos electrónicos e-mails
procesa verarbeiten
leer und
que lesen

ES Agente de entrega de correo (MDA). El agente de entrega de correo también se puede utilizar como alternativa a la MTA para distribuir correos electrónicos a los suscriptores o perfiles adecuados.

DE E-Mail-Zustellungsagent (MDA). Der Mail-Zustellungs-Agent kann auch als Alternative zum MTA verwendet werden, um E-Mails an die entsprechenden Abonnenten oder Profile zu verteilen.

Spanish German
agente agent
alternativa alternative
mta mta
electrónicos e
suscriptores abonnenten
perfiles profile
distribuir verteilen
también auch
utilizar verwendet
correo mail
a zu
correos mails
o oder
correos electrónicos e-mails
puede kann
adecuados die

ES Nuestro agente de supervisión POP3/IMAP4 utiliza el mismo protocolo para supervisar los errores de los servidores POP3/IMAP4, avisándolo cuando un agente de supervisión detecta un problema o los tiempos de respuesta no cumplen umbrales específicos.

DE Unser POP3/IMAP4-Überwachungs-Agent verwendet dasselbe Protokoll, um Ihre POP3/IMAP4-Server auf Fehler zu überwachen, und warnt Sie, wenn ein Überwachungs-Agent ein Problem erkennt oder Antwortzeiten bestimmte Schwellenwerte nicht erfüllen.

Spanish German
agente agent
utiliza verwendet
protocolo protokoll
errores fehler
servidores server
detecta erkennt
cumplen erfüllen
umbrales schwellenwerte
específicos bestimmte
problema problem
no nicht
o oder
cuando wenn
respuesta sie
nuestro unser
para zu
los und

ES La funcionalidad y los datos proporcionados a través de las API, y la cantidad de apoyo técnico varía de agente a agente.

DE Die Funktionalität und die Daten über APIs bereitgestellt, und die Menge der technischen Unterstützung hängt von Broker zu Broker.

Spanish German
funcionalidad funktionalität
api apis
apoyo unterstützung
técnico technischen
agente broker
y und
datos daten
cantidad menge
proporcionados bereitgestellt
a zu

ES El agente de supervisión se conecta al servidor multimedia, realiza el almacenamiento en búfer y reproduce la secuencia durante 30 segundos. A continuación, el agente de supervisión se desconecta.

DE Der Überwachungs-Agent stellt eine Verbindung zum Medienserver her, führt eine Pufferung durch und spielt den Stream 30 Sekunden lang ab. Anschließend wird die Verbindung des Überwachungs-Agenten getrennt.

Spanish German
conecta verbindung
y und
segundos sekunden
realiza führt
durante lang
a anschließend

ES Los datos se sondean desde el equipo donde está instalado el agente de MetricsView, así como de cualquier máquina disponible para la autorización del agente de MetricsView.

DE Die Daten werden von dem Computer abgefragt, auf dem der MetricsView Agent installiert ist, sowie von jedem Computer, der für die Autorisierung über den MetricsView-Agent verfügbar ist.

Spanish German
instalado installiert
agente agent
máquina computer
autorización autorisierung
disponible verfügbar
datos daten
está ist
como werden

ES Por este motivo, si activa las alertas de tiempo de inactividad de un recopilador, se recomienda instalar el agente y asignar un recopilador a un agente en un breve período de tiempo, o corre el riesgo de desencadenar una alerta de tiempo de inactividad

DE Aus diesem Grund empfehlen wir, wenn Sie Ausfallzeitwarnungen für einen Collector aktivieren, den Agenten installieren und innerhalb kurzer Zeit einen Collector einem Agenten zuweisen, oder Sie riskieren, eine Ausfallzeitwarnung auszulösen

Spanish German
activa aktivieren
recomienda empfehlen
instalar installieren
agente agenten
asignar zuweisen
breve kurzer
y und
tiempo zeit
o oder
en innerhalb
si wenn
una grund

ES Una vez que haya descargado el agente, ejecute el instalador en el equipo que desea utilizar como agente de recopilador y siga las recomendaciones del asistente de instalación.

DE Nachdem Sie den Agenten heruntergeladen haben, führen Sie das Installationsprogramm auf dem Computer aus, den Sie als Collector-Agent verwenden möchten, und befolgen Sie die Empfehlungen des Installationsassistenten.

Spanish German
descargado heruntergeladen
siga befolgen
recomendaciones empfehlungen
y und
utilizar verwenden
desea möchten
del des

ES Si ya se ha configurado un agente de recopilador, seleccione el nombre del agente de recopilador en la lista Usar recopilador existente o Instalar nuevo.

DE Wenn bereits ein Collector-Agent eingerichtet wurde, wählen Sie den Namen des Collector-Agenten in der Liste Vorhandene Kollektorverwenden oder Neu installieren aus.

Spanish German
seleccione wählen
existente vorhandene
instalar installieren
configurado eingerichtet
en in
si wenn
o oder
nombre namen
ya bereits
lista liste

ES Una vez instalado el agente privado, puede configurar los dispositivos de supervisión que se ejecutarán en este agente privado interno.

DE Sobald der private Agent installiert wurde, können Sie Überwachungsgeräte konfigurieren, die auf diesem internen privaten Agenten ausgeführt werden sollen.

Spanish German
instalado installiert
configurar konfigurieren
ejecutar ausgeführt
puede können
una vez sobald
en internen

Showing 50 of 50 translations