DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.
"händler" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.
ES El Distribuidor 1 compite ahora en más subastas por el público de alta calidad que el Distribuidor 2, por lo que aumenta las ventas más rápidamente y roba ventas al Distribuidor 2.
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
ES No fijamos nosotros mismos las cookies de publicidad a través de las tiendas online de nuestros comerciantes, aunque, los comerciantes pueden decidir hacerlo independientemente.
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
entscheiden | decidir |
cookies | cookies |
werbe | publicidad |
händler | comerciantes |
shops | tiendas |
keine | no |
zu | a |
DE Nutze unsere Händler-Suche, um einen Händler in deiner Nähe zu finden.
ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana
German | Spanish |
---|---|
nutze | utilice |
einen | más |
unsere | nuestro |
finden | encontrar |
deiner | su |
zu | para |
DE Nutze unsere Händler-Suche, um einen Händler in deiner Nähe zu finden.
ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana
German | Spanish |
---|---|
nutze | utilice |
einen | más |
unsere | nuestro |
finden | encontrar |
deiner | su |
zu | para |
DE So ist die ECN Broker bietet eine nicht-Dealing-Desk-Umgebung, die den Händler Handel gegen andere Händler und den Banken erlaubt, und nicht der Makler selbst.
ES Por lo que la correduría ECN proporciona un entorno de escritorio no-tratamiento que permite que el operador comercial contra otros comerciantes y los bancos, y no el agente en sí.
German | Spanish |
---|---|
händler | comerciantes |
handel | comercial |
andere | otros |
banken | bancos |
umgebung | entorno |
und | y |
bietet | proporciona |
nicht | no |
erlaubt | permite |
gegen | de |
DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
händler | comerciante |
verwendet | utiliza |
handel | comercio |
und | y |
verliert | pierde |
in | dentro |
verloren | perdido |
verpflichtet | a |
größe | tamaño |
ebenso | que |
DE NI-Produkte sind bei autorisierten Händlern weltweit und im NI Online Shop erhältlich. Nutzen Sie unsere umfangreiche Datenbank, um Händler in Ihrer Nähe zu finden. Händler finden
ES Los productos de NI están disponibles a través de distribuidores autorizados en todo el mundo y en la tienda de NI en internet. Utiliza nuestra amplia base de datos para encontrar tiendas en tu región. Encontrar un distribuidor
German | Spanish |
---|---|
autorisierten | autorizados |
finden | encontrar |
shop | tienda |
und | y |
nutzen | utiliza |
weltweit | mundo |
produkte | productos |
online | en internet |
händler | distribuidor |
zu | a |
um | para |
datenbank | base de datos |
in | en |
bei | de |
sie | nuestra |
DE Die nicht regionalen Händler kannst du in Datenbanken für Händler finden
ES Busca minoristas que no sean locales al revisar las bases de datos de los minoristas en línea
German | Spanish |
---|---|
regionalen | locales |
händler | minoristas |
datenbanken | bases de datos |
finden | busca |
nicht | no |
in | en |
für | de |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
German | Spanish |
---|---|
willst | desea |
kontaktdaten | información de contacto |
abschnitt | sección |
telefon | teléfono |
hier | aquí |
wenn | si |
kontakt | contacto |
einen | de |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
German | Spanish |
---|---|
willst | desea |
kontaktdaten | información de contacto |
abschnitt | sección |
telefon | teléfono |
hier | aquí |
wenn | si |
kontakt | contacto |
einen | de |
DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.
ES Los comerciantes por lo general no quieren aceptar la entrega de la mercancía real, por lo que estos productos permiten a un comerciante a especular sobre el precio del maíz, sin tener que poseer físicamente la mercancía.
German | Spanish |
---|---|
lieferung | entrega |
eigentlichen | real |
ermöglichen | permiten |
mais | maíz |
physisch | físicamente |
wollen | quieren |
preis | precio |
ware | mercancía |
zu | a |
und | aceptar |
händler | comerciantes |
in | sobre |
nicht | no |
DE Für Händler, die die MT4 Plattform nicht benötigen, warum Händler unter CMC Markets bevorzugen.
ES Para los operadores que no requieren la plataforma MT4, ver por qué los comerciantes prefieren CMC Markets continuación.
German | Spanish |
---|---|
händler | comerciantes |
benötigen | requieren |
nicht | no |
plattform | plataforma |
die | la |
warum | por |
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
German | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
rechte | derechos |
verarbeitung | tratamiento |
händler | vendedores |
daten | datos |
alle | todos |
kunden | clientes |
ermöglichen | permitir |
folgendes | de |
personenbezogenen | personales |
German | Spanish |
---|---|
automatische | automático |
benachrichtigung | notificación |
bestellung | pedido |
und | y |
nicht | no |
in | en |
eine | una |
ihrem | su |
geschäft | tienda |
händler | minorista |
senden | a |
wenn | si |
der | el |
DE Zum Händler Entdecken Sie unsere Händler
ES Conviértete en distribuidor Descubre nuestros distribuidores
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
händler | distribuidor |
zum | en |
unsere | nuestros |
DE Eine Suchmaschine für Native Instruments-Händler findest du hier. Falls es keinen Native Instruments-Händler in deiner Nähe gibt, kontaktiere bitte den Distributor/Vertriebspartner deines Landes oder bestelle direkt im NI Online Shop.
ES Puedes encontrar un motor de búsqueda de los minoristas que venden productos de Native Instruments aquí.
German | Spanish |
---|---|
händler | minoristas |
native | native |
hier | aquí |
suchmaschine | búsqueda |
findest | encontrar |
in | que |
DE Viele ELAN-Händler, die sich auf die Integration im Wohnbereich spezialisiert haben, sind auch im gewerblichen Bereich tätig. Einen Händler finden für einen ELAN Pro in Ihrer Nähe.
ES Muchos distribuidores de ELAN que se especializan en la integración residencial también participan en el sector comercial. Buscar un distribuidor para un ELAN Pro en su zona.
German | Spanish |
---|---|
integration | integración |
gewerblichen | comercial |
finden | buscar |
im | en el |
auch | también |
händler | distribuidor |
in | en |
viele | muchos |
DE ELAN bietet umfassende Support-Informationen für seine zahlreichen Händler im In- und Ausland. Wenn Sie bereits ELAN-Händler sind, folgen Sie dem untenstehenden Link und melden Sie sich an.
ES ELAN ofrece una amplia información de soporte para sus numerosos distribuidores, tanto nacionales como internacionales. Si ya es distribuidor de ELAN, siga el siguiente enlace e inicie sesión ahora.
German | Spanish |
---|---|
umfassende | amplia |
link | enlace |
informationen | información |
bietet | ofrece |
zahlreichen | numerosos |
support | soporte |
und | e |
wenn | si |
händler | distribuidor |
bereits | ya |
folgen sie | siga |
DE Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
ES Si esto no es posible, por favor localice el distribuidor de ELAN más cercano a usted en nuestro Localizador de distribuidores.
German | Spanish |
---|---|
nächstgelegenen | más cercano |
nicht | no |
möglich | posible |
sollte | si |
händler | distribuidor |
DE Aktuelle ELAN-Händler und -Vertriebspartner, die technische Informationen suchen, sollten unsere Händler-Ressourcen-Seite (Log-in erforderlich).
ES Los concesionarios y distribuidores actuales de ELAN que busquen información técnica deben visitar nuestra Página de recursos para distribuidores (es necesario iniciar sesión).
German | Spanish |
---|---|
technische | técnica |
seite | página |
informationen | información |
sollten | deben |
und | y |
suchen | busquen |
ressourcen | recursos |
erforderlich | necesario |
aktuelle | actuales |
German | Spanish |
---|---|
händler | vendedores |
ähnliche | similares |
potenzielle | potenciales |
neue | nuevos |
und | e |
DE Nutze unsere Händler-Suche, um einen Händler in deiner Nähe zu finden.
ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana
German | Spanish |
---|---|
nutze | utilice |
einen | más |
unsere | nuestro |
finden | encontrar |
deiner | su |
zu | para |
DE So ist die ECN Broker bietet eine nicht-Dealing-Desk-Umgebung, die den Händler Handel gegen andere Händler und den Banken erlaubt, und nicht der Makler selbst.
ES Por lo que la correduría ECN proporciona un entorno de escritorio no-tratamiento que permite que el operador comercial contra otros comerciantes y los bancos, y no el agente en sí.
German | Spanish |
---|---|
händler | comerciantes |
handel | comercial |
andere | otros |
banken | bancos |
umgebung | entorno |
und | y |
bietet | proporciona |
nicht | no |
erlaubt | permite |
gegen | de |
DE Im Gegensatz , ein Händler, der eine Handelsgröße verwendet, die nur $50 in einen Handel verpflichtet und drei Trades von gleicher Größe verliert ebenso wie der erste Händler, hat nur 150 $würde verloren
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
händler | comerciante |
verwendet | utiliza |
handel | comercio |
und | y |
verliert | pierde |
in | dentro |
verloren | perdido |
verpflichtet | a |
größe | tamaño |
ebenso | que |
DE Klicken Sie auf Inhaltseinstellungen > Handler und wählen Sie Websites erlauben, Standard-Handler für Protokolle zu werden (empfohlen).
ES Haga clic en Configuración de contenido > Controladores y elija Permitir que los sitios soliciten convertirse en controladores predeterminados para los protocolos (recomendado).
German | Spanish |
---|---|
websites | sitios |
erlauben | permitir |
protokolle | protocolos |
empfohlen | recomendado |
gt | gt |
standard | predeterminados |
und | y |
werden | convertirse |
wählen sie | elija |
klicken | clic |
zu | haga |
für | de |
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
German | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
rechte | derechos |
verarbeitung | tratamiento |
händler | vendedores |
daten | datos |
alle | todos |
kunden | clientes |
ermöglichen | permitir |
folgendes | de |
personenbezogenen | personales |
DE Nutze unsere Händler-Suche, um einen Händler in deiner Nähe zu finden.
ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana
German | Spanish |
---|---|
nutze | utilice |
einen | más |
unsere | nuestro |
finden | encontrar |
deiner | su |
zu | para |
DE NI-Produkte sind bei autorisierten Händlern weltweit und im NI Online Shop erhältlich. Nutzen Sie unsere umfangreiche Datenbank, um Händler in Ihrer Nähe zu finden. Händler finden
ES Los productos de NI están disponibles a través de distribuidores autorizados en todo el mundo y en la tienda de NI en internet. Utiliza nuestra amplia base de datos para encontrar tiendas en tu región. Encontrar un distribuidor
German | Spanish |
---|---|
autorisierten | autorizados |
finden | encontrar |
shop | tienda |
und | y |
nutzen | utiliza |
weltweit | mundo |
produkte | productos |
online | en internet |
händler | distribuidor |
zu | a |
um | para |
datenbank | base de datos |
in | en |
bei | de |
sie | nuestra |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
German | Spanish |
---|---|
willst | desea |
kontaktdaten | información de contacto |
abschnitt | sección |
telefon | teléfono |
hier | aquí |
wenn | si |
kontakt | contacto |
einen | de |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
ES si desea contactarnos por teléfono, aquí están nuestros números. Para ponerse en contacto con una tienda, busque la información de contacto en la sección Buscar una tienda.
German | Spanish |
---|---|
willst | desea |
kontaktdaten | información de contacto |
abschnitt | sección |
telefon | teléfono |
hier | aquí |
wenn | si |
kontakt | contacto |
einen | de |
DE GoCardless SAS ist jetzt der Anbieter für die „regulierten“ Elemente der GoCardless Dienstleistungen für EWR-Händler, wobei alle Händler auch weiterhin Verträge mit GoCardless Ltd haben werden
ES GoCardless SAS es ahora el proveedor de los elementos "regulados" del servicio de GoCardless para los negocios ubicados en el EEE, aunque todos los negocios seguirán con el contrato que mantienen con GoCardless Ltd
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden
ES Para ello, utilizamos las cookies de informes y estadísticas las cuales recopilan la información sobre cómo utilizas nuestro sitio web o las tiendas online de nuestros comerciantes, y con qué frecuencia
German | Spanish |
---|---|
sammeln | recopilan |
cookies | cookies |
händler | comerciantes |
und | y |
shops | tiendas |
informationen | información |
oder | o |
oft | de |
analyse | informes |
DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.
ES Utilizamos estas cookies para aprender sobre el funcionamiento de nuestros sitios web y el de nuestros comerciantes, y hacer las mejoras pertinentes para mejorar tu experiencia de navegación.
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
händler | comerciantes |
browsing | navegación |
verbessern | mejorar |
und | y |
erlebnis | experiencia |
verwenden | utilizamos |
websites | sitios |
zu | sobre |
relevante | pertinentes |
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
ES Cuando los comerciantes utilizan nuestra plataforma para sus tiendas online, nosotros colocamos las siguientes cookies para los visitantes de sus tiendas:
German | Spanish |
---|---|
nutzen | utilizan |
folgenden | siguientes |
cookies | cookies |
besucher | visitantes |
händler | comerciantes |
plattform | plataforma |
wenn | cuando |
DE Wird in Verbindung mit dem Händler-Login verwendet.
ES Se una en conexión con el inicio de sesión del comerciante.
German | Spanish |
---|---|
verbindung | conexión |
händler | comerciante |
in | en |
mit | de |
DE Die Nutzung des Logo-Generators von Hatchful ist für alle Unternehmen und Händler kostenlos.
ES El generador de logos Hatchful de Shopify es gratuito para todos los negocios y emprendedores.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | negocios |
kostenlos | gratuito |
logo | logos |
und | y |
ist | es |
alle | todos |
von | de |
DE Auch PinkBlush, ein Online-Händler für Umstandsmode, antwortet auf Fragen, die Follower auf Facebook stellen
ES PinkBlush, una tienda de maternidad en línea, responde a las preguntas de sus seguidoras en Facebook
German | Spanish |
---|---|
fragen | preguntas |
DE Online-Händler für Dessous und Loungewear
ES Marca online de lencería y ropa interior
German | Spanish |
---|---|
dessous | lencería |
online | online |
und | y |
für | de |
DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden
ES Menos gente está interesada en ellos, y es mucho más fácil encontrar este tipo de entretenimiento a través de otras formas, como Audible, Scribd o simplemente comprando un libro electrónico de un vendedor en línea
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
interessieren | interesada |
unterhaltung | entretenimiento |
kauf | comprando |
finden | encontrar |
books | libro |
e | electrónico |
händler | vendedor |
und | y |
art | tipo |
andere | otras |
oder | o |
einfach | fácil |
viel | mucho |
wie | como |
DE Djdtl, auch bekannt als Vinyl Pimp, lebt in London und hat sich in seiner beinahe zehnjährigen Discogs-Mitgliedschaft einen Namen als Beitragender und Händler gemacht
ES Desde Londres, R.U., Djdtl, también conocido como Vinyl Pimp, y miembro de la comunidad de Discogs desde hace prácticamente una década, es, además de un sólido contribuyente de la Base de Datos, un muy apreciado vendedor
German | Spanish |
---|---|
bekannt | conocido |
london | londres |
beinahe | prácticamente |
händler | vendedor |
mitgliedschaft | miembro |
auch | también |
und | y |
in | desde |
gemacht | es |
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
ES Discogs, dentro de nuestra serie de perfiles de la comunidad, ha enviado un equipo al Reino Unido para poder tener una impresión mucho más cercana y real de una de las más eficientes y emocionantes tiendas de vinilo de nuestra comunidad.
German | Spanish |
---|---|
großbritannien | reino unido |
eindruck | impresión |
vinyl | vinilo |
serie | serie |
team | equipo |
und | y |
beliebtesten | las |
im | dentro |
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.
German | Spanish |
---|---|
musik | música |
indie | independientes |
DE disney, mein zug, juwelen, regenbogen, schneewittchen, tiki, händler sams, tiki bar, tiki vögel, singende vögel, dole peitsche
ES disney, tren mio, joyas, arco iris, blanco como la nieve, tiki, comerciantes sams, tiki bar, pájaros tiki, pájaros cantores, látigo de paro
German | Spanish |
---|---|
disney | disney |
mein | la |
zug | tren |
juwelen | joyas |
tiki | tiki |
händler | comerciantes |
bar | bar |
vögel | pájaros |
DE disney, mein zug, juwelen, regenbogen, schneewittchen, tiki, händler sams, tiki bar
ES disney, tren mio, joyas, arco iris, blanco como la nieve, tiki, comerciantes sams, tiki bar
German | Spanish |
---|---|
disney | disney |
mein | la |
zug | tren |
juwelen | joyas |
tiki | tiki |
händler | comerciantes |
bar | bar |
DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.
ES El distribuidor europeo de neumáticos, ruedas y sets completos.
German | Spanish |
---|---|
europäische | europeo |
händler | distribuidor |
komplette | completos |
sets | sets |
und | y |
ES Configuración sencilla con Ingram, un distribuidor líder utilizado por miles de librerías.
German | Spanish |
---|---|
einfache | sencilla |
einrichtung | configuración |
händler | distribuidor |
buchhandlungen | librerías |
verwendet | utilizado |
tausenden | miles de |
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.
German | Spanish |
---|---|
anhängen | adjuntar |
wissen | saber |
geöffnet | abierta |
eingehende | entrantes |
fehler | error |
verbindung | conexión |
oder | o |
wurden | recibido |
sofort | inmediatamente |
ist | está |
ein | un |
empfangen | la |
wann | cuándo |
German | Spanish |
---|---|
könnten | podrían |
händler | distribuidores |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
German | Spanish |
---|---|
falschen | incorrecto |
notwendigen | necesarias |
kunden | clientes |
geld | dinero |
werkzeuge | las herramientas |
und | y |
zeit | tiempo |
informationen | información |
oder | o |
wenn | si |
ohne | sin |
ihr | de |
händler | distribuidores |
DE Die Zukunft ist mobil, und Magento unterstützt Händler dabei, die Grundlage für diese Zukunft zu schaffen.
ES El futuro es móvil y Magento ayuda a los comerciantes a construir la base para ese futuro.
German | Spanish |
---|---|
mobil | móvil |
magento | magento |
unterstützt | ayuda |
händler | comerciantes |
grundlage | base |
und | y |
zukunft | el futuro |
ist | es |
zu | a |
für | para |
Showing 50 of 50 translations