DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?
Translate "verursacht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verursacht" from German to Russian
Translation of German to Russian of verursacht
German
Russian
RU Что вызывает «Apple ID был заблокирован по соображениям безопасности»?
Transliteration Čto vyzyvaet «Apple ID byl zablokirovan po soobraženiâm bezopasnosti»?
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat
RU Обычно это вызвано тем, что устройство не синхронизировало свои последние записи истории вызовов с iCloud
Transliteration Obyčno éto vyzvano tem, čto ustrojstvo ne sinhronizirovalo svoi poslednie zapisi istorii vyzovov s iCloud
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen
RU Согласно недавнему отчету, 62% нарушений, вызванных социальными действиями, привели к краже учетных данных
Transliteration Soglasno nedavnemu otčetu, 62% narušenij, vyzvannyh socialʹnymi dejstviâmi, priveli k kraže učetnyh dannyh
DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen
RU При самостоятельном управлении продуктами вы несете расходы помимо продления сроков технического обслуживания
Transliteration Pri samostoâtelʹnom upravlenii produktami vy nesete rashody pomimo prodleniâ srokov tehničeskogo obsluživaniâ
DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.
RU Убедитесь, что скорость отображения изображений в видео не вызывает мерцания или ошибок при просмотре.
Transliteration Ubeditesʹ, čto skorostʹ otobraženiâ izobraženij v video ne vyzyvaet mercaniâ ili ošibok pri prosmotre.
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
RU Частицы риса могут впитывать влагу и увеличиваться в размерах до 4 раз, что может нанести еще больший ущерб.
Transliteration Časticy risa mogut vpityvatʹ vlagu i uveličivatʹsâ v razmerah do 4 raz, čto možet nanesti eŝe bolʹšij uŝerb.
DE Dieser vage klingende Fehler kann durch verschiedene Probleme verursacht werden. Versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben:
RU Эта неопределенная ошибка может быть вызвана рядом различных проблем. Чтобы исправить, попробуйте следующее:
Transliteration Éta neopredelennaâ ošibka možet bytʹ vyzvana râdom različnyh problem. Čtoby ispravitʹ, poprobujte sleduûŝee:
DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
Transliteration Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Was verursacht WordPress-Speicherfehler?
RU Что вызывает ошибки нехватки памяти в WordPress
Transliteration Čto vyzyvaet ošibki nehvatki pamâti v WordPress
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Die Anwendung NVIDIA nView verursacht keine hohe CPU-Auslastung mit smartscreen.exe.
RU Приложение NVIDIA nView не вызывает высокой загрузки процессора на smartscreen.exe.
Transliteration Priloženie NVIDIA nView ne vyzyvaet vysokoj zagruzki processora na smartscreen.exe.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| exe | exe |
DE Wenn der Cloud-Schutz eine wesentliche Latenz verursacht, lassen sich 85 % der Angriffe mit einer On-Premise-Ausrüstung abfangen
RU Если задержка из-за работы системы защиты в облаке недопустима, 85% атак можно отразить посредством локального оборудования
Transliteration Esli zaderžka iz-za raboty sistemy zaŝity v oblake nedopustima, 85% atak možno otrazitʹ posredstvom lokalʹnogo oborudovaniâ
DE Jetzt müssen Sie nicht zeigen, dass einer besser ist als oder etwas anderes, das Konflikte verursacht.
RU Теперь вам не нужно доказывать, что кто-то лучше или что-то другое, что создает конфликт.
Transliteration Teperʹ vam ne nužno dokazyvatʹ, čto kto-to lučše ili čto-to drugoe, čto sozdaet konflikt.
DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung
RU Концепция поджога леса. Сжигание кучи мусора в лесу, вызывая лесные пожары и обезлесение
Transliteration Koncepciâ podžoga lesa. Sžiganie kuči musora v lesu, vyzyvaâ lesnye požary i obezlesenie
DE Es kann überall schnell und unkompliziert eingerichtet werden und verursacht keine zusätzlichen Kosten für Ausstattung und Installation.
RU Решение Keeper можно быстро развернуть без предварительных затрат на оборудование и установку.
Transliteration Rešenie Keeper možno bystro razvernutʹ bez predvaritelʹnyh zatrat na oborudovanie i ustanovku.
DE Wir haben noch keinen USB-Hub in einem Monitor gefunden, der Probleme verursacht.
RU Нам еще предстоит найти USB-концентратор в мониторе, который вызывает проблемы.
Transliteration Nam eŝe predstoit najti USB-koncentrator v monitore, kotoryj vyzyvaet problemy.
DE Verursacht Langsamkeit, trennt die Verbindung
RU Вызывает медлительность, отключает
Transliteration Vyzyvaet medlitelʹnostʹ, otklûčaet
DE Verursacht Verbindungsabbrüche
DE Aufgrund des allgemeinen Verschleißes, der durch den Transport verursacht wird, ist es wahrscheinlicher, dass ein MacBook physisch beschädigt wird als ein Desktop-Computer
RU Физический ущерб, скорее всего, произойдет на MacBook, чем на настольном компьютере, из-за общего износа, вызванного его транспортировкой
Transliteration Fizičeskij uŝerb, skoree vsego, proizojdet na MacBook, čem na nastolʹnom kompʹûtere, iz-za obŝego iznosa, vyzvannogo ego transportirovkoj
DE Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht
RU Если он открывается и работает, ваша проблема, вероятно, вызвана проблемой с разрешениями или проблемой с вашим видео-приложением
Transliteration Esli on otkryvaetsâ i rabotaet, vaša problema, veroâtno, vyzvana problemoj s razrešeniâmi ili problemoj s vašim video-priloženiem
DE Beheben Sie WLAN- und Bluetooth-Probleme, die durch Funkstörungen verursacht werden
RU Устранить проблемы с Wi-Fi и Bluetooth, вызванные беспроводными помехами
Transliteration Ustranitʹ problemy s Wi-Fi i Bluetooth, vyzvannye besprovodnymi pomehami
DE In der Regel verursacht die Situation ziemlich peinlich und am selben Tag wir Unterkunft geändert
RU В общем, ситуация довольно неловко, и причиной того, что в тот же день, мы изменили номера
Transliteration V obŝem, situaciâ dovolʹno nelovko, i pričinoj togo, čto v tot že denʹ, my izmenili nomera
DE die Atmosphäre ist wichtiger als TV im Zimmer, und der Eindruck ist, dass die Potenz naciąganym und unaufrichtig Güte Gastgeberin verursacht .
RU атмосфера важнее телевизор в комнате, и создается впечатление, что сила naciąganym и неискренняя доброта хозяйка вызывает .
Transliteration atmosfera važnee televizor v komnate, i sozdaetsâ vpečatlenie, čto sila naciąganym i neiskrennââ dobrota hozâjka vyzyvaet .
DE Wir glauben, dass der Tourismus eine Heilung für Müdigkeit durch den Alltag vor allem in einer großen Stadt verursacht wird
RU Мы считаем, что туризм является лекарством от усталости, вызванной повседневной жизни, особенно в большом городе
Transliteration My sčitaem, čto turizm âvlâetsâ lekarstvom ot ustalosti, vyzvannoj povsednevnoj žizni, osobenno v bolʹšom gorode
DE Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
RU Как гласит лозунг Аль-Анона: «Я не вызвал это, я не могу контролировать это, и я не могу вылечить это».
Transliteration Kak glasit lozung Alʹ-Anona: «Â ne vyzval éto, â ne mogu kontrolirovatʹ éto, i â ne mogu vylečitʹ éto».
DE Wenn wir einen Schaden verursacht haben, ist es ratsam, nach Rücksprache mit einem erfahrenen ITAA-Mitglied Wiedergutmachung zu leisten
RU Если мы причинили вред, рекомендуется исправить это после консультации с опытным членом ITAA
Transliteration Esli my pričinili vred, rekomenduetsâ ispravitʹ éto posle konsulʹtacii s opytnym členom ITAA
DE Alles in allem hat es nicht funktioniert und es hat nur Stress verursacht
RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс
Transliteration V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Hostingdienst immer dann aktualisiert wird, wenn ihr Hostingdienst ein Problem verursacht.
RU Убедитесь, что всякий раз, когда ваш хостинг вызывает проблемы, вы остаетесь в курсе.
Transliteration Ubeditesʹ, čto vsâkij raz, kogda vaš hosting vyzyvaet problemy, vy ostaetesʹ v kurse.
DE Im Allgemeinen kann das DNS-Problem dadurch verursacht werden, dass die Übertragungsgeschwindigkeit des Webservers zu langsam oder die Ressourcengröße zu groß ist
RU Вообще говоря, проблема DNS может быть вызвана скоростью передачи веб-сервера слишком медленно или размер ресурса слишком велик
Transliteration Voobŝe govorâ, problema DNS možet bytʹ vyzvana skorostʹû peredači veb-servera sliškom medlenno ili razmer resursa sliškom velik
DE Die Antwortzeit kann durch die große Ressource verursacht werden, und die Verringerung der Dateigröße kann helfen, das Problem zu lösen
RU Время отклика может быть вызвано большим ресурсом, и уменьшение размера файла может помочь решить проблему
Transliteration Vremâ otklika možet bytʹ vyzvano bolʹšim resursom, i umenʹšenie razmera fajla možet pomočʹ rešitʹ problemu
DE Es wird durch die verschiedenen Internet-Umgebungen und physische Entfernung in China verursacht
RU Это вызвано различными интернет-среды и физическое расстояние в Китае
Transliteration Éto vyzvano različnymi internet-sredy i fizičeskoe rasstoânie v Kitae
DE Active Directory (AD) verursacht Authentifizierungshärten, wenn Benutzer auf externe Anwendungen zugreifen möchten
RU Активный каталог (AD) создает трудности аутентификации, когда пользователи хотят получить доступ к внешним приложениям
Transliteration Aktivnyj katalog (AD) sozdaet trudnosti autentifikacii, kogda polʹzovateli hotât polučitʹ dostup k vnešnim priloženiâm
DE Der immense Datenverlust durch den Virenangriff verursacht auch finanziellen Schaden in Organisationen
RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям
Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm
DE Meist wird dieser Fehler durch ungenaue oder unvollständige Zellverweise verursacht
RU В большинстве случаев эта ошибка связана с неточным или неполным указанием ссылок на ячейки
Transliteration V bolʹšinstve slučaev éta ošibka svâzana s netočnym ili nepolnym ukazaniem ssylok na âčejki
| German | Russian |
|---|---|
| dieser | эта |
| fehler | ошибка |
| oder | или |
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Transliteration Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.
RU Эта функция не подавляет ошибки, связанные с неправильным указанием формулы.
Transliteration Éta funkciâ ne podavlâet ošibki, svâzannye s nepravilʹnym ukazaniem formuly.
DE Bitte beenden Sie die Verwendung, wenn der Gasgenerator zu heiß wird oder übermäßige Geräusche verursacht.3
RU Пожалуйста, прекратите его использование, если насос становится слишком горячим или вызывает чрезмерный шум.3
Transliteration Požalujsta, prekratite ego ispolʹzovanie, esli nasos stanovitsâ sliškom gorâčim ili vyzyvaet črezmernyj šum.3
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:
Transliteration Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:
DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.
RU Фишинговая атака также опасна для обычных людей, так как может причинять ущерб или приводить к краже личных данных.
Transliteration Fišingovaâ ataka takže opasna dlâ obyčnyh lûdej, tak kak možet pričinâtʹ uŝerb ili privoditʹ k kraže ličnyh dannyh.
DE Dies kann verursacht werden durch eine Reihe von Gründen.
RU Это может быть по разным причинам
Transliteration Éto možet bytʹ po raznym pričinam
DE Wie Sie wahrscheinlich wissen, werden Jahreszeiten durch die Neigung der Rotationsachse eines Planeten verursacht
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
Transliteration Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ
DE Es ist nicht bequem überall im Auto zu verwenden, eine Menge Unannehmlichkeiten für den Fahrer verursacht
RU Это не очень удобно использовать в любом месте автомобиля, в результате чего много неудобств для водителя
Transliteration Éto ne očenʹ udobno ispolʹzovatʹ v lûbom meste avtomobilâ, v rezulʹtate čego mnogo neudobstv dlâ voditelâ
DE Dies wird vor allem durch eine falschen Stromausfall verursacht wird, wenn die Box noch in Betrieb ist, versuchen Sie, Ihre Box zurücksetzen.
RU В основном это вызвано неправильным отключением питания, когда коробка по-прежнему работает, попробуйте сбросить флажок.
Transliteration V osnovnom éto vyzvano nepravilʹnym otklûčeniem pitaniâ, kogda korobka po-prežnemu rabotaet, poprobujte sbrositʹ flažok.
DE Fix: Fehler wurden durch ein Upgrade verursacht, FlashBack wenn das Programm nicht korrekt geschlossen wurde.
RU Исправление: ошибки возникали при обновлении, FlashBack когда закрытие было закрыто некорректно.
Transliteration Ispravlenie: ošibki voznikali pri obnovlenii, FlashBack kogda zakrytie bylo zakryto nekorrektno.
DE Fix: ein Problem mit dem Einfügen von Frames in mpeg-Filme, verursacht durch Zeitstempel
RU Исправление: проблема с вставкой кадров в mpeg фильмы, вызванная временными метками
Transliteration Ispravlenie: problema s vstavkoj kadrov v mpeg filʹmy, vyzvannaâ vremennymi metkami
DE Fix: Lange Startzeiten konnten durch das Nicht-Löschen der Absturzverfolgungs-Xml-Datei verursacht werden.
RU Исправление: длительное время запуска могло быть вызвано отсутствием очистки xml файла, отслеживающего сбой.
Transliteration Ispravlenie: dlitelʹnoe vremâ zapuska moglo bytʹ vyzvano otsutstviem očistki xml fajla, otsleživaûŝego sboj.
DE In einem Winkel von 45º / 30º: mit dem Schrägschliff nach oben gerichtet, werden weniger Mikroverletzungen verursacht
RU При 45º/30º: если скос направлен вверх, кожа повреждается меньше
Transliteration Pri 45º/30º: esli skos napravlen vverh, koža povreždaetsâ menʹše
DE In einem Winkel von 90º werden keine Mikroverletzungen verursacht.
RU При 90º, ориентация скоса не имеет значения.
Transliteration Pri 90º, orientaciâ skosa ne imeet značeniâ.
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen
RU Наши системы ингредиентов избавят вас от трудоемкого процесса их производства и необходимости постоянного контроля
Transliteration Naši sistemy ingredientov izbavât vas ot trudoemkogo processa ih proizvodstva i neobhodimosti postoânnogo kontrolâ
DE Aufgrund dieser Art von Schutz ist es ein typischer Dateityp, der Probleme für diverse Leute verursacht
RU Из-за наличия такой защиты этот формат очень часто вызывает у пользователей определенные вопросы
Transliteration Iz-za naličiâ takoj zaŝity étot format očenʹ často vyzyvaet u polʹzovatelej opredelennye voprosy
DE Sobald die neue Datei erstellt oder das Programm, das ihre Erstellung verursacht hat, geschlossen wird, werden diese Dateien wieder gelöscht
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
Transliteration Posle togo, kak sozdaetsâ novyj fajl, ili posle togo, kak zakryvaetsâ sozdavšaâ ih programma, takie fajly udalâûtsâ
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verursacht verursacht jedoch viel allergene verursacht unvollständiger informationen verursacht falsche produktregistrierungsinformationen verursacht wiederverwendete passwörter verursacht kompromittierte berechtigungsnachweise verursacht kontinuierliche unterbrechungen verursacht soziale aktionen verursacht verursacht wurden millionen falsche zertifikatswiderrufsinformationen verursacht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese