Translate "rewarding" to German

DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet

• Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise
• eigen
• Architektur zu erschaffen
• Städte lebendiger
• schöner
• gestaltet

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?

• Internationale Projekte
• dynamisches
• interessantes Umfeld
• wäre das etwas

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

• Wanderweg
• legendären Fluss hinunter
• Natur
• erwarten dich unvergessliche

DE Es gibt viele Möglichkeiten, als Podcaster Geld zu verdienen, aber nur wenige davon sind so skalierbar, profitabel und persönlich lohnend, wie anderen zu vermitteln, was man weiß.

• viele Möglichkeiten
• skalierbar
• profitabel
• persönlich lohnend
• anderen zu vermitteln

DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Benutzer, indem Sie Feedback sammeln und Top-Beitragende mit Badges auszeichnen.

• Ihrer Benutzer
• indem Sie Feedback
• Top-Beitragende mit Badges

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

• Unser wahrhaft multikulturelles
• erweitert Horizonte
• Projekten
• dynamischen Umfeld
• Aufgaben
• erfüllen
• Welt

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

• Enden des Flusses
• vermietet
• sorgen für spannende
• Herz des Parks

DE Profitiere von unserem lukrativen Partnerprogramm:

• Profitiere von unserem

DE Profitiere von unserem lukrativen Partnerprogramm!

• Profitiere von unserem
• Partnerprogramm

DE Freiwilligenarbeit in der landwirtschaft lohnt sich in jeder hinsicht!

• hinsicht

DE Informationen wie Sie unserem wachsendem Team in einer anspruchsvollen Position anschließen können, finden Sie unter unseren aktuellen Stellenangeboten.

• unserem wachsendem Team
• anspruchsvollen Position anschließen
• unseren aktuellen

DE Sichten, Archivieren, Belohnen und Sicherstellen, dass über das Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme frühzeitig behoben werden

• Sichten
• Archivieren
• Belohnen
• Sicherstellen
• Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

• Bedürfnissen seiner Kunden
• Markt bestens auskennt
• erfahrene
• eingrenzen
• somit den Prozess
• lohnenswert gestalten

DE Musik machen ist nicht einfach. Es erfordert Zeit, Fleiß und Lernbereitschaft. Doch sobald der kreative Flow beginnt, hat sich der Einsatz gelohnt.

• einfach
• erfordert Zeit
• Fleiß
• Lernbereitschaft
• Flow beginnt
• Einsatz

DE Ziemlich sumpfige, aber lohnende Aussichten

• Ziemlich sumpfige
• lohnende Aussichten

DE Zusätzliche Schritte zur Optimierung Ihrer Website können sich enorm lohnen, da Ihre Zuschauer eher wieder zu Besuch kommen, wenn sie schnellere Ladezeiten haben.

• enorm lohnen
• da Ihre Zuschauer
• wieder zu Besuch
• schnellere Ladezeiten

DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:

• Dennoch
• belohnen Sie dann
• gemeinsamen Aktion

DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht

• Begegnungen
• Austausch mit weltbekannten
• immer unglaubliche Momente
• lohnend zu sehen
• Magie geschieht

DE Damit können wir leben, denn unsere Freude ist grösser, wenn wir den Erfolg eines Kunden direkt beeinflussen können

• denn unsere Freude
• grösser
• Erfolg eines Kunden

DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.

• einfache
• doch sehr erfüllende
• aufgrund des wunderschönen
• spannenden Wanderung inmitten
• Schützengräben

DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.

• Klettergarten für geübte
• sehr erfahrene Kletterer
• Metern
• Monte Cristallo
• erfüllenderen Erlebnis

DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“

• stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs
• druckluftbetriebenen Fahrzeugen
• Pneumobile

DE Nichts ist lohnenswerter, als Zürich zu Fuss zu entdecken. Hier sind die schönsten Spaziergänge.

• Nichts ist lohnenswerter
• Zürich zu Fuss
• entdecken
• schönsten

DE Als Teil des Saison 6-Updates für Warzone am 6. Oktober werden Regimenter eingefroren und zu einem späteren Zeitpunkt in ein neues und belohnenderes Clansystem überführt, das darauf basiert, mit euren Freunden und Community-Mitgliedern zu spielen.

• Teil des Saison
• Oktober werden Regimenter
• neues
• belohnenderes Clansystem überführt
• darauf basiert
• euren Freunden

DE Entfessle grenzenloses Wachstumspotenzial – nachhaltig und effektiv

• Entfessle grenzenloses Wachstumspotenzial
• nachhaltig
• effektiv

DE Indem DMARC-authentifizierte Domains mit einem "Trusted"- oder "Verified"-Symbol belohnt werden (ähnlich wie bei der Förderung von HTTPS bei Websites), können Domain-Besitzer einen Anreiz erhalten, eine positive Reputation für ihre Domain zu erhalten

• Indem DMARC-authentifizierte Domains
• Förderung von HTTPS
• Websites
• Domain-Besitzer einen Anreiz
• Domain zu erhalten

DE Diese Plattform gehört zum Fundament Ihrer digitalen Transformation und muss Ihnen die Möglichkeit bieten, Daten an jedem Kontaktpunkt der Customer Journey zu erfassen und mit ihrer Hilfe lohnende Kundenerlebnisse zu schaffen

• Ihrer digitalen Transformation
• bieten
• Journey zu erfassen
• ihrer Hilfe lohnende
• schaffen

DE Kurz gesagt: Du arbeitest in einem Team mit schlauen Denkern, die Dich inspirieren werden, die nie auslernen und haarige Probleme wie ein Wolfsrudel angehen: mit

• Kurz gesagt
• schlauen Denkern
• nie auslernen
• Wolfsrudel angehen

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.

• Wanderung zum Morgenberghorn
• Wanderer
• teilweise steile Weg
• vorbei am eindrücklichen
• Wer den Gipfel
• grandiosen Panorama

DE Schon die Anreise ist eine atemberaubende Erfahrung: Auf die Griesalp, dem Ausgangspunkt der Zweitagestour, kämpft sich die steilste Postautostrecke Europas. Sie scheint auch die engste zu sein.

• Schon die Anreise
• atemberaubende Erfahrung
• Griesalp
• Ausgangspunkt der Zweitagestour
• Postautostrecke Europas

DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.

• Sattel-
• Glaubenbielenpass zur Panoramawelt
• Weg Alp-Produkte direkt
• Hof
• Höchgumme mit spektakulären

DE Diese lohnenswerte Tour führt durch das Heimatgebiet der Freiberger Pferde, in den jurassischen Ort Saignelégier. Hier kann man den Ausblick über die weitläufigen Juraweiden sowie auf die prominenten Franches-Montagnes geniessen.

• lohnenswerte Tour führt
• Heimatgebiet der Freiberger
• jurassischen Ort Saignelégier
• prominenten Franches-Montagnes

DE Eine lange, sich lohnende Wandertour durchs Fellital hinüber zum Oberalppass oder auf den Höhen weiter Richtung Nätschen/Andermatt.

• lange
• lohnende Wandertour durchs
• hinüber zum Oberalppass
• Höhen weiter Richtung

DE Der kurze Spaziergang in den Herbstwald lohnt sich

DE Egal, ob du dich durch die Tiefen gefährlicher Dungeons kämpfst, auf der Jagd nach Beute durch die Lande streifst, oder einfach nur die Sehenswürdigkeiten genießt: Deine Abenteuer in Eorzea machen zusammen mit Freunden direkt noch viel mehr Spaß.

• Egal
• ob du dich
• Tiefen gefährlicher Dungeons
• Jagd nach Beute
• Lande streifst
• genießt
• direkt noch viel

DE Wir haben speziell darauf geachtet, RFID leicht verständlich, benutzerfreundlich und lohnend zu machen, damit Ihre Store-Mitarbeiter gern mit dieser Technologie arbeiten.

• speziell darauf geachtet
• RFID leicht verständlich
• benutzerfreundlich
• lohnend zu machen
• damit Ihre Store-Mitarbeiter
• Technologie

DE Spezialclubs ermöglichen bereits bestehenden Gruppen, ihren Wunsch -anderen zu helfen- umzusetzen.

• Spezialclubs ermöglichen bereits
• Gruppen
• ihren Wunsch
• anderen zu helfen-

DE Wenn Sie genau das jeden Morgen im Spiegel sehen und auf der Suche nach einem anspruchsvollen und lohnenswerten Job sind, sollten Sie uns unbedingt kontaktieren.

• genau das jeden
• Spiegel sehen
• anspruchsvollen

DE Wir bieten ein hohes Preis-Qualitäts-Verhältnis und handhaben diverse Rabatte. Damit honorieren wir das Vertrauen, das unsere Kunden in uns setzen.

• bieten ein hohes
• handhaben diverse Rabatte
• Vertrauen

DE Einen Film zu machen ist keineswegs eine leichte Aufgabe, aber sie kann sehr lohnend sein

• Film zu machen
• keineswegs eine leichte

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

• sehen
• eigene Leistung gelohnt
• macht stolz
• Dieses Gefühl wirst
• Döhler immer wieder
• Denn Lebensmittel
• Getränke
• Beitrag geleistet hast
• Welt ein Erlebnis

DE "Es ist so befriedigend zu sehen, wie ein Problem dieser Größe und Komplexität auf Azure gelöst wird, indem solche HPC-Leistungsstärke in die Hände der Ingenieure gelegt wird, wenn sie es am meisten brauchen

• befriedigend zu sehen
• Problem dieser Größe
• Komplexität auf Azure
• indem solche HPC-Leistungsstärke
• Hände der Ingenieure
• meisten brauchen

DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.

• schätze meine Führungsrolle
• ihres transformativen Potenzials
• herausfordernde
• lohnende Aufgabe
• Kommunikation die nötige
• erhalten
• Team

DE Wer in der Tourismusbranche erfolgreich sein will, muss den Kunden nicht nur unvergessliche Erlebnisse bieten, sondern auch ihre Sprache sprechen.

• erfolgreich sein will
• muss den Kunden
• unvergessliche Erlebnisse bieten

DE Miquel Bauzà, Direktor der LF91-Projektmanagement Agentur auf Mallorca, verrät, wie er an seine Projekte herangeht und was sie auszeichnet.

• Miquel Bauzà
• Direktor der Agentur
• Mallorca
• verrät
• er an seine
• herangeht

DE Bei Korn Ferry verfügen wir über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Konzeption und beim Aufbau von Diversitätsfunktionen in Kundenorganisationen sowie bei der Anwerbung, Entwicklung und Vergütung von Führungskräften

• Korn Ferry verfügen
• Konzeption
• Aufbau von Diversitätsfunktionen
• Anwerbung
• Entwicklung
• Vergütung von Führungskräften

DE Unser dediziertes Expertenteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung sicherer, effizienter und höchst erfolgreicher Implementierungen bei weltweit tätigen Unternehmen.

• Unser dediziertes Expertenteam
• Durchführung sicherer
• effizienter
• höchst erfolgreicher Implementierungen
• weltweit tätigen

DE Und dies ist die mit Abstand lohnendste Aufgabe, mit der ich je betraut war

• Abstand lohnendste Aufgabe
• je betraut war