DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
Translate "neues" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neues" from German to English
Translation of German to English of neues
German
English
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| auto | car |
| boot | boat |
| leben | life |
| geht | moves |
| oder | or |
| ob | whether |
| ein | a |
| das | its |
| haus | home |
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| auto | car |
| boot | boat |
| leben | life |
| geht | moves |
| oder | or |
| ob | whether |
| ein | a |
| das | its |
| haus | home |
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| German | English |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| entscheidet | decide |
| ich | i |
| neues | new |
| universal | universal |
| grund | reason |
| gleich | the |
| aber | but |
| ist | is |
DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…
EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…
DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad
EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| heute | today |
| california | california |
| streaming | streaming |
| event | event |
| neues | new |
| mini | mini |
| angekündigt | announced |
| design | design |
| cupertino | cupertino |
| ipad | ipad |
| in | in |
| völlig | to |
| ähnlich | similar |
| dem | the |
DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.
EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.
| German | English |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| neues | new |
| konto | account |
| automatisch | automatically |
| klicke | click |
| angezeigt | show |
| es | it |
| im | in the |
| passwort | password |
| generieren | generate |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| für | for |
| wird | the |
| du | you |
| darauf | and |
DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
| German | English |
|---|---|
| icon | icon |
| anmelden | sign in |
| jetzt | now |
| ein | a |
| fenster | window |
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| label | label |
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| als | as |
| geben sie | enter |
| ein | a |
DE Neues Jahr, neues Kachel-Set: neue Einblicke im TrustYou Analytics Dashboard
EN 3 Ways to Use Contactless Staff Communication Tools for Fast Service Recovery
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| erscheint | appear |
| status | status |
| projekt | project |
| symbol | icon |
| widget | widget |
| hinzuzufügen | to add |
| widgets | widgets |
| stelle | place |
| viele | many |
| benötigen | you need |
| hinzufügen | add |
| fahren | to |
| der | the |
| ein | a |
| möchten | want to |
| plus | plus |
DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| projekt | project |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...
EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| angekündigt | announced |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| verfügbar | is |
| man | the |
| hat | has |
DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| meeting | meeting |
| kann | can |
| ein | a |
| jeder | anybody |
DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.
EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.
| German | English |
|---|---|
| arbeitet | works |
| ux | ux |
| bildet | forming |
| theme | theme |
| team | team |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| auch | also |
| boost | boost |
| erste | first |
| und | and |
| von | by |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
| German | English |
|---|---|
| arzneimittel | drug |
| kapital | capital |
| strategische | strategic |
| investitionen | investment |
| geschäftsentwicklung | business development |
| lizenzierung | licensing |
| größe | sizes |
| wachstumsmöglichkeiten | growth opportunities |
| und | and |
| ob | whether |
| oder | or |
| deals | deals |
| neue | new |
| bieten | provide |
| ein | a |
| zur | the |
| ziel | for |
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| liste | list |
| verfügbaren | available |
| linken | left |
| felder | fields |
| geben sie | enter |
| klicken | click |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| hinzufügen | add |
| feld | field |
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
| German | English |
|---|---|
| straßen | roads |
| welt | world |
| bedeuten | mean |
| neues | new |
| unbedingt | necessarily |
| spüren | feel |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.
EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.
| German | English |
|---|---|
| voraussichtlich | probably |
| neues | new |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| ministerium | ministry |
| geschaffen | created |
| es | it |
| da | since |
| dass | that |
| eher | rather |
| wird | is |
| schon | a |
DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...
EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread of the high level of...
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| heißt | to |
| neues | now |
| uns | the |
| und | have |
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| oder | or |
| wer | who |
| neue | new |
| ein | a |
| setzt | to |
| etwas | something |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
| German | English |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache
EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller
| German | English |
|---|---|
| und | one |
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| gt | gt |
| erstellung | create |
| rechnungen | invoice |
| mehr | more |
| oder | or |
| projekte | projects |
| können | can |
| projekt | project |
| auch | also |
| von | a |
| zu | to |
| starten | start |
| der | get |
DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen
EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge
| German | English |
|---|---|
| herausforderungen | challenge |
| büro | office |
| sap | sap |
| system | system |
| prozesse | processes |
| wenn | if |
| in | in |
| neue | new |
| nur | just |
| ja | yes |
| eine | a |
| großen | huge |
| fragen | questions |
| auch | even |
| beantworten | answer |
DE Internationale Zahlungen und Empfangsbestätigungen sind inzwischen integraler Bestandteil der Fintech-Landschaft. Wir helfen Ihnen dabei, Ihrem bestehenden Produkt neues Leben einzuhauchen oder bauen gemeinsam etwas Neues auf!
EN International payments and receipts have become an integral part of the fintech landscape — we can help revitalize your existing product or build something new together!
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| zahlungen | payments |
| integraler | integral |
| helfen | help |
| neues | new |
| bauen | build |
| produkt | product |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| wir | we |
| etwas | something |
| gemeinsam | together |
| ihrem | your |
| bestandteil | part |
DE Zermatt bietet immer viel, auch viel Neues. Auch Stammgäste und Einheimische finden so immer wieder Neues, Aktuelles und Überraschendes.
EN Zermatt always offers a great deal, also a lot of news. Regular guests and locals also always find something new and surprising.
| German | English |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| einheimische | locals |
| finden | find |
| immer | always |
| und | and |
| bietet | offers |
| auch | also |
| neues | new |
DE Anfang 2020 haben sich Conenza und IntraWorlds zusammengeschlossen, um ein neues Unternehmen zu gründen, das Talent Relationship Management auf ein neues Level hebt.
EN At the beginning of 2020, Conenza and IntraWorlds joined forces to create a new company set to take talent engagement to the next level.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| talent | talent |
| level | level |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| ein | a |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| aufregendes | exciting |
| neues | new |
| abenteuer | adventure |
| bauen | building |
| im | into |
| etwas | something |
| lerne | and |
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| German | English |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| entscheidet | decide |
| ich | i |
| neues | new |
| universal | universal |
| grund | reason |
| gleich | the |
| aber | but |
| ist | is |
DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.
EN Click with the left mouse button the necessary day to quickly create a new all-day event specifying basic information.
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| neues | new |
| klicken | click |
| button | button |
| erstellen | create |
| linken | the left |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache
EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller
| German | English |
|---|---|
| und | one |
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
| German | English |
|---|---|
| straßen | roads |
| welt | world |
| bedeuten | mean |
| neues | new |
| unbedingt | necessarily |
| spüren | feel |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen
EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge
| German | English |
|---|---|
| herausforderungen | challenge |
| büro | office |
| sap | sap |
| system | system |
| prozesse | processes |
| wenn | if |
| in | in |
| neue | new |
| nur | just |
| ja | yes |
| eine | a |
| großen | huge |
| fragen | questions |
| auch | even |
| beantworten | answer |
DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.
EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.
| German | English |
|---|---|
| voraussichtlich | probably |
| neues | new |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| ministerium | ministry |
| geschaffen | created |
| es | it |
| da | since |
| dass | that |
| eher | rather |
| wird | is |
| schon | a |
DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein
EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| immer | always |
| land | country |
| leben | life |
| und | and |
| kann | can |
| sein | be |
| ein | a |
| zu | to |
DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.
EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.
| German | English |
|---|---|
| füßen | feet |
| boden | ground |
| flugzeug | plane |
| immer | always |
| bereit | ready |
| möglich | possible |
| augen | eyes |
| projekt | project |
| entdecken | discover |
| ziel | destination |
| zu | to |
| neuen | new |
| ich | i |
| viel | much |
| mit | with |
| den | the |
| ein | a |
| etwas | something |
DE Klicken Sie auf Neues Produkt erstellen, um der Kategorie ein neues Produkt hinzuzufügen.
EN Click Create New Product to add a new product to the category.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| neues | new |
| produkt | product |
| kategorie | category |
| hinzuzufügen | to add |
| erstellen | create |
| der | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| oder | or |
| wer | who |
| neue | new |
| ein | a |
| setzt | to |
| etwas | something |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
| German | English |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum - thisisFINLAND
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
| German | English |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| thisisfinland | thisisfinland |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE 4. Erstelle ein neues Event, indem du zu Neues Video > Live-Event erstellen gehst.
EN 4. Create a new event by going to New video > Create live event.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| event | event |
| video | video |
| gt | gt |
| indem | by |
| live | live |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
DE Mit unserer jüngsten Expansion nach Großbritannien beginnt ein neues, bedeutendes Kapitel in der Geschichte von Seahawk Media. Unser neues
EN A monumental new chapter of the Seahawk Media story is beginning with our latest expansion into the UK. Our new
| German | English |
|---|---|
| jüngsten | latest |
| expansion | expansion |
| großbritannien | uk |
| beginnt | beginning |
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| geschichte | story |
| media | media |
| in | into |
| mit | with |
| ein | a |
DE Neues Jahr, neues Kachel-Set: neue Einblicke im TrustYou Analytics Dashboard
EN 3 Ways Better Communication Leads to Happier Guests
DE Drei CityTrees haben ein neues Zuhause Unsere CityTrees haben ein neues Zuhause: das B-Part Am Gleisdreieck! Im Rahmen des EU-Förderprogramms ... // weiterlesen >
EN Covid-19 has the world firmly in its grip. In Germany, public life is paralyzed. Curfews are imposed. The DAX loses 40 percent of its value in ... // read more >
| German | English |
|---|---|
| gt | gt |
| des | the |
DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...
EN ZTE announced it has shut down operations and closed its online store following a US ban against it.ZTE is one of China's largest tech companies, and ...
| German | English |
|---|---|
| angekündigt | announced |
| es | it |
| und | and |
| pro | down |
| hat | has |
| verfügbar | is |
| mit | of |
| ein | a |
DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad
EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| heute | today |
| california | california |
| streaming | streaming |
| event | event |
| neues | new |
| mini | mini |
| angekündigt | announced |
| design | design |
| cupertino | cupertino |
| ipad | ipad |
| in | in |
| völlig | to |
| ähnlich | similar |
| dem | the |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
neues neues standardthema neues objekt neues publikum neues mikrofon neues level neues dashboard neues produkt neues konto probieren neues ganz neues niveau neues neues mass neues ucs portal neues branding neues element neues design neues niveau neues level heben neues wissen neues projekt neues format neues angebot neues postfach neues portfolio neues portal neues konzept neues teammitglied neues usb mikrofon neues verfahren neues baby neues zu entdecken neues bike abzuholen neues smart cliqz mal etwas neues neues gewand weiteres neues feature weise neues wissen neues tool neues innovationsdesign dein neues unternehmen daraus neues kreieren neues armband stadt nichts neues neues dokument erstellt neues konto erstellen komplett neues messekonzept neues profil anzulegen neues leben neues headset neues internet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese