EN Smart Encoding: Send SMS messages in the most compact encoding possible (fall back to UCS-2 for non GSM-7 characters)
Translate "encoding" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encoding" from English to German
Translation of English to German of encoding
English
German
DE Intelligente Kodierung: Versenden Sie SMS-Nachrichten in der kompaktesten Kodierungsform (Fallback zu UCS-2 für alle Zeichensätze außer GSM-7)
| English | German |
|---|---|
| smart | intelligente |
| encoding | kodierung |
| sms | sms |
| in | in |
| for | für |
| to | zu |
| messages | nachrichten |
| non | sie |
EN The encoding technology built into NVIDIA NVENC and Intel Core processors significantly accelerates video encoding, freeing the CPU from heavy video tasks
DE Die in NVIDIA NVENC- und Intel Core-Prozessoren integrierte Codierungstechnologie beschleunigt die Videocodierung erheblich und befreit die CPU von schweren Videoaufgaben
| English | German |
|---|---|
| built | integrierte |
| nvidia | nvidia |
| intel | intel |
| core | core |
| processors | prozessoren |
| significantly | erheblich |
| accelerates | beschleunigt |
| cpu | cpu |
| heavy | schweren |
| into | in |
| and | und |
| the | die |
| from | von |
EN It’s encoding form UTF-8, a superset of ASCII, is the most popular encoding worldwide and the consortium counts Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia and many others to its members.
DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.
| English | German |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| ascii | ascii |
| worldwide | weltweit |
| consortium | konsortium |
| counts | zählt |
| apple | apple |
| oracle | oracle |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| members | mitgliedern |
| to | zu |
| and | und |
| many | viele |
| a | eine |
| of | von |
| is | ist |
| the | andere |
EN Convertibility: Every other used encoding shall be representable in terms of a Unicode encoding.
DE Umwandelbarkeit: Jede andere verwendete Kodierung soll in einer Unicode-Kodierung abbildbar sein.
| English | German |
|---|---|
| other | andere |
| used | verwendete |
| encoding | kodierung |
| unicode | unicode |
| in | in |
| be | sein |
| every | jede |
| a | einer |
EN The WHATWG publishes an encoding standard, that is used here for additional encoding information for codepoints. Its main editor is Anne van Kesteren.
DE Die WHATWG veröffentlicht einen Kodier-Standard, den wir für zusätzliche Kodierungs-Informationen für Codepunkte verwenden. Sein Haupt-Bearbeiter ist Anne van Kesteren.
| English | German |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| standard | standard |
| used | verwenden |
| additional | zusätzliche |
| information | informationen |
| main | haupt |
| editor | bearbeiter |
| anne | anne |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
| here | die |
| van | van |
EN Huffman tables, Unary base 1 encoding, Delta encoding, and Sparse bit array are also used.
DE Huffman-Tabellen, Unary Base 1-Codierung, Delta-Codierung und Sparse-Bit-Array werden ebenfalls verwendet.
| English | German |
|---|---|
| tables | tabellen |
| base | base |
| encoding | codierung |
| delta | delta |
| and | und |
| bit | bit |
| array | array |
| also | ebenfalls |
| used | verwendet |
| are | werden |
EN The AU format is associated with the µ-law logarithmic encoding that was endemic to the SPARCstation 1 hardware, where SunOS revealed the encoding to application programs through the /dev/audio interface.
DE Das AU Format wird mit der µ-law logarithmischen Kodierung in Verbindung gebracht, die auf der SPARCstation 1-Hardware endemisch war, wo SunOS die Kodierung über die /dev/audio-Schnittstelle an Anwendungsprogramme weitergab.
| English | German |
|---|---|
| au | au |
| format | format |
| encoding | kodierung |
| hardware | hardware |
| dev | dev |
| interface | schnittstelle |
| where | wo |
| associated | verbindung |
| was | war |
| audio | audio |
| with | mit |
| the | wird |
EN The encoding is done using the BinHex 4.0 encoding mechanism
DE Die Kodierung erfolgt durch den BinHex 4.0 Kodierungsmechanismus
| English | German |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| done | erfolgt |
| the | den |
EN It’s encoding form UTF-8, a superset of ASCII, is the most popular encoding worldwide and the consortium counts Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia and many others to its members.
DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.
| English | German |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| ascii | ascii |
| worldwide | weltweit |
| consortium | konsortium |
| counts | zählt |
| apple | apple |
| oracle | oracle |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| members | mitgliedern |
| to | zu |
| and | und |
| many | viele |
| a | eine |
| of | von |
| is | ist |
| the | andere |
EN Convertibility: Every other used encoding shall be representable in terms of a Unicode encoding.
DE Umwandelbarkeit: Jede andere verwendete Kodierung soll in einer Unicode-Kodierung abbildbar sein.
| English | German |
|---|---|
| other | andere |
| used | verwendete |
| encoding | kodierung |
| unicode | unicode |
| in | in |
| be | sein |
| every | jede |
| a | einer |
EN The WHATWG publishes an encoding standard, that is used here for additional encoding information for codepoints. Its main editor is Anne van Kesteren.
DE Die WHATWG veröffentlicht einen Kodier-Standard, den wir für zusätzliche Kodierungs-Informationen für Codepunkte verwenden. Sein Haupt-Bearbeiter ist Anne van Kesteren.
| English | German |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| standard | standard |
| used | verwenden |
| additional | zusätzliche |
| information | informationen |
| main | haupt |
| editor | bearbeiter |
| anne | anne |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
| here | die |
| van | van |
EN Total sum including encoding, CDN, and player costs.
DE Gesamtsumme inklusive Kosten für Codierung, CDN und Player.
| English | German |
|---|---|
| including | inklusive |
| encoding | codierung |
| cdn | cdn |
| player | player |
| total | gesamtsumme |
| costs | kosten |
| and | und |
EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.
DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| json | json |
| xml | xml |
| csv | csv |
| always | immer |
| uses | verwendet |
| standard | standard |
| and | und |
| formats | werden |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
| English | German |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| options | optionen |
| including | einschließlich |
| setting | einstellen |
| for | für |
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
| English | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| offers | bietet |
| presets | voreinstellungen |
| formats | formaten |
| hls | hls |
| etc | usw |
| define | festlegen |
| codec | codec |
| bitrate | bitrate |
| dash | dash |
| with | mit |
| or | alternativ |
| numerous | zahlreichen |
| can | können |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
| English | German |
|---|---|
| load | load |
| balancing | balancing |
| servers | server |
| reception | empfang |
| encoding | kodierung |
| content | inhalten |
| video | video |
| files | dateien |
| reliable | zuverlässige |
| we | wir |
| for | für |
| to | auch |
| the | ihrer |
| of | von |
| and | und |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
| English | German |
|---|---|
| vod | vod |
| formats | formate |
| hls | hls |
| k | k |
| dash | dash |
| platform | plattform |
| all | alle |
| and | und |
| can | können |
| your | ihre |
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.
| English | German |
|---|---|
| vod | vod |
| aod | aod |
| platform | plattform |
| storing | speicherung |
| encoding | kodierung |
| video | video |
| archive | archivieren |
| media | medien |
| computer | computer |
| can | können |
| is | ist |
| audio | audio |
| as | wie |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
| English | German |
|---|---|
| kept | behalten |
| player | player |
| automatically | automatisch |
| by default | standardmässig |
| quality | qualität |
| adapt | die |
EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.
DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.
| English | German |
|---|---|
| store | speichern |
| sources | quellen |
| offer | anbieten |
| automatic | automatische |
| yes | ja |
| you | sie |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| and | und |
| to | dritte |
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
DE Die Kodierung und der Player von Infomaniak sind voll kompatibel mit 360°-Videos. Demgemäss können Sie dieses Format zusammen mit klassischen Formaten verwenden.
| English | German |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| player | player |
| videos | videos |
| classic | klassischen |
| format | format |
| formats | formaten |
| can | können |
| use | verwenden |
| with | zusammen |
| are | sind |
| conjunction | und |
| the | der |
| this | dieses |
| you | sie |
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| delivered | zugestellt |
| code | code |
| reliably | zuverlässig |
| without | ohne |
| are | werden |
| and | und |
| assembly | mit |
| messages | nachrichten |
| custom | der |
EN Save time with a Messaging Service that has built-in media support, character encoding, intelligent concatenation, and control over user permissions and message history
DE Sparen Sie Zeit mit einem Messaging-Dienst, der gleich mehrere Vorteile bietet: integrierte Medienunterstützung, Zeichenkodierung, intelligente Verkettung sowie Kontrolle über die Nutzungsberechtigungen und den Nachrichtenverlauf.
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| intelligent | intelligente |
| time | zeit |
| messaging | messaging |
| control | kontrolle |
| support | bietet |
| service | dienst |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.
| English | German |
|---|---|
| generate | generieren |
| choice | wahl |
| sam | sam |
| etc | usw |
| streaming | streaming |
| server | server |
| software | software |
| live | live |
| audio | audio |
| your | ihre |
| and | und |
| to | senden |
| send | an |
| our | mit |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
| of | der |
EN We also recommend encoding your caption files in UTF-8 format
DE Wir empfehlen außerdem, dass du deine Bildunterschriftdateien in UTF-8-Format codierst
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| format | format |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| your | außerdem |
EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.
DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.
| English | German |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| device | gerät |
| bandwidth | bandbreite |
| keeps | hält |
| required | benötigte |
| minimum | minimum |
| expensive | teurer |
| outbound | ausgehenden |
| saves | erspart |
| best | bestmögliche |
| provides | bietet |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
| this | dies |
| the | den |
EN You can upload the resource files in UTF-16 or UTF-8 encoding
DE Sie können die Quelldateien in der Kodierung UTF-16 oder UTF-8 hochladen
| English | German |
|---|---|
| upload | hochladen |
| in | in |
| encoding | kodierung |
| or | oder |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.
DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.
| English | German |
|---|---|
| t | t |
| localized | lokalisiert |
| check | überprüfen |
| strings | strings |
| file | datei |
| device | gerät |
| in | in |
| if | wenn |
| but | aber |
| are | vorhanden |
EN *Note, the names of encoders and decoders do not always match, so there are several cases where the above table shows encoder-only, or decoder-only entries even though both encoding and decoding are supported
DE *Hinweis: Die Namen von Encodern und Decodern stimmen nicht immer überein, daher gibt es mehrere Fälle, in denen die obige Tabelle Nur-Encoder- oder Decodereinträge anzeigt, obwohl codierungs- und decodierungsmittel unterstützt werden
| English | German |
|---|---|
| names | namen |
| encoders | encoder |
| cases | fälle |
| table | tabelle |
| shows | anzeigt |
| supported | unterstützt |
| so | daher |
| or | oder |
| always | immer |
| above | in |
| though | obwohl |
| of | von |
| and | und |
| the | obige |
| several | mehrere |
| note | hinweis |
EN DECODE - Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior
DE DECODE - Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen
| English | German |
|---|---|
| visual | visuellen |
| human | menschlicher |
| and | und |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN We provide: Encoding, UID reading, Assistance.
DE Wir liefern: Programmierung, UID Ablesung, Hilfe.
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| uid | uid |
| assistance | hilfe |
| provide | liefern |
EN Identiv SCM uTrust 3700 F NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B, compatible with Windows, Mac, Linux, Android, and TagXplorer software by NXP.
DE Identiv NFC-Schreibweisen uTrust 3700 F ist eine leistungsstarke Hardware zum Kodieren von NFC-Tags und -Karten ISO/IEC 14443 A/B, kompatibel mit Windows, Mac, Linux und Android.
| English | German |
|---|---|
| f | f |
| nfc | nfc |
| powerful | leistungsstarke |
| tags | tags |
| cards | karten |
| iec | iec |
| mac | mac |
| hardware | hardware |
| android | android |
| a | a |
| windows | windows |
| linux | linux |
| b | b |
| iso | iso |
| with | mit |
| for | zum |
| by | von |
EN NFC devices for easily reading and writing (encoding) NFC Tags and Smart Cards using a PC, a Mac, a tablet or a smartphone. External NFC readers can be connected via USB, Bluetooth, or Ethernet to trasmit data to devices.
DE NFC Geräte mit dem USB Kabel, um die NFC Tag durch PC, Smartphone oder Tablets abzulesen. Durch geeignete Geräte, ist es möglich eine große Menge von NFC Tags auf einer schneller und personalisierter Weise zu programmieren.
| English | German |
|---|---|
| nfc | nfc |
| smartphone | smartphone |
| usb | usb |
| connected | kabel |
| devices | geräte |
| tags | tags |
| tablet | tablets |
| or | oder |
| pc | pc |
| easily | schneller |
| data | tag |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| be | möglich |
EN NiceLabel - Software for printing and encoding NFC Labels
DE NiceLabel - Software zum Drucken und Codieren von NFC-Etiketten
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| printing | |
| encoding | codieren |
| nfc | nfc |
| labels | etiketten |
| and | und |
| for | zum |
EN CardPresso XL - Card printing and encoding software
DE CardPresso XL – Software für Druck und Codierung von NFC Karten
| English | German |
|---|---|
| xl | xl |
| card | karten |
| printing | druck |
| encoding | codierung |
| software | software |
| and | und |
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.
| English | German |
|---|---|
| xl | xl |
| allows | ermöglicht |
| printing | |
| encoding | codieren |
| classic | classic |
| chips | chips |
| database | datenbank |
| also | auch |
| version | version |
| and | und |
| data | daten |
| variable | variabel |
| is | ist |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
EN services, such as NFC Tags' encoding;
DE Dienstleistungen wie die Programmierung der Tags.
| English | German |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| tags | tags |
| as | wie |
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| valid | gültigen |
| data format | datenformat |
| content | inhalte |
| in | in |
| customer | kunde |
| and | und |
| to | übertragen |
| that | dass |
| a | einer |
| the | der |
| must | muss |
| English | German |
|---|---|
| encoding | kodierung |
| cameras | kameras |
| key | wichtigen |
| time | zeit |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| add | hinzu |
| a | einiger |
EN Codepoint, n. the position of a character in an encoding system.
DE Codepunkt, n. die Position eines Zeichens in einem Kodiersystem.
| English | German |
|---|---|
| n | n |
| position | position |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| encoding | kodierung |
| key | schlüssel |
| no | kein |
| longer | mehr |
| generated | erzeugt |
| we | wir |
| a | einer |
| in | in |
| case | fall |
| can | kann |
EN Selecting fonts and file encoding.
DE Schriften auswählen und Dateikodierung
| English | German |
|---|---|
| selecting | auswählen |
| fonts | schriften |
| and | und |
EN Encoding software which are compatible with Infomaniak streaming
DE Mit Infomaniak-Streams kompatible Encoding-Software
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| infomaniak | infomaniak |
| streaming | streams |
| with | mit |
| compatible | kompatible |
EN Supports Layer 2 features like VLAN and IEEE802 priority encoding
DE Unterstützt Layer 2 features wie VLAN und IEEE802 priority encoding
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| layer | layer |
| features | features |
| vlan | vlan |
| priority | priority |
| and | und |
| like | wie |
DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.
| English | German |
|---|---|
| tools | werkzeuge |
| allow | erlauben |
| sms | sms |
| in the | im |
| in | in |
| network | netzwerk |
| following | folgenden |
| messages | nachrichten |
| to | übertragen |
| form | form |
| are | werden |
| or | menschen |
| English | German |
|---|---|
| rfid | rfid |
| encoding | codierung |
| printing | druck |
| environments | umgebungen |
| in | in |
| functionality | funktionen |
| and | und |
| latest | neuesten |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| the | den |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| strong | leistungsstarke |
| smart | intelligente |
| and | und |
| scalable | skalierbare |
| rfid | rfid |
| encoding | codierung |
| English | German |
|---|---|
| series | serie |
| rfid | rfid |
| advanced | erweiterte |
| encoding | codieren |
| printer | drucker |
| offer | bieten |
| features | funktionen |
| printing | |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
encoding encoding rules standard encoding character encoding encoding software encoding a message always uses encoding encoding nfc tags smart encoding setting encoding length encoding replaces encoding worldwide encoding nfc labels expensive encoding encoding technology built encoding is done nfc tags encoding sum including encoding accelerates video encoding uhf rfid encoding binhex encoding mechanism scalable rfid encoding priority encoding kept the encoding unary base encoding delta encoding url encoding optimized encoding nfc encoding encoding management service encoding is compatible dedicated encoding encoding to hide encoding format both encoding correct encoding run length encoding rtmp streaming encoding email encoding types of encoding
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese