Hire a translator I am translator

Translate "readable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "readable" from English to German

Translations of readable

"readable" in English can be translated into the following German words/phrases:

readable lesbar

Translation of English to German of readable

English
German

EN Created in a textual data format, XML is a file type that is not only human readable but is also relevant to web services since it is a machine readable language as well

DE XML wurde in einem Text-Datenformat erstellt und ist ein Dateityp, der nicht nur für Menschen lesbar ist, sondern insbesondere für Webservices relevant ist, da es sich um eine maschinenlesbare Sprache handelt

English German
xml xml
human menschen
readable lesbar
file type dateityp
web services webservices
textual text
in in
it es
created erstellt
not nicht
only nur
a ein
is ist
language sprache

EN They will be readable only by their transmitter.

DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.

English German
only nur
by von
be werden

EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.

DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.

English German
google browser
is wird
how wie
a einen
list die
of von

EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

English German
layer layer
format format
secure sockets layer ssl
user information benutzerinformationen
transfer übermitteln
use verwenden
encryption verschlüsselung
provide bieten
protection schutz
in in
and und
or oder
we wir
to zu
secure secure
certain bestimmte

EN They configured Fastly’s real-time log streaming to send logs in a format readable by Datadog, a cloud-based monitoring and analytics solution, which gives them greater visibility into website performance and potential issues.

DE So erhält Dunelm bessere Einblicke in die Website-Performance und potenzielle Probleme.

English German
greater bessere
visibility einblicke
website website
performance performance
potential potenzielle
issues probleme
in in
and und
which erhält

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.

English German
xml xml
format format
paths pfade
human menschen
readable lesbar
directories verzeichnisse
are sind
report informationen
and und
the den
of der

EN Export your contacts & calendar to easily-readable formats, making import hassle-free

DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können

English German
contacts kontakte
calendar kalender
formats formate
making und
import importieren
export exportieren
to sodass
easily problemlos

EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

English German
gdpr dsgvo
structured strukturierten
format format
right recht
or oder
in in
another anderen
to request verlangen
to zu
your ihre
data daten
and und
art art
have haben
us uns

EN The client sends a request to a server or multiple servers and receives data that it interprets and outputs it in a readable form to a user

DE Der Client sendet eine Anfrage an einen Server oder mehrere Server und erhält Daten zurück, die er interpretiert und lesbar für einen Nutzer ausgibt

English German
sends sendet
receives erhält
readable lesbar
client client
or oder
server server
user nutzer
and und
data daten
request anfrage

EN Doorway pages can be created in this case which contain the same contents as the actual website and that are readable by the search engines

DE Nun können an dieser Stelle Doorway Pages angelegt werden, die dieselben Inhalte wie die eigentliche Website umfasst, für die Suchmaschine jedoch lesbar ist

English German
created angelegt
readable lesbar
search suchmaschine
website website
pages pages
can können
contents inhalte
actual eigentliche
same dieselben

EN Once the client has verified the authenticity, it sends a session key which is readable only by the server

DE Wenn der Client die Echtheit überprüft hat, sendet er einen Sitzungsschlüssel, der nur für den Server lesbar ist

English German
client client
authenticity echtheit
sends sendet
readable lesbar
verified überprüft
server server
is ist
has hat
only nur
the den
a einen

EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

DE Zendesk befolgt Best Practices zum sicheren Speichern von Credentials. Kennwörter werden anhand einer sicheren Einweg-Hashfunktion gespeichert, die Salts verwendet – niemals in einem für Menschen lesbaren Format.

English German
zendesk zendesk
practices practices
human menschen
format format
one-way einweg
storing speichern
in in
as die
by von

EN If you’re customizing your survey with colors and design features, make sure the color contrasts are readable and try to make your design as inclusive as possible

DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist

English German
design design
possible möglich
survey umfrage
and und
your ihre

EN We will provide you with your information, in a machine-readable format, so that you can make use of it in other contexts, or with other service providers.

DE Wir stellen Ihnen Ihre Informationen in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung, damit Sie sie in anderen Zusammenhängen oder bei anderen Dienstleistern verwenden können.

English German
information informationen
format format
other anderen
service providers dienstleistern
in in
or oder
we wir
your ihre
you sie
use verwenden
a einem
can können
provide verfügung
with bei

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art

DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art

English German
structured strukturierten
common gängigen
format format
right recht
in in
data daten
us uns

EN If the hard disks are disconnected from our servers (due to maintenance or arbitrarily) then the information saved there is not readable by third parties

DE Sollten Festplatten aus unseren Servern entfernt werden (zur Wartung oder willkürlich), sind die darauf gespeicherten Daten für Dritte nicht lesbar

English German
servers servern
maintenance wartung
saved gespeicherten
readable lesbar
or oder
not nicht
third die
are sind

EN Your private key, which makes your encrypted emails readable, remains with you at all times

DE Ihr privater Schlüssel, der Ihre verschlüsselten E-Mails wieder lesbar macht, verbleibt jederzeit bei Ihnen

English German
key schlüssel
makes macht
encrypted verschlüsselten
readable lesbar
times jederzeit
private der
emails mails
your ihr
you ihnen

EN Sqribble helps me in the process and makes it really easy to create PDF-formatted eBooks from scratch that are not just readable, but also offer great design choices with clickable hyperlinks

DE Sqribble hilft mir dabei und macht es wirklich einfach, PDF-formatierte eBooks von Grund auf neu zu erstellen, die nicht nur lesbar sind, sondern auch tolle Gestaltungsmöglichkeiten mit anklickbaren Hyperlinks bieten

English German
helps hilft
ebooks ebooks
readable lesbar
great tolle
hyperlinks hyperlinks
sqribble sqribble
it es
offer bieten
easy einfach
scratch nicht
with dabei
are sind
really wirklich
to zu
me mir
also auch
makes macht
and und
create erstellen

EN In the new XML Grid View, rows and columns in the table can now be flipped to rearrange the display of the document to make it even more human-readable

DE Zeilen und Spalten in Tabellen können in der neuen XML-Grid-Ansicht nun vertauscht werden, damit das Dokument für Menschen besser lesbar wird

English German
xml xml
grid grid
table tabellen
document dokument
readable lesbar
in in
view ansicht
rows zeilen
columns spalten
new neuen
and und
can können
now nun
to damit
be werden
human menschen
the wird
of der

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

DE Wenn eine Person dies wünscht, müssen Sie eine Kopie aller Daten, die Sie darauf speichern, schnell und in einer geeigneten maschinenlesbaren Form bereitstellen ("Datenportabilität").

English German
provide bereitstellen
copy kopie
quickly schnell
suitable geeigneten
form form
data daten
in in
hold sie
and darauf

EN 11.6 Right to data transferability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the data controller in a structured, common and machine-readable format

DE 11.6 Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesba-ren Format zu erhalten

English German
structured strukturierten
common gängigen
format format
right recht
in in
to zu
data daten
have haben
and und

EN You have the right to obtain your personal data in a common, structured and mechanically readable format.

DE Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

English German
common gängigen
structured strukturierten
format format
right recht
in in
and und
to zu
have haben
your ihre
data daten

EN They will be readable only by their transmitter.

DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.

English German
only nur
by von
be werden

EN They will be readable only by their transmitter.

DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.

English German
only nur
by von
be werden

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

English German
contents inhalts
human menschen
please gern
at the am
you want möchtest
and und
many viele
have haben
version version
if wenn

EN ionCube is a technique of compiling the readable source code into a bytecode which is unreadable by PHP files

DE ionCube ist eine Technik des Kompilierens des lesbaren Quellcodes in einen von PHP-Dateien nicht lesbaren Bytecode

English German
technique technik
php php
files dateien
into in
is ist
of von
code quellcodes

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

English German
a eine
site website
description beschreibung
short kurze
characters zeichen
seo seo
add hinzu

EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page

DE Der Text sollte kurz und gut lesbar sein (50 – 300 Zeichen) und den Inhalt der jeweiligen Seite beschreiben

English German
short kurz
readable lesbar
characters zeichen
describe beschreiben
text text
be sein
content inhalt
page seite
and und
of der
should sollte

EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.

DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.

English German
visitors besucher
descriptions beschreibungen
result ergebnis
inviting einladend
short kurz
readable lesbar
decide entscheiden
if ob
click klicken
site website
keeping halten
to zu
we wir
these diese
your ihr
recommend empfehlen
read lesen
on auf
want to möchten

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.

English German
used verwendet
our unsere
also auch
images bilder
may können
best besten
as als
creating erstellen
your deine

EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.

DE Recht auf Datenübertragung: Um eine Kopie der von uns erfassten personenbezogenen Daten zu Ihrer Person in einem gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, wenden Sie sich bitte an privacy@pega.com.

English German
copy kopie
format format
pega pega
privacy privacy
contact wenden
data daten
personal personenbezogenen
in in
please bitte
your ihrer
and an
a einem
we uns
to um

EN – in accordance with Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided us with in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another responsible party;

DE – gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

EN 20 DS-GVO, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format

DE 20 DS-GVO haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten

English German
structured strukturierten
common gängigen
format format
right recht
in in
to zu
have haben
data daten
and und

EN HF RFID operates at 13.56 MHz and is also called NFC (Near Field Communication). Compared to other RFID frequencies, NFC has the benefit of being readable with an NFC-enabled smartphone.

DE Die RFID HF Frequenz arbeitet mit 13,56 MHz und ist auch NFC genannt. Bezug auf die andere RFID Frequenzen, die NFC Technologie hat eine enorme Vorteile, weil sie mit einem Smartphone mit NFC ausgestattet gelesen sein kann.

English German
rfid rfid
operates arbeitet
mhz mhz
called genannt
frequencies frequenzen
benefit vorteile
smartphone smartphone
nfc nfc
and gelesen
is ist
with mit
other andere
has hat

EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.

DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.

English German
powerful mächtige
surface oberfläche
readable lesbar
informative informativ
bash bash
environment umgebung
key schlüssel
in in
some einige
and und
is ist
to zu
with mit
can können
generating erzeugen
a einer
working arbeiten
the der
this dies
you sie

EN Volumes make it easy to store data that you need for specific instances or situations. They're readable and writable, so there are lots of ways they come in handy.

DE Volumes machen es einfach, Daten zu speichern, die Sie für bestimmte Instanzen oder Situationen benötigen.Sie sind lesbar und beschreibbar, also gibt es viele Möglichkeiten, dass sie praktisch kommen.

English German
volumes volumes
situations situationen
readable lesbar
ways möglichkeiten
data daten
or oder
it es
easy einfach
instances instanzen
for für
you need benötigen
and und
to zu
store speichern
specific die
that dass

EN receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format, or ask us to send it to another person (“data portability”); and

DE Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, oder von uns die Übertragung an eine andere Person zu verlangen (?Datenübertragbarkeit?); und

English German
structured strukturierten
format format
receive erhalten
another andere
ask verlangen
data portability datenübertragbarkeit
or oder
personal personenbezogenen
data daten
person person
your ihre
in in
a einem
and an
us uns
to zu

EN Passwords and files are protected. We never store them in a readable format. See how

DE Passwörter und Dateien sind geschützt. Wir speichern sie nie in lesbarer Form. So geht's »

English German
passwords passwörter
protected geschützt
in in
format form
files dateien
never nie
and und
store speichern
we wir
see sie
are sind

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:

English German
settings einstellungen
actions aktionen
interface oberfläche
blueprints entwürfe
vast weite
and und
of von

EN The code provides in readable format without any obfuscation

DE Der Code wird in lesbarem Format ohne jegliche Verschleierung bereitgestellt

English German
code code
in in
format format
without ohne
any jegliche
the wird

EN Your password will be store in encrypted form not readable by members of staff

DE Ihr Passwort speichern verschlüsselt und nicht lesbar durch Mitarbeiter

English German
password passwort
store speichern
encrypted verschlüsselt
readable lesbar
your ihr
not nicht

EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.

English German
descriptions beschreibungen
inviting einladend
short kurz
readable lesbar
search result suchergebnis
decide entscheiden
click klicken
by indem
site website
meta meta
to machst
on anhand

EN Some spinning tools sometimes create unreadable content. The uniqueness of an article is important, but if it’s junk it won?t help you. Spin Rewriter can often create readable content.

DE Einige Spinning-Tools erstellen manchmal unlesbare Inhalte. Die Einzigartigkeit eines Artikels ist wichtig, aber wenn es Junk ist, hilft es Ihnen nicht. Spin Rewriter kann häufig lesbare Inhalte erstellen.

English German
content inhalte
important wichtig
junk junk
tools tools
sometimes manchmal
it es
often häufig
create erstellen
can kann
some einige
is ist
if wenn
help you hilft
but aber

EN It is an Artificial Intelligence (AI)-based content rewriting tool that creates human-readable content

DE Es ist ein Künstliche Intelligenz (AI)-basiertes Tool zum Umschreiben von Inhalten, das für Menschen lesbare Inhalte erstellt

English German
intelligence intelligenz
ai ai
tool tool
human menschen
it es
content inhalte
artificial intelligence künstliche
is ist
an ein

EN It is worth noting that while Word AI creates human readable content, it is not always unique.

DE Es ist erwähnenswert, dass Word AI zwar von Menschen lesbare Inhalte erstellt, diese jedoch nicht immer eindeutig sind.

English German
ai ai
human menschen
content inhalte
it es
word word
not nicht
that dass
creates erstellt
is ist
always immer
unique von

EN There are spinning tools that produce almost garbage output. The Best Spinner produces readable content in most cases by virtue of the fact that its thesaurus is cloud based, contributed by over 100,000 users and updated on a regular basis.

DE Es gibt Spinnwerkzeuge, die fast Müll produzieren. Der beste Spinner erstellt in den meisten Fällen lesbare Inhalte, da sein Thesaurus cloudbasiert ist, von über 100,000 Benutzern bereitgestellt und regelmäßig aktualisiert wird.

English German
garbage müll
spinner spinner
content inhalte
cases fällen
thesaurus thesaurus
users benutzern
updated aktualisiert
regular regelmäßig
almost fast
in in
produce produzieren
and und
the best beste

EN And since test code with good coverage can be substantial, it needs to be as readable and maintainable as product code, to encourage developers to use it and gain its benefits.

DE Und da Testcode mit guter Abdeckung sehr umfangreich sein kann, muss er genauso lesbar und wartbar sein wie der Produktcode, damit Entwickler ihn verwenden und seine Vorteile nutzen.

English German
readable lesbar
developers entwickler
benefits vorteile
it ihn
can kann
and und
good guter
coverage abdeckung
with mit
to damit
use verwenden

EN . The simplified commands enable you to create readable automation scripts that are easy to maintain, efficient and reliable.

DE enorm vereinfacht. Die vereinfachten Befehle ermöglichen es Ihnen, lesbare Automatisierungsskripte zu erstellen, die einfach zu warten sowie effizient und zuverlässig sind.

English German
commands befehle
enable ermöglichen
efficient effizient
to zu
are sind
easy einfach
simplified vereinfachten
create erstellen
and und
reliable zuverlässig
the ihnen

EN CI attributes are readable and searchable

DE CI-Attribute sind auslesbar und suchbar

English German
ci ci
attributes attribute
and und
are sind

EN We enable them to ensure that attachment data is not disclosed to remote services, rather than sending readable attachment data.

DE Sie reduzieren den Zeitaufwand der Analyse, im Vergleich zum manuellen Kopieren/Einfügen von Informationen.

English German
data informationen
than vergleich
to den

Showing 50 of 50 translations