DE Quality System - Hotel Krakow *** ist ein moderner Tourist und Business-Class lag in einer Entfernung von 3 km vom Marktplatz entfernt und in der Nähe von wichtigen Routen - Routen E40 Autobahn in Richtung der Autobahn A4 und der Flughafen in Balice…
EN The rooms are Hajduczek establishment with 7 beds in 3 rooms. The rooms have: -TV -electric kettle -towels -kitchen utensils when the building is a parking space and garden…
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
| German | English |
|---|---|
| verbessert | improves |
| planung | planning |
| fahrzeuge | vehicle |
| und | and |
| mit | with |
| große | large |
DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
EN Reduces the chance of accidents using HCV specific and pre-set routes
| German | English |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| routen | routes |
| stellte | set |
| risiko | chance |
| und | and |
| das | the |
| durch | of |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Erlebnisart und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Ihren Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.
EN View routes directly on the map or filter the selection by experience and bike type. You can then save the routes among your favourites.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| anzeigen | view |
| auswahl | selection |
| filtern | filter |
| favoriten | favourites |
| oder | or |
| routen | routes |
| ihren | your |
| und | and |
| können | can |
| karte | map |
| dann | then |
DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Gebiet und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.
EN View routes directly on the map or filter the selection by area and type of bike. You can then save the routes as favourites.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| anzeigen | view |
| auswahl | selection |
| gebiet | area |
| filtern | filter |
| favoriten | favourites |
| oder | or |
| routen | routes |
| und | and |
| können | can |
| karte | map |
| dann | then |
DE Auf nicht AWB-fähigen Routen wird Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-AWBs für den Kunden übernehmen; als standardisierte und innovative Industrielösung für alle Routen.
EN On non-eAWB capable lanes Lufthansa Cargo will reproduce the paper-AWB for the customer as a standardized and innovative industry solution for all lanes.
| German | English |
|---|---|
| cargo | cargo |
| innovative | innovative |
| lufthansa | lufthansa |
| kunden | customer |
| für | for |
| als | as |
| alle | all |
| und | and |
DE Wir unterstützen die Planung mehrtägiger Routen, druckbare PDF-Karten und Anweisungszettel sowie die Möglichkeit, Routen in jedes gewünschte Dateiformat zu exportieren.
EN We offer multi-day route planning, printable PDF maps and cue sheets, and the ability to export routes in any file format you want.
| German | English |
|---|---|
| planung | planning |
| dateiformat | file format |
| karten | maps |
| routen | routes |
| in | in |
| wir | we |
| möglichkeit | ability |
| zu | to |
| exportieren | export |
| und | and |
| die | the |
DE Dank unserer Unterstützung von mehreren Routen ist es Ihnen möglich, bestehende Routen in neue Abenteuer einzubringen oder Fahrten schnell nachzuzeichnen, um einen genauen Anweisungszettel für die Navigation zu erstellen.
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| routen | routes |
| abenteuer | adventures |
| fahrten | rides |
| schnell | quickly |
| genauen | accurate |
| navigation | navigation |
| oder | or |
| neue | new |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| unserer | our |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| routen | routes |
| führen | lead |
| wunderschönen | beautiful |
| schlucht | gorge |
| leichte | easy |
| touren | tours |
| zu | to |
| hohe | high |
| rund | around |
| mit | with |
| teils | of |
DE 385 km sichere und markierte Routen zwischen Greenways und gemeinsamen Routen.
EN La Seine à vélo (The Seine by bike) is a new route that follows the meandering river, between Paris and Le Havre: 385 km of safe, marked routes, a mix of greenways and shared roads.
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| markierte | marked |
| gemeinsamen | shared |
| und | and |
| routen | routes |
| sichere | safe |
| zwischen | between |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
| German | English |
|---|---|
| steht | stands |
| push | push |
| ressourcen | resources |
| initiale | initial |
| verbleibenden | remaining |
| bedarf | demand |
| url | url |
| rendering | render |
| route | route |
| routen | routes |
| für | for |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
| German | English |
|---|---|
| verbessert | improves |
| planung | planning |
| fahrzeuge | vehicle |
| und | and |
| mit | with |
| große | large |
DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
EN Reduces the chance of accidents using HCV specific and pre-set routes
| German | English |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| routen | routes |
| stellte | set |
| risiko | chance |
| und | and |
| das | the |
| durch | of |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| routen | routes |
| anderen | another |
| anbieters | provider |
| here | here |
| maps | maps |
| karte | map |
| oder | or |
| dass | that |
| sie | you |
| keine | not |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
| German | English |
|---|---|
| argo | argo |
| dienst | service |
| nutzern | users |
| optimierte | optimized |
| routen | routes |
| umfasst | includes |
| smart | smart |
| routing | routing |
| tunnel | tunnel |
| caching | caching |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| nutzt | uses |
| antworten | responses |
| und | and |
| ihren | your |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| bringt | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
| German | English |
|---|---|
| tests | tests |
| zeigen | demonstrate |
| latenz | latency |
| magic | magic |
| dass | that |
| wenn | when |
| transit | transit |
| traffics | traffic |
| von | of |
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kontrolle | control |
| kunden | customers |
| routen | route |
| schalten | switch |
| anycast | anycast |
| zugriff | access |
| netzwerk | network |
| übermitteln | transmit |
| daten | data |
| und | and |
DE Routen Sie Ihre Kunden zum Ursprungsserver Ihrer Wahl weiter, wenn Ihr Unternehmen skaliert.
EN Route customers to your origin of choice as your company scales.
| German | English |
|---|---|
| routen | route |
| kunden | customers |
| wahl | choice |
| skaliert | scales |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zum | of |
DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.
EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.
DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
| German | English |
|---|---|
| betreiben | operate |
| physische | physical |
| effektiven | effective |
| rechenzentren | data centers |
| backend | backend |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| traffic | traffic |
| infrastruktur | infrastructure |
| außerhalb | outside |
| dienste | services |
| zwischen | between |
| von | route |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| weg | way |
| um | for |
DE Routen Sie den Traffic zu den Ursprungsservern basierend auf geografischem Standort, Latenz und Verfügbarkeit, um das Benutzererlebnis zu verbessern
EN Route traffic to origin servers based on geography, latency, and availability to enhance the user experience
| German | English |
|---|---|
| routen | route |
| traffic | traffic |
| latenz | latency |
| verfügbarkeit | availability |
| benutzererlebnis | user experience |
| verbessern | enhance |
| basierend | based on |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Beispiel der Format-Routen für Website Success Reports:
EN Example of format routes for Website Success reports:
| German | English |
|---|---|
| beispiel | example |
| website | website |
| success | success |
| reports | reports |
| format | format |
| routen | routes |
| für | for |
| der | of |
DE Um diese Herausforderung zu meistern, entschied sich das Team, den Schalter umzulegen und den gesamten Traffic sofort über Fastly zu routen
EN To address this challenge, the team decided to flip the switch and route 100% of traffic through Fastly right away
| German | English |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| entschied | decided |
| schalter | switch |
| traffic | traffic |
| sofort | right away |
| routen | route |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Darüber hinaus erhalten Sie individuelle Rabatte für die Nutzung auf Ihren wichtigsten Routen
EN Plus, get custom committed-use discounts on your most important routes
| German | English |
|---|---|
| erhalten | get |
| rabatte | discounts |
| routen | routes |
| nutzung | use |
| die | custom |
| ihren | your |
| für | plus |
| wichtigsten | most |
DE Individuelle Rabatte auf Ihre wichtigsten Routen
EN Custom discounts on your most important routes
| German | English |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| routen | routes |
| ihre | your |
| auf | on |
| individuelle | custom |
| wichtigsten | most |
DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.
EN Benefit immediately from improved deliverability over A2P routes
| German | English |
|---|---|
| profitieren | benefit |
| sofort | immediately |
| verbesserten | improved |
| zustellbarkeit | deliverability |
| routen | routes |
| von | a |
DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.
EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.
| German | English |
|---|---|
| landschaften | scenery |
| routen | routes |
| wunder | wonder |
| voll | packed |
| tollen | great |
| kein | no |
| teil | of |
| und | and |
| ist | is |
DE In Cortina gibt es zahlreiche Routen, die man mit dem Kinderwagen zurücklegen kann, damit auch die Kleinsten ein süßes Erlebnis haben!
EN Cortina offers many routes that can be taken with pushchairs, offering lovely experiences even for the smallest children!
| German | English |
|---|---|
| cortina | cortina |
| routen | routes |
| erlebnis | experiences |
| kleinsten | smallest |
| kann | can |
| mit | with |
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| nehmen | have |
| sie | those |
| die | walking |
DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.
EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.
| German | English |
|---|---|
| routen | routes |
| berühmten | famous |
| pässe | passes |
| giro | giro |
DE Wir haben einen eigenen, softwarebasierten Networking Stack mit integrierten Routing- und Loadbalancing-Funktionen entwickelt, um unser Netzwerk noch effizienter zu machen. So können wir den Traffic pro Nutzeranfrage noch granularer routen.
EN We created our own proprietary software-defined networking stack with built-in routing and load balancing capabilities for greater network efficiencies. This allows us to maintain more fine-grained control over traffic routing per user request.
| German | English |
|---|---|
| stack | stack |
| traffic | traffic |
| routing | routing |
| funktionen | capabilities |
| um | for |
| wir | we |
| networking | networking |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
| mit | with |
| pro | per |
DE Dedicated IP unterstützt Nicht-SNI-Traffic. Fastly kann kundeneigene Zertifikate auf dedizierte IP-Adressen routen. Diese IPs können Sie in Ihrem DNS eintragen.
EN Dedicated IP addresses can be used to support non-SNI traffic. Fastly can install customer-provided certificates at a dedicated set of IP addresses identified via customer-managed DNS records.
| German | English |
|---|---|
| ip | ip |
| zertifikate | certificates |
| dns | dns |
| adressen | addresses |
| traffic | traffic |
| unterstützt | support |
| kann | can |
| dedizierte | dedicated |
DE Diese App ist fantastisch. Ich habe sooooo viele Routen gefunden, von denen ich noch nie gehört hatte.— Helmut B.
EN App is amazing. I have found sooooo many trails that i had no idea were there.— Ryan B.
DE Entdecke weitere Routen, die dich ins Schwärmen bringen
EN Discover more trailsyou'll love
| German | English |
|---|---|
| entdecke | discover |
| die | love |
| weitere | more |
DE Wir waren hier mit Kindern fünf Tage und 100% unsere Erwartungen wurden erfüllt. Frieden, ruhig, sauber und komfortabel. Unweit von vielen interessanten Routen und einem Swimmingpool. Sehr nette Besitzer. Wir empfehlen
EN We were here with children 5 days and a 100% have been fulfilled our expectations. Peace and quiet, purely and comfortably. Close to many interesting trails and swimming pool. Very nice owner. I am recommending warmly
| German | English |
|---|---|
| kindern | children |
| tage | days |
| erwartungen | expectations |
| erfüllt | fulfilled |
| komfortabel | comfortably |
| interessanten | interesting |
| routen | trails |
| empfehlen | recommending |
| frieden | peace |
| besitzer | owner |
| hier | here |
| ruhig | quiet |
| unsere | our |
| wurden | were |
| und | and |
| wir | we |
| sauber | have |
| fünf | 5 |
| sehr | very |
| mit | with |
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
DE Dank seiner Lage ist es ein ausgezeichneter Ausgangspunkt in die nahegelegenen Berge, es gibt viele touristische Routen, die zu…
EN Thanks to its location, it is an excellent starting point to the nearby mountains, there are many tourist…
DE "Willa ALFA" ist ein guter Ausgangspunkt für touristische Routen im Kłodzko-Tal und in die…
EN "Willa ALFA" is a great starting point for tourist routes of the Kłodzko Valley and to the Czech…
DE Das Haus befindet sich in Ochotnica Górna (zwischen Łącko und Szczawnica), einer Stadt, die ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Lubań, Gorc und Turbacz sowie zu zahlreichen Routen (darunter auch zum Papst) ist
EN The house is located in Ochotnica Górna (between Łąck and Szczawnica), a town which is an ideal starting point for trips to Lubań, Gorc and Turbacz and numerous routes (including papal)
| German | English |
|---|---|
| ochotnica | ochotnica |
| szczawnica | szczawnica |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | trips |
| routen | routes |
| stadt | town |
| zahlreichen | numerous |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| haus | the |
| befindet | located |
| für | for |
DE Die Anlage befindet sich in Ochotnica Dolna. Zahlreiche touristische Routen Lubań, Turbacz, Gorce. Freizeit und…
EN The facility is located in Ochotnica Dolna. Numerous tourist routes Lubań, Turbacz, Gorce. leisure and winter…
DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…
EN In Zieleńcu are 23 modern ski lifts. Each of them has been created for the lovers of white madness after several routes with varying levels of difficulty. We have designed the map showing location of extracts that contains the all relevant…
DE VERFÜGBAR TERMINE !! Fahrrad Paradies Isergebirge, lädt zum aktiven Erholung Routen polnisch-tschechischen, berühmte Spur Birkhuhn von Haystack Izerskiego Polana Jakuszycka oder sind auf dem Weg Educational Zajęcznik. In der Nähe des Berges, der…
EN Free Time!! Bike Paradise Izerskich Mountains, reservations on the active rest along the Polish-Czech,famous Cietrzewia route from the haystack Izerskiego to Polana Jakuszyckiej or Track Educational on Zajęcznik. Close to the mountain, spa town…
DE Routen, Wege und Radwege bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört
EN Routes, paths and bicycle routes determine that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland
| German | English |
|---|---|
| polen | poland |
| gehört | belongs |
| routen | routes |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| wege | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese