DE PyCharm-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen » VS-Code-Toolkit abrufen »
Translate "abrufen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abrufen" from German to English
Translations of abrufen
"abrufen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of abrufen
German
English
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| German | English |
|---|---|
| abrufen | get |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
DE Eclipse-Toolkit abrufen » VS-Code-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| German | English |
|---|---|
| abrufen | get |
| eclipse | eclipse |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
| German | English |
|---|---|
| token | token |
| anfragen | requests |
| bearbeitung | process |
| fehler | error |
| client | client |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienst | service |
| in | in |
| enthält | contains |
| abrufen | retrieve |
| kann | can |
| werte | values |
| andere | other |
| zum | the |
| vom | from |
| sind | are |
DE VS-Code-Toolkit abrufen » Intellij-Toolkit abrufen »
EN Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| German | English |
|---|---|
| abrufen | get |
| vs | vs |
| code | code |
| toolkit | toolkit |
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
| German | English |
|---|---|
| token | token |
| anfragen | requests |
| bearbeitung | process |
| fehler | error |
| client | client |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienst | service |
| in | in |
| enthält | contains |
| abrufen | retrieve |
| kann | can |
| werte | values |
| andere | other |
| zum | the |
| vom | from |
| sind | are |
DE Optionen für Fenster „Benutzereingabe abrufen“ – Möglichkeit zur Definition von Pflichtfeldern im Fenster „Benutzereingabe abrufen“
EN Get User Input Panel Options – Ability to define mandatory fields in Get User Input panel
DE Mit der Funktion "Holen und Verbessern" können Sie mit einem Mausklick sowohl den Titel als auch die Meta-Beschreibung einer Website abrufen. Geben Sie einfach die URL ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Daten abrufen".
EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| abrufen | fetch |
| url | url |
| schaltfläche | button |
| website | site |
| verbessern | improve |
| sowohl | both |
| titel | title |
| daten | data |
| klicken | click |
| einem | a |
| den | the |
| auch | to |
DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.
EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.
DE Mit einer RESTful API können Sie detaillierte Protokolldaten für jedes einzelne Verbindungsereignis abrufen.
EN Request detailed log data on every single connection event using a RESTful API
| German | English |
|---|---|
| restful | restful |
| api | api |
| detaillierte | detailed |
| protokolldaten | log data |
| für | using |
| einer | a |
DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kv | kv |
| verspricht | promises |
| abrufen | retrieve |
| daten | data |
| können | need |
| schnell | quickly |
| welt | earth |
| besucher | visitor |
| befindet | finds |
| oder | or |
| wir | we |
| wo | wherever |
| kunde | customer |
| auf | on |
DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?
EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?
| German | English |
|---|---|
| wo | where |
| kann | can |
| missbrauch | abuse |
| melden | report |
| ich | i |
| ihre | your |
| bzw | or |
| German | English |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| können | can |
| fortschritte | progress |
| echtzeit | real-time |
| reports | reports |
| einsehen | view |
| und | and |
DE Ein Knopfdruck genügt, um von Facebook zu Instagram oder zu Twitter wechseln, wo ich alle erforderlichen Daten abrufen kann, um im Handumdrehen Berichte für unsere Teams zu erstellen.
EN Push one button, switch from Facebook to Instagram to Twitter, get all the data that I need and create reports for teams very quickly.
| German | English |
|---|---|
| wechseln | switch |
| ich | i |
| teams | teams |
| erforderlichen | need |
| berichte | reports |
| daten | data |
| erstellen | create |
| alle | all |
| kann | that |
| um | for |
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| German | English |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| daten | data |
| wer | who |
| sie | you |
| ihre | your |
| zur | of |
| können | can |
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| air | air |
| alle | all |
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
| German | English |
|---|---|
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| normalen | ordinary |
| verlauf | course |
| im | in the |
| beziehung | relationship |
| kauf | purchase |
| oder | or |
| erfassen | collect |
| b | a |
| daten | data |
| ihre | your |
| wenn | if |
| personenbezogenen | the |
| uns | us |
DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
| German | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| server | servers |
| informationen | information |
| gesicherten | secured |
| zentralen | central |
| infrastruktur | infrastructure |
| fungieren | act |
| ram | ram |
| vpn | vpn |
| verwendet | uses |
| erforderlichen | need |
| abrufen | retrieve |
| als | as |
| daher | therefore |
| nur | only |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| repositories | repositories |
| migrieren | migrate |
| können | can |
| wird | the |
| zu | to |
DE Stellen Sie einfach ein, wie oft zwischengespeicherte Daten aktualisiert werden sollen, damit der Benutzer die Ergebnisse der letzten Aktualisierung immer sofort abrufen kann.
EN Simply configure the frequency of updates for cached data, and users will always get the result of last update instantaneously.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| sofort | instantaneously |
| letzten | last |
| immer | always |
| oft | of |
| daten | data |
| aktualisierung | update |
| abrufen | get |
DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.
EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.
| German | English |
|---|---|
| erstellung | building |
| mobilen | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| direkt | directly |
| json | json |
| laden | loaded |
| rest | rest |
| http | http |
| ftp | ftp |
| request | request |
| app | app |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| aus | from |
| oder | or |
| einen | a |
DE Neue Funktion zum Abrufen des Node-Namens – gibt den QName des ausgewählten Node zurück.
EN New function to retrieve node name – returns the QName of the selected node.
DE Mit der eigenen mobilen Mitarbeiter-App ist das kein Problem: Mitarbeiter können über die App Urlaubsanträge stellen, ihren Schichtplan abrufen oder auf Formulare zugreifen.
EN With their own mobile employee app, these issues are no longer a problem: Employees can use the app to request vacation days, view their shift schedule, access forms, etc.
| German | English |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| problem | problem |
| app | app |
| formulare | forms |
| zugreifen | access |
| mit | with |
| kein | no |
| können | can |
| mitarbeiter | employees |
| der | the |
| eigenen | own |
DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| German | English |
|---|---|
| zeigt | show |
| skype | skype |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| wiederherstellen | recover |
| einschließlich | including |
| abrufen | retrieve |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| möchten | will |
DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| vollständige | full |
| iphone | iphone |
| entfernen | remove |
| wiederherstellen | restore |
| sicherung | backup |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| abrufen | retrieve |
| moment | moment |
| wurden | was |
| nur | only |
| möchten | want to |
| dass | that |
| dies | this |
| würde | would |
| sie | want |
DE Nachfolgend sind zwei Optionen zum Abrufen des Anrufverlaufs aufgeführt: iCloud und iTunes.
EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.
| German | English |
|---|---|
| nachfolgend | below |
| optionen | options |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| und | and |
| sind | are |
| abrufen | retrieve |
DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
| German | English |
|---|---|
| gelöschten | deleted |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| einschließlich | including |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihren | your |
| sie | steps |
| können | can |
| sobald | once |
| der | the |
| gesamten | entire |
| aus | from |
| abrufen | get |
DE Der Download Ihres Inhalts ist wesentlich komplizierter, wenn Sie den MP4-Link direkt abrufen.
EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.
| German | English |
|---|---|
| inhalts | content |
| komplizierter | complicated |
| direkt | directly |
| link | link |
| download | download |
| den | the |
| wenn | to |
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
EN Get context & take action in Slack
| German | English |
|---|---|
| abrufen | get |
| kontext | context |
| slack | slack |
| in | in |
| aktionen | action |
DE E-Mail-Clients: Auch beim Abrufen von E-Mails von einem Server wird die Client-Funktion verwendet. Gängige Protokolle sind hier POP3, SMTP oder IMAP.
EN E-mail clients: Even retrieving emails from a server is done with a client function. Common protocols are POP3, SMTP or IMAP.
| German | English |
|---|---|
| gängige | common |
| protokolle | protocols |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| server | server |
| oder | or |
| client | client |
| funktion | function |
| clients | clients |
| wird | is |
| von | from |
| einem | a |
| sind | are |
| mails | emails |
| die | even |
| verwendet | with |
DE Webmaster und SEOs können darüber wichtige KPI und Website-Statistiken abrufen
EN Webmasters and SEOs can get important KPI (key performance indicators) and website statistics with it
| German | English |
|---|---|
| webmaster | webmasters |
| seos | seos |
| kpi | kpi |
| website | website |
| statistiken | statistics |
| abrufen | get |
| und | and |
| wichtige | important |
| können | can |
| darüber | with |
| German | English |
|---|---|
| abrufen | pull |
| wichtiger | important |
| daten | data |
| aus | from |
| bestehenden | existing |
| systemen | systems |
| ohne | without |
| komplexität | complexity |
| German | English |
|---|---|
| downloads | downloads |
| top | top |
| sie | see |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.
EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.
| German | English |
|---|---|
| erweitert | extends |
| neutralen | neutral |
| lösungen | solutions |
| repository | repository |
| ansatz | approach |
| daten | data |
| verwendet | used |
| und | and |
| dieses | this |
| speichern | store |
| German | English |
|---|---|
| bevorzugten | favorite |
| schnell | quickly |
| speichern | save |
| katalogisieren | catalog |
| spur | track |
| einstellungen | settings |
| mit | with |
| andere | other |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
DE Abruf wie durch Google: Mit diesem Tool lassen sich Seiten so abrufen, wie sie der Googlebot sieht
EN Retrieval as if by Google: This tool allows sites to be called up as the Googlebot sees them
| German | English |
|---|---|
| tool | tool |
| googlebot | googlebot |
| sieht | sees |
| abruf | retrieval |
| diesem | this |
| lassen | to |
| der | the |
DE OV-Zertifikate werden erst nach gründlicher Prüfung des Unternehmens ausgegeben. Besucher einer Website können diese Daten dann abrufen und die Vertrauenswürdigkeit der Website genau kontrollieren.
EN OV certificates are only issued after a thorough check of the company. Visitors to a website can then call up this data and precisely check the trustworthiness of the website.
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | company |
| ausgegeben | issued |
| besucher | visitors |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| zertifikate | certificates |
| website | website |
| können | can |
| daten | data |
| kontrollieren | check |
| und | and |
| erst | a |
| dann | then |
DE Auf diese Weise kann ein Client die Website mit deren Inhalten über das Web abrufen.
EN In this way a client can call up the website with its content via the web.
| German | English |
|---|---|
| client | client |
| weise | way |
| kann | can |
| web | web |
| website | website |
| mit | with |
| inhalten | content |
| ein | a |
DE API-Integrationen zum Abrufen von Bestandsdaten, vorhandenen Bestellungen, Zahlungen usw. von Kunden*innen
EN Use API integrations to pull in inventory data, customers’ past orders, payments, etc.
| German | English |
|---|---|
| abrufen | pull |
| bestandsdaten | inventory data |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| usw | etc |
| api | api |
| integrationen | integrations |
| kunden | customers |
| innen | in |
DE Programmgesteuertes Archivieren und Abrufen von Gesprächsverläufen
EN Programmatically archive and recall conversations
| German | English |
|---|---|
| archivieren | archive |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| weltweit | world |
| mit | with |
| können | can |
| jeden | the |
| German | English |
|---|---|
| umleitung | redirection |
| datenverkehrs | traffic |
| land | country |
| anderes | another |
| sorgen | worry |
| über | through |
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| protokoll | protocol |
| daten | data |
| verbindung | connect |
| abrufen | get |
DE Tippen Sie auf Abrufen und öffnen Sie die SAFE- Anwendung
EN Tap Get and Open the SAFE application
| German | English |
|---|---|
| tippen | tap |
| abrufen | get |
| anwendung | application |
| öffnen | open |
| und | and |
| safe | safe |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| mitarbeiter | employees |
| proaktiv | proactively |
| entsprechenden | corresponding |
| abrufen | retrieve |
| datenbank | database |
| daten | data |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| anderen | other |
| festplatte | hard drive |
| erfassen | capture |
| daten | data |
| gerät | device |
| oder | or |
| adresse | address |
| abrufen | retrieve |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| ein | a |
| von | drive |
| und | any |
| keine | cannot |
| nicht | pass |
DE Dev-Teams können so schnell und effizient genau die Ressourcen abrufen, die sie benötigen
EN Your development teams can quickly and efficiently request the resources they need
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| ressourcen | resources |
| teams | teams |
| und | and |
DE Aus Anwendungen in Ihren Clustern können Sie zudem Distributed-Tracing-Daten abrufen.
EN And, you can also get distributed tracing data from applications running in your clusters.
| German | English |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| distributed | distributed |
| daten | data |
| abrufen | get |
| in | in |
| ihren | your |
| aus | from |
| können | can |
| sie | you |
DE „Wenn ein Kunde beispielsweise eine Buchung nicht abrufen oder abschließen kann, dann erfahren wir das sofort,“ sagt Vargas
EN Says Vargas, “When customers aren’t able to retrieve or complete a booking, for example, we hear about it
DE Sobald wir ein Konto haben, müssen wir die <USER-ID> des ersten Sitzungsorganisatoren abrufen::
EN Once we have an Account we need to retrieve the <USER-ID> of the first Meeting Organizer:
| German | English |
|---|---|
| gt | gt |
| konto | account |
| sobald | once |
| wir | we |
| ersten | the first |
| abrufen | retrieve |
| des | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ersten abrufen abrufen sofort abrufen musik abrufen abrufen einer client fehler beim abrufen content – abrufen restlichen kollektion abrufen daten zentral abrufen reaktionsbuttons abrufen bestleistung abrufen bildern abrufen liste abrufen fehlerzeitpunkt abrufen benutzern abrufen ganz einfach abrufen abrufen von daten problemlos abrufen abrufen wichtiger daten optionen zum abrufen abrufen von medien abrufen von links abrufen von benachrichtigungen onlinecontent abrufen abrufen von informationen pin abrufen benutzerdaten abrufen abrufen konnten abrufen wollen abrufen liste aufgaben abrufen von ihrem paar nachrichten abrufen sam api abrufen hub id abrufen sensordaten drahtlos abrufen intellij toolkit abrufen eclipse toolkit abrufen pycharm toolkit abrufen zentralen commits abrufen erforderlichen daten abrufen reports abrufen abrufen von tabellen hubdb daten abrufen parallelen abrufen website statistiken abrufen bedarf abrufen aufrufe zum abrufen abrufen ihrer geheimnisse tabelle abrufen vergangene informationen abrufen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese