EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.
Translate "fetch" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fetch" from English to German
Translation of English to German of fetch
English
German
DE Mit der Funktion "Holen und Verbessern" können Sie mit einem Mausklick sowohl den Titel als auch die Meta-Beschreibung einer Website abrufen. Geben Sie einfach die URL ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Daten abrufen".
| English | German |
|---|---|
| feature | funktion |
| fetch | abrufen |
| url | url |
| button | schaltfläche |
| improve | verbessern |
| site | website |
| both | sowohl |
| title | titel |
| data | daten |
| click | klicken |
| a | einem |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
| English | German |
|---|---|
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| system | system |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatisch |
| command | befehl |
| needed | erforderlichen |
| git | git |
| fetch | fetch |
| amp | amp |
| created | erstellt |
| from | ab |
| look | sieht |
| and | und |
| the | den |
| it | ihn |
| this | dies |
| you | du |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
| English | German |
|---|---|
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| system | system |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatisch |
| command | befehl |
| needed | erforderlichen |
| git | git |
| fetch | fetch |
| amp | amp |
| created | erstellt |
| from | ab |
| look | sieht |
| and | und |
| the | den |
| it | ihn |
| this | dies |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| fetch | fetch |
| exchange | exchange |
| those | diejenigen |
| not | nicht |
| use | verwenden |
| enable | aktivieren |
| be | ihrem |
| can | können |
| with | mit |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
| English | German |
|---|---|
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| system | system |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatisch |
| command | befehl |
| needed | erforderlichen |
| git | git |
| fetch | fetch |
| amp | amp |
| created | erstellt |
| from | ab |
| look | sieht |
| and | und |
| the | den |
| it | ihn |
| this | dies |
| you | du |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
| English | German |
|---|---|
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| system | system |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatisch |
| command | befehl |
| needed | erforderlichen |
| git | git |
| fetch | fetch |
| amp | amp |
| created | erstellt |
| from | ab |
| look | sieht |
| and | und |
| the | den |
| it | ihn |
| this | dies |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| photos | fotos |
| sent | verschickt |
| rover | rover |
| dog | hundes |
| your | deines |
| game | spielt |
| millions | millionen |
| been | wurden |
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.
| English | German |
|---|---|
| exactly | genau |
| data | daten |
| tag | tags |
| customizable | anpassbare |
| cache | cache |
| ttl | ttl |
| and | und |
| decide | entscheiden |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| dog | hundes |
| sitter | sitter |
| or | oder |
| your | deines |
| playing | spielt |
| a | ein |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| sent | verschickt |
| rover | rover |
| photos | fotos |
| or | oder |
| cat | katze |
| your | deines |
| millions | millionen |
| a | ein |
| playing | spielt |
| with | mit |
| dog | hundes |
| been | wurden |
| English | German |
|---|---|
| dog | hund |
| couch | sofa |
| or | oder |
| daily | tägliche |
| your | deines |
| game | spielt |
| a | ein |
| on | auf |
| of | von |
EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?
DE Warum ruft das Backlink Audit nicht alle meine Backlinks und verweisenden Domains ab?
| English | German |
|---|---|
| audit | audit |
| my | meine |
| referring | verweisenden |
| domains | domains |
| why | warum |
| all | alle |
| backlinks | backlinks |
| and | und |
| backlink | backlink |
EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.
DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...
| English | German |
|---|---|
| dollars | dollar |
| digital | digitale |
| paintings | gemälde |
| photos | fotos |
| but | aber |
| can | können |
| tens | dutzende |
| millions | millionen |
| similar | die |
EN This error can appear when your browser fails to fetch media for reasons that are usually unknown. Not to worry-- a quick refresh of the player (or web page containing the player) should immediately fix the problem.
DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.
| English | German |
|---|---|
| error | fehler |
| media | medien |
| reasons | gründen |
| usually | meist |
| unknown | unbekannten |
| refresh | aktualisierung |
| player | player |
| fix | beheben |
| problem | problem |
| worry | sorge |
| can | kann |
| browser | browser |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| should | sollte |
| to | befindet |
| page | webseite |
| not | keine |
| a | eine |
| when | wenn |
EN Before the developer can publish their feature, they need to fetch the updated central commits and rebase their changes on top of them
DE Bevor der Entwickler ein Feature veröffentlichen kann, muss er die aktuellen zentralen Commits abrufen und seine Änderungen voranstellen
| English | German |
|---|---|
| developer | entwickler |
| publish | veröffentlichen |
| feature | feature |
| fetch | abrufen |
| central | zentralen |
| commits | commits |
| changes | Änderungen |
| can | kann |
| to | bevor |
| and | und |
EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.
DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| can | kann |
| greatly | erheblich |
| clone | klonen |
| globally | global |
| distributed | verteilten |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositorys |
| geographic | geografischen |
| locations | standorten |
| mirrors | mirrors |
| git | git |
| teams | teams |
| set up | einrichten |
| and | und |
| of | von |
EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.
DE Crawlen Sie Ihre Website, um ein tiefes Verständnis für die Architektur Ihrer Website zu erhalten. Analysieren Sie Ihr Inhaltsprofil und ermitteln Sie die wichtigsten On-Page-SEO-Elemente, um eine hervorragende Leistung zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| crawl | crawlen |
| analyze | analysieren |
| key | wichtigsten |
| seo | seo |
| elements | elemente |
| performance | leistung |
| architecture | architektur |
| to | zu |
| your | ihr |
| website | website |
| get | erhalten |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| sources | quellen |
| customer data | kundendaten |
| from | ab |
| in | in |
| while | die |
| real time | echtzeit |
EN Depending on if you are using a Windows computer or a Mac computer, the ID Protection or KEY log files are stored locally on different locations. Follow the steps below to fetch the log files from your computer.Windows:
DE Je nachdem, ob Sie einen Windows- oder Mac-Computer verwenden, werden die ID Schutz- oder KEY- Protokoll lokal an verschiedenen Speicherorten gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Protokoll von Ihrem Computer abzurufen. Windows:
| English | German |
|---|---|
| windows | windows |
| protection | schutz |
| key | key |
| stored | gespeichert |
| locally | lokal |
| if | ob |
| mac | mac |
| computer | computer |
| or | oder |
| mac computer | mac-computer |
| using | verwenden |
| a | folgenden |
| log | protokoll |
| from | aus |
| steps | schritte |
| English | German |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| centralized | zentralisierten |
| data | daten |
| can | können |
| for | für |
| with | holen |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| used | verwendet |
| centralized | zentralisierten |
| remote | remote |
| in | in |
| can | können |
| to | sollen |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ai | ai |
| fully | voll |
| blockchain | blockchain |
| fetch | fetch |
| network | netzwerks |
| for | für |
| to | den |
| a | eines |
| English | German |
|---|---|
| communicates | kommuniziert |
| key | schlüssel |
| automatically | automatischen |
| reducing | reduziert |
| or | oder |
| certificate | zertifikat |
| to | sodass |
| unlock | entsperren |
| volumes | volumes |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
EN Music for the general public: whether pop songs or death metal, the Volkshaus always manages to fetch the biggest stars onto its stage.
DE Musik fürs Volk: Ob Schlager oder Death Metal, das Volkshaus schafft es immer, die grössten Stars auf die Bühne zu holen.
| English | German |
|---|---|
| metal | metal |
| always | immer |
| biggest | grössten |
| stage | bühne |
| death | death |
| stars | stars |
| or | oder |
| whether | ob |
| music | musik |
| for | fürs |
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
DE Wir haben ein kostenloses Dienstprogramm entwickelt, das die CDR-Pull-Technologie zum Abrufen von BCM-Protokolldateien verwendet und das in einer Stapelverarbeitungsdatei oder einer geplanten Aufgabe problemlos automatisiert werden kann
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| free | kostenloses |
| utility | dienstprogramm |
| uses | verwendet |
| cdr | cdr |
| technology | technologie |
| bcm | bcm |
| easily | problemlos |
| automated | automatisiert |
| scheduled | geplanten |
| or | oder |
| in | in |
| task | aufgabe |
| pull | abrufen |
| can | kann |
| and | und |
EN The FETCH operation corresponds to Oracle’s TABLE ACCESS BY INDEX ROWID.
DE Die FETCH-Operation stellt den Tabellenzugriff dar (Oracle TABLE ACCESS BY INDEX ROWID).
| English | German |
|---|---|
| table | table |
| access | access |
| index | index |
| by | by |
| the | dar |
EN It uses the ROWIDs from the previous step to fetch the rows—all columns—from the table
DE Er verwendet die ROWIDs aus dem vorherigen Schritt, um die vollständigen Zeilen – alle Spalten – aus der Tabelle zu laden
EN That means the database has to fetch all rows for SUBSIDIARY_ID=30 before it can apply the LAST_NAME filter.
DE Das heißt, dass die Datenbank alle Zeilen für SUBSIDIARY_ID 30 laden muss, bevor sie die LAST_NAME-Bedingung anwenden kann.
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| rows | zeilen |
| apply | anwenden |
| can | kann |
| to | heißt |
| all | alle |
| that | dass |
EN The query is slow because the index lookup returns many ROWIDs—one for each employee of the original company—and the database must fetch them individually
DE Die Abfrage ist langsam, weil der Indexzugriff sehr viele Zeilen liefert – alle Mitarbeiter der ursprünglichen Firma – und die Datenbank jede Zeile einzeln aus der Tabelle laden muss
EN It is the perfect combination of the two ingredients that make an index slow: the database reads a wide index range and has to fetch many rows individually.
DE Die beiden Zutaten für einen langsamen Index treffen also zusammen: Es wird ein großer Indexbereich gelesen und anschließend ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt.
| English | German |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| index | index |
| slow | langsamen |
| rows | zeile |
| it | es |
| and | gelesen |
| to | also |
| of | zusammen |
| the | wird |
EN This was also a trivial change because the PostgreSQL examples were already using fetch first … rows only.
DE Das war auch eine sehr einfache Änderung, weil die PostgreSQL-Beispiele fetch first … rows only bereits verwendet haben.
EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.
DE Es gibt Stammgäste, die lassen ihr Gepäck nur von ihm ausladen.
| English | German |
|---|---|
| luggage | gepäck |
| only | nur |
EN Properties here fetch very high prices and are owned by some of Mallorca’s wealthiest families.
DE Die Immobilien sind hier sehr teuer und befinden sich im Besitz von manchen der wohlhabendsten Familien Mallorcas.
| English | German |
|---|---|
| properties | immobilien |
| families | familien |
| very | sehr |
| are | befinden |
| here | hier |
| and | und |
| owned | besitz |
| English | German |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| models | modelle |
| many | viele |
| are | sind |
| at | auf |
| that | echte |
EN Testing each page with the Fetch as Google tool in Google Search Console
DE Testen jeder Seite mit dem Tool "Als Google abrufen" in der Google Search Console
| English | German |
|---|---|
| testing | testen |
| page | seite |
| fetch | abrufen |
| tool | tool |
| console | console |
| in | in |
| as | als |
| with | mit |
| search | search |
EN Fetch as Google: This is what you will use to determine the effectiveness of your dynamic renderer. It allows you to make sure that individual URLs are properly submitted for indexing.
DE Fetch as Google: Dies ist das, was Sie verwenden werden, um die Effektivität Ihres dynamischen Renderers zu bestimmen. Damit können Sie sicherstellen, dass einzelne URLs korrekt zur Indizierung eingereicht werden.
| English | German |
|---|---|
| effectiveness | effektivität |
| dynamic | dynamischen |
| urls | urls |
| submitted | eingereicht |
| indexing | indizierung |
| fetch | fetch |
| use | verwenden |
| properly | korrekt |
| is | ist |
| for | um |
| to | zu |
| make sure | sicherstellen |
| determine | bestimmen |
| that | dass |
| are | werden |
| this | dies |
EN It caches all the files needed to build the page, ignoring cache timings completely. So Google will fetch a new copy whenever they want/need to.
DE Alle Dateien, die zum Aufbau der Seite benötigt werden, werden im Cache gespeichert, wobei Cache-Zeiten vollständig ignoriert werden. Google holt sich also eine neue Kopie, wann immer sie es wollen/brauchen.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| new | neue |
| copy | kopie |
| it | es |
| needed | benötigt |
| cache | cache |
| page | seite |
| all | alle |
| a | eine |
| whenever | wann immer |
| to build | aufbau |
EN Quickly fetch graphic-rich reports on hostname details, average escalation duration, users or files escalated, files or processes ran during escalation, and more.
DE Stellen Sie schnell grafikreiche Berichte über Details von Hostnamen, durchschnittliche Eskalationsdauer, eskalierte Benutzer oder Dateien, während der Eskalation ausgeführte Dateien oder Prozesse und vieles mehr dar.
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| details | details |
| average | durchschnittliche |
| escalation | eskalation |
| users | benutzer |
| processes | prozesse |
| reports | berichte |
| or | oder |
| files | dateien |
| and | und |
| during | während |
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key
DE Wählen Sie im Popup-Fenster Backblaze, geben Sie Ihre Schlüssel-ID und Ihren Anwendungsschlüssel ein und klicken Sie auf ?Suchen?, um eine Liste der für diesen Schlüssel verfügbaren Buckets abzurufen
| English | German |
|---|---|
| key | schlüssel |
| available | verfügbaren |
| buckets | buckets |
| click | klicken |
| in the | im |
| to | um |
| select | wählen |
| search | suchen |
| list | liste |
| a | ein |
EN Kallappa Markal and his daughter Malasri have a higher yield that fetch them a higher income thanks to the switch from chemical to organic fertiliser. Bidar District, India. © myclimate
DE Dank dem Wechsel von chemischem auf organischen Dünger haben Kallappa Markal und seine Tochter Malasri eine bessere Ernte, was auch ein höheres Einkommen bedeutet. Bidar District, Indien. © myclimate
| English | German |
|---|---|
| income | einkommen |
| organic | organischen |
| india | indien |
| district | district |
| myclimate | myclimate |
| daughter | tochter |
| to | bedeutet |
| have | haben |
| switch | wechsel |
| the | dem |
| from | von |
| and | und |
| his | seine |
| a | ein |
EN Nora Turato Fetch Games accompanying the exhibition Poster Format: A0 Silkscreen print Edition of 150 Numbered and signed available in the shop more...
DE Nora Turato Fetch Games zur Ausstellung Plakat Format: A0 Siebdruck Auflage 150 Nummeriert und signiert Erhältlich im Shop mehr...
| English | German |
|---|---|
| games | games |
| exhibition | ausstellung |
| poster | plakat |
| format | format |
| edition | auflage |
| available | erhältlich |
| shop | shop |
| fetch | fetch |
| and | und |
| in the | im |
| more | mehr |
| the | zur |
EN Most applications are significantly data-intensive and need to either consistently store data or fetch and access stored data
DE Die meisten Anwendungen sind sehr datenintensiv und müssen entweder konsistent Daten speichern oder gespeicherte Daten abrufen und darauf zugreifen
| English | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| consistently | konsistent |
| data | daten |
| fetch | abrufen |
| access | zugreifen |
| store | speichern |
| stored | gespeicherte |
| are | sind |
| most | meisten |
| and | darauf |
| or | oder |
EN Most established agencies relied on this technology to fetch them the best candidates to fill vacancies within companies
DE Die meisten etablierten Personalvermittler verließen sich inzwischen auf diese Technologien, um die besten Kandidaten für ihre Kunden zu identifizieren
| English | German |
|---|---|
| established | etablierten |
| technology | technologien |
| candidates | kandidaten |
| to | zu |
| the | meisten |
| on | auf |
| this | diese |
EN Different industries have different requirements for external or internal employees. But the process to fetch them both is somewhat similar. Read this article to know about the seven steps that are conventionally followed in the staffing process!
DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.
| English | German |
|---|---|
| industries | branche |
| requirements | ansprüche |
| different | unterscheiden |
| in the | im |
| seven | sieben |
| employees | personal |
| to | ans |
| is | folgenden |
| steps | schritte |
| the | gleich |
| similar | die |
EN And temporary employment provides you with an opportunity to fetch new skills or to hone your existing skills via various positions
DE Befristete Anstellungen sind hervorragende Gelegenheiten, neue Kenntnisse zu erwerben und vorhandenes Wissen zu verfeinern
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| hone | verfeinern |
| opportunity | gelegenheiten |
| skills | kenntnisse |
| to | zu |
| and | und |
| with | erwerben |
| existing | sind |
EN When you realize that it's costing you too much time and effort to find the right staff on your own, you will need to seek a staffing agency that can fetch experienced candidates on your behalf
DE Wenn Sie zu dem Schluss gelangen, dass die Personalsuche auf eigene Faust zu mühsam und zeitaufwendig ist, ist der Zeitpunkt gekommen, einen Personaldienstleister damit zu beauftragen, die geeigneten Kandidaten für Sie zu suchen
| English | German |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| right | geeigneten |
| find | suchen |
| and | und |
| your | eigene |
| that | dass |
EN To fetch a lot of staff is a challenge, especially if you need them to have specific qualifications. So, reaching out to just one staffing agency wouldn't suffice, the inclusion of more staffing agencies would be imperative.
DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.
| English | German |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| qualifications | qualifikationen |
| staff | personal |
| especially | vor allem |
| so | deshalb |
| of | von |
| the | wird |
| just | nur |
EN It's a great opportunity to fetch knowledge about a new industry that one is just entering or switching to
DE Es ist eine großartige Gelegenheit, Wissen über eine neue Branche zu erlangen, in die man gerade einsteigt oder in die man wechselt
| English | German |
|---|---|
| great | großartige |
| opportunity | gelegenheit |
| industry | branche |
| new | neue |
| or | oder |
| knowledge | wissen |
| to | zu |
| about | über |
| just | es |
| is | ist |
| that | die |
EN Fetch detailed information on EMF file format here.
DE Detaillierte Informationen zum EMF Dateiformat erhalten Sie hier.
| English | German |
|---|---|
| emf | emf |
| here | hier |
| file format | dateiformat |
| information | informationen |
| on | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fetch opportunity to fetch enable fetch fetch media fetch data git fetch game of fetch dog playing fetch fails to fetch fetch them individually fetch experienced candidates fetch events associated paintings can fetch fetch our desired fetch your font unlocking the fetch fetch critical css fetch the module fetch blockchain apis to fetch fetch a lot process to fetch playing fetch fetch the log fetch the theme fetch a list fetch the biggest google will fetch git fetch refs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese