EN Since January 2022, myclimate has been officially represented in Austria as myclimate gGmbH. In the shape of Christof Fuchs, MBA, myclimate has…
Translate "myclimate" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "myclimate" from English to German
Translation of English to German of myclimate
English
German
DE Seit Januar 2022 ist myclimate auch offiziell in Österreich als myclimate gGmbH vertreten. Mit Christof Fuchs, MBA, hat myclimate einen erfahrenen…
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| English | German |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
| English | German |
|---|---|
| charitable | gemeinnützige |
| myclimate | myclimate |
| tax | steuern |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN WWF and myclimate have been working closely together since 2007. myclimate and WWF collaborate on the development of carbon offset projects for the…
DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…
EN Directly before the start of COP25 in Madrid, myclimate was able to welcome a real insider to the second myclimate "Cloud Apéro" in 2019. Franz…
DE Unmittelbar vor dem Start der COP25 in Madrid durfte myclimate einen absoluten Insider beim zweiten myclimate «Cloud Apéro» 2019 begrüssen. Franz…
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| English | German |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| tel | tel |
| org | org |
| myclimate | myclimate |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
| English | German |
|---|---|
| monthly | monatlich |
| partnerships | partnerschaften |
| departments | bereiche |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| newsletter | newsletter |
| new | neue |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| the | einzelnen |
| with | thema |
| you | sie |
| of | der |
EN April 2018: Manisha and her mother Janabai are cooking on their new biogas stove. They were able to build one thanks to donations through the myclimate-project. Karnataka. © myclimate
DE April 2018: Manisha und ihre Mutter Janabai kochen auf ihrem neuen Biogasherd. Sie konnten sich dank Spenden durch das myclimate-Projekt eine Biogasanlage bauen. Karnataka. © myclimate
| English | German |
|---|---|
| april | april |
| mother | mutter |
| cooking | kochen |
| new | neuen |
| myclimate | myclimate |
| donations | spenden |
| and | und |
| to | bauen |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| English | German |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?
| English | German |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| international | internationale |
| location | standort |
| website | website |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| would | möchten |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
DE Ja, myclimate und myclimate Deutschland sind gemeinnützige Organisationen und deshalb in der Schweiz und in Deutschland von den Steuern befreit
| English | German |
|---|---|
| charitable | gemeinnützige |
| myclimate | myclimate |
| tax | steuern |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
EN The myclimate newsletter provides you with monthly updates about climate protection, the myclimate climate protection projects, new partnerships and the activities of our departments.
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
| English | German |
|---|---|
| monthly | monatlich |
| partnerships | partnerschaften |
| departments | bereiche |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| newsletter | newsletter |
| new | neue |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| the | einzelnen |
| with | thema |
| you | sie |
| of | der |
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zurich, Switzerland Tel: +41 44 500 43 50info@myclimate.org
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz Tel. +41 44 500 43 50info@myclimate.org
| English | German |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| tel | tel |
| org | org |
| myclimate | myclimate |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
EN At myclimate Germany, Sven Focken-Kremer has joined the marketing team as project manager for communications. In our short interview, he talks about why he chose myclimate and reveals what is…
DE Mit den handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten für Schulen ermutigt myclimate Schülerinnen und Schüler schon einige Jahre dabei, einen wichtigen Beitrag für die Zukunft unserer Welt…
EN myclimate published its annual report 2021 today. The total revenue of the myclimate climate protection foundation increased significantly in the 2021…
DE myclimate hat heute den Jahresbericht 2021 veröffentlicht. Der Ertrag ist im Geschäftsjahr 2021 deutlich gestiegen. Das Jahresergebnis zeigt einen…
EN The myclimate Foundation Board welcomes two new members. Kathrin Scherer and Fredi Gmür are now members of myclimate’s strategic management committee…
DE Der myclimate-Stiftungsrat begrüsst zwei neue Mitglieder. Kathrin Scherer und Fredi Gmür gehören per sofort dem strategischen…
EN myclimate honoured four companies with the myclimate Awards at ITB Berlin NOW 2021 (International Tourism Exchange Berlin). The 2021 winners are the…
DE myclimate hat bei der ITB Berlin NOW 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin) vier Unternehmen mit den myclimate Awards ausgezeichnet. Die Gewinner…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…
EN myclimate gives its customers the opportunity to calculate the climatic effects of various activities and to offset them through myclimate carbon…
DE myclimate bietet an, über die eigene Webseite co2.myclimate.org die Klimaauswirkung verschiedener Aktivitäten zu berechnen und in myclimate…
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
| English | German |
|---|---|
| io | io |
| tracking | tracking |
| https | https |
| org | org |
| module | module |
| myclimate | myclimate |
| tool | tool |
| as | als |
| we | wir |
| learn | learn |
| and | und |
| use | verwenden |
| at | bei |
EN Our CO2 emissions are offset by 200% with Myclimate.org
DE Unsere CO2-Emissionen werden über Myclimate.org zu 200% kompensiert
| English | German |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| org | org |
| myclimate | myclimate |
| our | unsere |
| are | werden |
EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.
DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.
| English | German |
|---|---|
| non-profit | gemeinnützige |
| committed | engagiert |
| worldwide | weltweit |
| advice | beratung |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| training | bildung |
| climate protection projects | klimaschutzprojekten |
| is | ist |
| and | und |
| high | hochwertigen |
| a | eine |
| the | den |
EN Myclimate is a non-profit organisation started at the Zurich Ecole Polytechnique Federale (EPFZ)
DE myclimate ist eine Stiftung, die auf Initiative der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich gegründet wurde
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| myclimate | myclimate |
| started | gegründet |
| a | eine |
| is | ist |
| the | der |
EN myclimate – your partner for climate protection
DE myclimate – Ihr Partner für den Klimaschutz
EN We notice that you have navigated to the myclimate Germany website from outside of Germany. Would you like to switch to the Swiss or international version of the website?
DE Wir haben festgestellt, dass Sie von ausserhalb Deutschlands auf die Website von myclimate Deutschland gelangt sind. Möchten Sie zur Schweizer oder zur internationalen Website wechseln?
| English | German |
|---|---|
| switch | wechseln |
| myclimate | myclimate |
| or | oder |
| website | website |
| international | internationalen |
| outside of | ausserhalb |
| we | wir |
| germany | deutschland |
| of germany | deutschlands |
| would | möchten |
| swiss | schweizer |
| version | die |
| of | von |
| that | dass |
| the | zur |
| you | sie |
EN myclimate is your partner for effective climate protection – both locally and globally
DE myclimate ist Ihr Partner für wirksamen Klimaschutz – lokal und global
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.
| English | German |
|---|---|
| ubs | ubs |
| its | und |
| foundation | foundation |
| a | einer |
| to | innen |
EN Foundation myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Switzerland
DE Stiftung myclimate Pfingstweidstrasse 10 8005 Zürich, Schweiz
| English | German |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| myclimate | myclimate |
| switzerland | schweiz |
| zürich | zürich |
EN myclimate uses cookies to provide you with the best possible service. If you would like to continue browsing, please agree to the use of cookies. Read the
DE myclimate verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Lesen Sie die
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| myclimate | myclimate |
| best possible | bestmöglichen |
| service | service |
| read | lesen |
| provide | gewährleisten |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| if | wenn |
| agree | stimmen |
| the | den |
| you | sie |
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation
DE Bei allen Stadtführungen und Ausflugsangeboten, die mit einem grünen Blatt gekennzeichnet sind, fallen entweder keine klimawirksamen Emissionen an oder die verursachten Emissionen werden durch die Zürcher Stiftung myclimate kompensiert
| English | German |
|---|---|
| marked | gekennzeichnet |
| leaf | blatt |
| emissions | emissionen |
| city tours | stadtführungen |
| zurich | zürcher |
| myclimate | myclimate |
| foundation | stiftung |
| the | grünen |
| and | und |
| not | keine |
| with | mit |
| any | die |
| all | allen |
| or | oder |
| are | sind |
EN With the carbon footprint calculator from myclimate, the emissions arising from travel by automobile, ship, and plane can be easily calculated and offset with appropriate climate protection projects.
DE Mit dem Rechner von myclimate können die Emissionen von Auto-, Schiffs- oder Flugreisen ganz einfach berechnet und mit entsprechenden Klimaschutzprojekten kompensiert werden.
| English | German |
|---|---|
| calculator | rechner |
| emissions | emissionen |
| easily | einfach |
| calculated | berechnet |
| myclimate | myclimate |
| climate protection projects | klimaschutzprojekten |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
| from | von |
| the | dem |
EN Learn more about climate change and protection in Zurich on the myclimate Audio Adventure.
DE Auf dem myclimate Audio Adventure mehr über Klimaschutz in Zürich erfahren.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| audio | audio |
| adventure | adventure |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
| more | mehr |
| the | dem |
| on | auf |
| about | über |
EN Certified by the Myclimate Foundation, this contribution offsets double the CO2 emissions associated with all Infomaniak activities.
DE Dieser Beitrag, der von der Stiftung myclimate zertifiziert wurde, kompensiert doppelt so viele CO2-Emissionen wie Infomaniak insgesamt erzeugt.
| English | German |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| foundation | stiftung |
| double | doppelt |
| emissions | emissionen |
| infomaniak | infomaniak |
| myclimate | myclimate |
| all | insgesamt |
| the | beitrag |
| this | dieser |
EN Consultancy for business on integrated climate protection | myclimate
DE Unternehmensberatung zum integrierten Klimaschutz | myclimate
| English | German |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| climate protection | klimaschutz |
| myclimate | myclimate |
| for | zum |
EN myclimate offers companies regardless of their field of activity individual solutions for sustainability and climate protection
DE myclimate unterstützt Unternehmen unabhängig des Tätigkeitsbereichs und bietet individuelle Lösungen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| solutions | lösungen |
| myclimate | myclimate |
| companies | unternehmen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| climate protection | klimaschutz |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| of | zu |
| for | des |
| individual | individuelle |
EN Thanks to years of experience and partnerships, myclimate has created specifically adapted carbon offset offers for some focus industries.
DE Auf Basis jahrelanger Erfahrungen und Partnerschaften bietet myclimate zusätzlich eine Auswahl an zugeschnittenen Klimaschutzangeboten für verschiedene Fokusbranchen an.
| English | German |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| partnerships | partnerschaften |
| offers | bietet |
| myclimate | myclimate |
| years | jahrelanger |
| to | zusätzlich |
| and | und |
| for | für |
EN myclimate is a partner for effective climate protection, globally and locally
DE Die Stiftung myclimate engagiert sich für wirksamen Klimaschutz – lokal und global
| English | German |
|---|---|
| globally | global |
| locally | lokal |
| is | die |
| and | und |
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects.
DE Mit Beratung, Bildungs- und Klimaschutzprojekten gestalten wir gemeinsam mit Partnern eine nachhaltige und klimafreundliche Zukunft.
| English | German |
|---|---|
| partners | partnern |
| educational | bildungs |
| shape | gestalten |
| and | und |
| advisory | beratung |
| with | mit |
EN myclimate applies only the strictest independent quality standards such as CDM, Gold Standard and Plan Vivo when choosing and designing its climate offset projects.
DE myclimate wendet bei der Auswahl und Gestaltung der eigenen Klimaschutzprojekte nur die strengsten, unabhängigen Qualitätsstandards wie CDM, Gold Standard und Plan Vivo an.
| English | German |
|---|---|
| strictest | strengsten |
| independent | unabhängigen |
| gold | gold |
| choosing | auswahl |
| myclimate | myclimate |
| quality standards | qualitätsstandards |
| standard | standard |
| plan | plan |
| designing | gestaltung |
| and | und |
| only | nur |
EN About myclimate – Your partner for effective climate protection
DE Über myclimate – Ihr Partner für wirksamen Klimaschutz
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
| English | German |
|---|---|
| partners | partnern |
| individuals | privatpersonen |
| wants | will |
| world | welt |
| industry | wirtschaft |
| myclimate | myclimate |
| projects | projekte |
| shape | gestalten |
| and | und |
| private | der |
| with | mit |
EN myclimate encourages everyone to make a contribution to our future, through interactive and action-orientated educational programmes
DE myclimate ermutigt mit handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten
| English | German |
|---|---|
| encourages | ermutigt |
| future | zukunft |
| interactive | interaktiven |
| myclimate | myclimate |
| and | und |
| our | unsere |
| a | einen |
| make | leisten |
| to | zu |
EN With this aim in mind, myclimate has already reached more than 25,000 school children and 10,000 trainees in Switzerland, and established a global network of 1,600 students and young professionals
DE Mit diesem Ziel wurden bereits in der Schweiz mehr als 25‘000 Schülerinnen und Schüler und 10‘000 Lernende erreicht, sowie ein weltweites Netzwerk von 1‘600 Studierenden und Young Professionals etabliert
| English | German |
|---|---|
| aim | ziel |
| reached | erreicht |
| switzerland | schweiz |
| established | etabliert |
| network | netzwerk |
| global | weltweites |
| young | young |
| professionals | professionals |
| in | in |
| already | bereits |
| more | mehr |
| this | diesem |
| and | und |
| students | schüler |
| with | mit |
| trainees | lernende |
| a | ein |
EN In the field of CO2 and resource management, myclimate supports companies with advice, analyses, IT tools and labels
DE Im Geschäftsfeld CO2- und Ressourcen Management unterstützt myclimate Firmen mit Beratung, Analysen, IT-Tools und Labels
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| advice | beratung |
| analyses | analysen |
| myclimate | myclimate |
| labels | labels |
| resource | ressourcen |
| management | management |
| companies | firmen |
| tools | tools |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people
DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert
| English | German |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| created | geschaffen |
| protected | geschützt |
| biodiversity | biodiversität |
| improved | verbessert |
| general | allgemeinen |
| people | menschen |
| jobs | jobs |
| have | haben |
| thousands of | tausende |
| of | seit |
| and | und |
EN Not least because of this, the German Federal Environment Agency is explicitly showcasing myclimate as a supplier for voluntary CO2 compensation
DE Nicht zuletzt deswegen hebt das deutsche Umweltbundesamt myclimate als Anbieter für die freiwillige CO2-Kompensation explizit hervor
| English | German |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| supplier | anbieter |
| voluntary | freiwillige |
| compensation | kompensation |
| myclimate | myclimate |
| not | nicht |
| as | als |
| the | deutsche |
| for | für |
| of | hervor |
EN In addition, the myclimate education project “KlimaLokal” was awarded the Milestone Prize in 2012, the Swiss tourism industry’s highest distinction
DE Weiter gewann das myclimate-Bildungsprojekt «Klimalokal» 2012 den Milestone-Preis, die höchste Auszeichnung im Schweizer Tourismus
| English | German |
|---|---|
| highest | höchste |
| tourism | tourismus |
| swiss | schweizer |
| the | den |
EN In May 2016, myclimate received the Swiss sustainability award PrixEco.
DE Im Mai 2016 wurde myclimate mit dem Schweizer Nachhaltigkeitspreis «PrixEco» ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| swiss | schweizer |
| the | dem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
myclimate foundation myclimate pfingstweidstrasse profit organisation myclimate myclimate has introduced myclimate published myclimate cloud talk myclimate germany website website of myclimate myclimate germany launched by myclimate myclimate is a myclimate developed exclusive comprehensively by myclimate comprehensively with myclimate myclimate funds trucks chose myclimate myclimate has succeeded nationwide myclimate education myclimate introduces itself myclimate are designed recently myclimate cooperation with myclimate together with myclimate explicitly showcasing myclimate myclimate climate protection myclimate ggmbh myclimate will continue myclimate honoured four myclimate balance sheet second myclimate conversation with myclimate myclimate carbon offset before the myclimate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese