Hire a translator I am translator

Translate "ausgaben" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgaben" from German to English

Translations of ausgaben

"ausgaben" in German can be translated into the following English words/phrases:

ausgaben a account budget cost costs expenditure expenditures expense expenses market output prices spend spending to use using

Translation of German to English of ausgaben

German
English

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

German English
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

German English
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Nutzen Sie unsere Ausgabenübersicht, um Ihre Ausgaben anhand von detaillierten Aufstellungen zu verwalten und zu optimieren und behalten Sie dabei Ihre Ausgaben und Ihr Budget stets im Blick.

EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.

German English
detaillierten detailed
optimieren optimise
verwalten manage
dabei with
und and
unsere our
ausgaben expenses
zu to
ihr your
anhand on
von of

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

German English
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Sie wünschen sich einen genaueren Überblick über Ihre Ausgaben für Medienübersetzungen? Wir fertigen ausführliche, kundenspezifische Berichte für Sie an, damit Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens und historische Daten besser kontrollieren können

EN Want to be more effective in tracking your media translation spend? We?ll produce detailed, customized reports for you to monitor your company?s spending and historical data

German English
fertigen produce
kundenspezifische customized
medien media
wir we
berichte reports
daten data
ausführliche detailed
historische historical
unternehmens company
kontrollieren monitor
ihre your
für for
damit to
und and
sie want
wünschen want to
ausgaben spending

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

German English
spendesk spendesk
mitarbeiter employees
zugriff access
und and
sollte if
können can
zu to
mit plus

DE Zum Thema Kritische Ausgaben (Pakete zum Setzen von kritischen Ausgaben von Texten) gibt es im

EN The topic Critical edition in the

German English
thema topic
im in the
zum the
von edition
setzen in
kritische critical

DE Hier können Sie die Online-Ausgaben lesen! Abonnieren Sie unser Mailing und erhalten Sie Informationen zu den aktuellen Ausgaben.

EN Here you can find the previous issues and even subscribe, scrolling down, to get the next one sent directly to your inbox.

German English
abonnieren subscribe
hier here
können can
zu to
erhalten get
den the

DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

German English
ausgaben spending
geht goes
wesentliche essentials
rechnungen bills
studenten students
es it
und has
geld money
aber but
der most
um comes

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

German English
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

German English
verfolgen track
teams teams
neue time
ihr your
anfragen requests
budget budgets
offline offline
sodass to
behalten to keep
und and
sie keep
ausgaben spending
bedarf needed
in in
online online

DE Verwalten Sie Reisen und Ausgaben, behalten Sie Ihre Ausgaben im Blick und arbeiten Sie mit anderen zusammen – alles ganz einfach.

EN Manage travel and expenses, keep tabs on spending, and collaborate—all from the palm of your hand.

DE 2. HR-Ausgaben: Rationalisierung der Ausgaben für Shared Services, HR Information System (HRIS) Technologie und ausgelagerte gegenüber intern bereitgestellten Dienstleistungen

EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services

DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche

EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle

German English
warnung warning
unterliegt subject
spontanen spontaneous
song song
tanz dance
und and
von of

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

German English
geplante planned
erfolgte completed
weltweit worldwide
enormen enormous
vorteil advantage
aktivitäten activities
große big
blick view
alle all
wir we
einen a
bereits already
echtzeit real-time
sowie and
in in
haben have

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

German English
lösungen solutions
ersetzen replacing
apis apis
stack stack
integration integration
offene open
ihren your
kann can
produkte products
mehr more
mit spend
von of
sie you

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.

EN Fully control your spend, equipment & supplies; manage social care providers effectively.

German English
volle fully
ausgaben spend
sorgen care
effektive effectively
kontrolle control
geräte equipment
verwaltung manage
ihre your

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.

EN Take full control of your expenditures, income and budget.

German English
volle full
kontrolle control
einnahmen income
budget budget
und and
sie take
ihr your
über of

DE Das Speichern von Dokumenten kostet Geld: Halten Sie Ihre Ausgaben unter Kontrolle

EN Find out how to keep your document storage costs under control

German English
kontrolle control
kostet costs
dokumenten document
speichern storage
geld to
halten to keep
ihre your

DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

German English
swiss swiss
und and
terminologie terminology
qualität quality
management management
prozesse processes

DE Mehr Effizienz und geringere Ausgaben für Swiss Precision Diagnostics

EN Setting new standards in aviation: compliant document management

German English
für in

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

German English
verbraucher consumers
verbunden connected
fühlen feel
konkurrenten competitor
kaufen buy
ausgaben spending
erhöhen increase
und and
mit with
marke brand
statt to
einer a

DE Berechnen Sie den ROI gesponserter Inhalte und vergleichen Sie diese mit organischen Interaktionen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Ausgaben zu ermitteln.

EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.

German English
berechnen calculate
roi roi
inhalte content
organischen organic
interaktionen engagement
wirkung impact
social social
vergleichen compare
ermitteln determine
zu to
und and
mit spend
den the

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

German English
angemessenen reasonable
erstatten reimburse
kosten costs
oder or
ausgaben expenses
einschließlich including
sie you
beträge amounts
im past
uns us

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

German English
pluto pluto
erwarten expect
lizenzierung licensing
streaming streaming
plattformen platforms
land country
nicht dont
einfach just
ihr your
genug enough
zahlen the
um for
expandieren expand

DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

German English
traffic traffic
weniger less
ausgaben spend
content content
plan plan
und and
mehr more
zu to
erhalten get
deine your

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

German English
ausgaben spend
menge amount
keywords keywords
ads ads
traffic traffic
google google
such search
gleiche the
an on
dieselben same
um for

DE Die Berichte der Semrush-Anzeigenrecherche helfen Ihnen, die PPC-Ausgaben und -Strategien Ihrer Mitbewerber aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten:

EN The Semrush Advertising Research reports help you evaluate competitor PPC spend and strategy from different angles:

German English
mitbewerber competitor
verschiedenen different
semrush semrush
ppc ppc
ausgaben spend
strategien strategy
berichte reports
und and
aus from
helfen help

DE Der Mitbewerberbericht der Semrush-Anzeigenrecherche zeigt eine Liste der Rivalen einer Domain, die Anzahl gemeinsamer Keywords, Schätzungen zum bezahlten Traffic und zu ihren Ausgaben für Ads.

EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending

German English
rivalen rivals
domain domains
gemeinsamer common
keywords keywords
bezahlten paid
traffic traffic
ausgaben spending
semrush semrush
und and
liste list
anzahl number of
ads ad

DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung

EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo

German English
ausgaben expenses
organische organic
und and
sie on

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

German English
sammlungen collections
abonnenten subscribers
abonnements subscriptions
und and
als as
zugreifen to access
ihrer their
diese these

DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Button

EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin

German English
warnung warning
unterliegt subject
spontanen spontaneous
song song
tanz dance
und and
von of

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.

German English
schnell quickly
kleines small
mitarbeiter employees
miete rent
ausgaben expenses
negativ negatively
beeinflusst impacted
programme programs
oder or
unternehmen business
in in
jetzt now
verschiedene different
zu to
dies this
usa us
um for
wurden been

DE Du bekommst nur ein paar extra Ausgaben für 20 Dollar extra

EN You just get a couple extra outputs for an extra $20

German English
du you
extra extra
für for
bekommst get
nur just

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

German English
schnelle rapidly
anpassung changing
budgets budgets
geschäftsziele business goals
lokale local
globalen global
ausgaben expenditures
echtzeit real-time
kontrolle control
und and
zu to

DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.

EN Real-time reporting eliminates waiting for quarterly figures until the budget can be re-allocated. Easily identify over- and under-spending to shift budgets to the best performing activities based on analytics for improved ROI.

German English
warten waiting
ermitteln identify
aktivitäten activities
verlagern shift
roi roi
echtzeit real-time
neu re
analysen analytics
reporting reporting
ausgaben spending
budgets budgets
um for
budget budget
zu to
und and
basis based
den the

DE CMOs erhöhen Ausgaben für Marketing Ops, um das Finanzmanagement zu verbessern

EN BrandMaker Research Shows Marketing Ops Critical to Effective Campaign Planning & Workflow Management

German English
ops ops
marketing marketing
zu to
verbessern amp

DE Dadurch steigern Sie den Umsatz und sparen an Retargeting-Ausgaben.

EN This will result in increased revenue and decreased retargeting spend.

German English
steigern increased
umsatz revenue
retargeting retargeting
ausgaben spend
an in
und and

DE Verstehen Sie, welche Lieferanten den größten Mehrwert liefern, bündeln Sie Ihre Ausgaben und optimieren Sie Ihre freigegebenen Lieferanten.

EN Understand which suppliers deliver the best value, focus your spend and streamline your approved suppliers.

German English
ausgaben spend
lieferanten suppliers
liefern deliver
optimieren streamline
größten best
ihre your
den the
und and
verstehen understand

DE Weniger Ausgaben für Reisen und Expertenwissen

EN Spare highly experts resources and traveling costs 

German English
ausgaben costs
reisen traveling
expertenwissen experts
und and

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

German English
klassische traditional
daran to it
geldmittel funds
budget budget
projekt project
möglich possible
software software
ausgaben spend
für for
und and
auch to
bedarf as

DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.

EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.

German English
sprout sprout
social social
kosten costs
ausgaben expenses
zusammenhang other
materialien materials
und and
produkte products
alle all
marketing marketing

DE Holen Sie sich schnell die richtigen Informationen die Sie benötigen. Wir fassen alles, was Sie wissen müssen, in einer konsolidierten Liste potenzieller Kunden aus den Bereichen Technologie, Keyword, Ausgaben und mehr zusammen.

EN Get your hands on the right information fast. We pull together everything you need to know into a consolidated list of potential customers from technology, keyword, spend and more.

German English
schnell fast
potenzieller potential
kunden customers
keyword keyword
ausgaben spend
informationen information
technologie technology
richtigen right
wir we
fassen the
mehr more
und and
benötigen you need
alles everything
liste list
aus from
einer a
zusammen of

DE Gibt Einblick in die Nutzung Ihrer bestehenden Leads-Technologie, die Ausgaben und den Verlauf.

EN Gives insight into your existing leads technology usage, spend and history.

German English
einblick insight
bestehenden existing
ausgaben spend
verlauf history
in into
nutzung usage
technologie technology
und and
ihrer your

DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.

EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.

German English
reichweite coverage
news news
websites websites
versionen versions
haben have
höhere higher
digitalen a
heute today
es these

DE In einem gestapelten Flächendiagramm dokumentieren Sie Teile eines Gesamtbilds im Verlauf der Zeit und analysieren Trends wie Seitenbesuche nach Quelle oder Umsatz im Vergleich mit Ausgaben.

EN Create a stacked area graph to track parts of a whole over time, and to analyze trends like page visits by source, or revenue vs expenses.

German English
gestapelten stacked
teile parts
trends trends
quelle source
umsatz revenue
ausgaben expenses
zeit time
oder or
analysieren analyze
eines a
der of
und vs

DE Identifizieren Sie mögliche Wendepunkte für bestimmte Kategorien auf der Grundlage von Trends bei digitalen Ausgaben

EN Identify possible inflection points for specific categories based on digital spend trends

German English
identifizieren identify
mögliche possible
kategorien categories
trends trends
digitalen digital
ausgaben spend
für for
auf on
grundlage based
bestimmte specific

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

German English
tableau tableau
finanzabteilungen finance departments
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuelle manual
prozesse processes
cashflow cash flow
ausgaben expenses
interaktiver interactive
dashboards dashboards
analysieren analyse
mit with
können can
und and
stattdessen to

DE Nutzen Sie Produktkennzahlen, um Onsite-Ausgaben zu steigern und Ihre Marketingstrategien zu optimieren. Mehr erfahren➔

EN Use product performance metrics to boost onsite spending and optimise your marketing strategies. Learn more➔

Showing 50 of 50 translations