Hire a translator I am translator

Translate "expenses" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expenses" from English to German

Translations of expenses

"expenses" in English can be translated into the following German words/phrases:

expenses an auch auf aufwand aufwendungen ausgaben bis budget budgets ein gewinn kosten mit nach nutzen spesen wie viel zu zur

Translation of English to German of expenses

English
German

EN (Revenue - Expenses, taxes, operating costs, other expenses)/revenue x 100

DE (Erlös - Aufwendungen, Steuern, Betriebskosten und sonstige Aufwendungen)/Erlös x 100

English German
expenses aufwendungen
other sonstige
x x
operating costs betriebskosten
taxes steuern

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

English German
employee mitarbeiter
department abteilung
link verknüpfen
expenses ausgaben
or oder
budget budget
track verfolgen
task aufgabe
to ensure sicherzustellen
and und
projects projekte
all alle
appropriate die
the den

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

English German
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN Easily manage employee and company expenses with Factorial’s expense management software feature. Receive automatic notifications of uploaded expenses and quickly approve or deny them. 

DE Verwalten Sie die ganz einfach Mitarbeiter- und Unternehmensausgaben mit dem Spesenmanagement von Factorial. Sie erhalten automatische Benachrichtigungen über hochgeladene Ausgaben und können diese schnell genehmigen oder ablehnen. 

English German
employee mitarbeiter
automatic automatische
uploaded hochgeladene
approve genehmigen
deny ablehnen
manage verwalten
notifications benachrichtigungen
or oder
quickly schnell
expenses ausgaben
and und
with mit
receive sie
easily einfach
of von

EN Travel expenses: Accommodation and travel expenses incurred for medical reasons

DE Reisekosten: Unterkunft- und Reisekosten, welche aus medizinischen Gründen anfallen

English German
accommodation unterkunft
incurred anfallen
medical medizinischen
reasons gründen
and und
for aus

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

English German
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN The increase in operating expenses mainly related to IT costs (+20.9%) and other operating expenses (+18.6%)

DE Die erhöhten operativen Aufwendungen betrafen vor allem die IT-Kosten (+20,9 %) und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+18,6 %)

English German
operating operativen
other sonstigen
costs kosten
and und
mainly vor allem
the die

EN “Before you try to get a scholarship, which includes travel expenses, living expenses and an insurance package, you should first send your application to the AHK”, advises DAAD Head of Division Muhammad Khaskeia

DE „Bevor man sich jedoch um ein Stipendium bemüht, das unter anderem Reisekosten, Geld für die Lebenshaltung sowie ein Versicherungspaket umfasst, richtet man seine Bewerbung zunächst an die AHK“, erklärt DAAD-Referatsleiter Muhammad Khaskeia

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

English German
employee mitarbeiter
department abteilung
link verknüpfen
expenses ausgaben
or oder
budget budget
track verfolgen
task aufgabe
to ensure sicherzustellen
and und
projects projekte
all alle
appropriate die
the den

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

English German
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN Commercial Information, such as transaction information and purchase history, travel expenses, including information about corporate credit card purchases, frequent flyer rewards, and other travel-related programs and expenses.

DE Kommerzielle Informationen, wie z. B. Transaktionsinformationen und Kaufhistorie, Reisekosten, einschließlich Informationen über Firmenkreditkartenkäufe, Vielfliegerprämien und andere reisebezogene Programme und Ausgaben.

English German
commercial kommerzielle
information informationen
expenses ausgaben
including einschließlich
programs programme
and und
other andere
about über
as wie

EN As a result, capital expenses related to IT can be converted into operational expenses and resources.

DE Dadurch lassen sich IT-Investitionskosten in Betriebsausgaben und -mittel umrechnen.

English German
as dadurch
and und
to lassen
into in
a sich

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."

English German
concentrate konzentrieren
client auftraggeber
so so
can kann
i ich
very sehr
completely voll
good guten

EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

English German
monthly monatliche
bill rechnung
cdn cdn
ddos ddos
predictable vorhersehbar
believe meinung
should sollte
and und
your ihre
that dass
be werden

EN Processing of Employee expenses and travel charges; and

DE Bearbeitung von Personal- und Reisekosten; und

English German
processing bearbeitung
and und
of von

EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

English German
integrated integrierte
solution lösung
aspects aspekte
capturing erfassung
processing verarbeitung
time zeit
expenses kosten
planning planung
projects projekte
manage verwaltung
and und
your ihre

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

English German
reimburse erstatten
reasonable angemessenen
costs kosten
or oder
expenses ausgaben
including einschließlich
you sie
past im
us uns

EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses

DE Behalte den für Pendler- und Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil ein und spare Steuern.

English German
commuter pendler
tax steuern
and und

EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo

DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung

English German
expenses ausgaben
organic organische
and und
an eines
on sie

EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

English German
quickly schnell
small kleines
employees mitarbeiter
rent miete
expenses ausgaben
negatively negativ
impacted beeinflusst
programs programme
or oder
business unternehmen
in in
now jetzt
different verschiedene
to zu
if wenn
us usa
been wurden
this dies
for um

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue. The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

DE Die Bruttogewinnmarge gibt an, wie hoch der Gewinn ist, nachdem die Kosten vom Projekterlös abgezogen wurden. Faktoren wie Steuern, Zinsen und andere administrative Kosten werden bei dieser Kennzahl im Allgemeinen nicht berücksichtigt.

English German
interest zinsen
costs kosten
profit gewinn
not nicht
tax steuern
and und
other andere
from vom
into im
the hoch
take ist

EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).

DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).

English German
profit gewinn
x x
if wenn
expenses kosten
have und
of von

EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.

DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.

English German
social social
sprout sprout
costs kosten
expenses ausgaben
materials materialien
other zusammenhang
and und
products produkte
all alle
marketing marketing

EN Create a stacked area graph to track parts of a whole over time, and to analyze trends like page visits by source, or revenue vs expenses.

DE In einem gestapelten Flächendiagramm dokumentieren Sie Teile eines Gesamtbilds im Verlauf der Zeit und analysieren Trends wie Seitenbesuche nach Quelle oder Umsatz im Vergleich mit Ausgaben.

English German
stacked gestapelten
parts teile
trends trends
source quelle
revenue umsatz
expenses ausgaben
time zeit
or oder
analyze analysieren
a eines
of der
vs und

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

English German
spreadsheets tabellenkalkulationen
manual manuelle
processes prozesse
analyse analysieren
expenses ausgaben
interactive interaktiver
dashboards dashboards
tableau tableau
finance departments finanzabteilungen
cash flow cashflow
can können
and und
with mit
to stattdessen

EN Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.

DE Twilio Contact Center-Kund*innen geben an, im Contact Center 34 % der Betriebskosten eingespart zu haben.

English German
contact contact
center center

EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."

DE "Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher."

English German
way möglichkeit
expenses spesen
easier einfacher
spendesk spendesk
it es
and und
to zu
my mein
life leben
all alle
makes macht

EN “Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control of things.”

DE "Neben den vielen Funktionalitäten beeindruckt Spendesk uns mit der einfachen Bedienung."

English German
spendesk spendesk
in neben
the den
us uns
of der

EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

English German
facilitate ermöglicht
to nach
and und

EN We ran a survey of existing Meraki customers to quantify how much they save in time and operational expenses with our products.

DE Wir haben eine Umfrage unter bestehenden Meraki Kunden durchgeführt, um herauszufinden, wie viel Zeit und Betriebsausgaben mit unseren Produkten eingespart werden.

English German
existing bestehenden
meraki meraki
customers kunden
much viel
survey umfrage
time zeit
and und
we wir
a eine
products produkten
with mit

EN Build a spreadsheet model to analyze household expenses

DE Erstellen eines Tabellenkalkulationsmodells zur Analyse der Haushaltsausgaben

English German
analyze analyse
a eines

EN were able to cover unexpected expenses

DE waren in der Lage, unvorhergesehene Ausgaben zu bewältigen

English German
were waren
expenses ausgaben
to zu

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

English German
requests anfragen
employees mitarbeiter
budget budget
expenses ausgaben
or oder
whether ob
to keep behältst
and und
a ein
financial unternehmen
of unserer

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

English German
approve genehmigen
track verfolgen
jira jira
customizable anpassbaren
workflows workflows
new neue
budgets budgets
expenses ausgaben
your deines
company unternehmens
to zu
to keep halten
and und
work work

EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

English German
expenses ausgaben
renewing verlängerung
managing verwaltung
maintenance wartung
products produkte
your eigenen

EN Minimise hardware expenses and staffing needs when you leverage our team help keep your data and network secure.

DE Minimieren Sie Hardware-Ausgaben und den Personalbedarf, wenn Sie unser Team nutzen, um Ihre Daten und Ihr Netzwerk sicher zu halten.

English German
minimise minimieren
expenses ausgaben
leverage nutzen
data daten
network netzwerk
team team
hardware hardware
our unser
when wenn
and und
your ihr
you sie

EN Eliminate capital and operating expenses associated with maintaining and staffing a dedicated data centre.

DE Eliminieren Sie Investitions- und Betriebskosten, die mit der Wartung und dem Personaleinsatz eines dedizierten Rechenzentrums einhergehen.

English German
eliminate eliminieren
maintaining wartung
and und
with mit
a eines
dedicated die

EN Minimise hardware expenses and control staffing needs by leveraging our expert team and comprehensive management.

DE Minimieren Sie die Hardware-Ausgaben und die Personalbesetzung, indem Sie unser Expertenteam und umfassendes Management nutzen.

English German
minimise minimieren
expenses ausgaben
leveraging nutzen
comprehensive umfassendes
expert team expertenteam
by indem
our unser
management management
hardware hardware
and und

EN Reduce resources dedicated to maintaining existing systems and implement efficient cost models that help convert security funds from capital to operating expenses.

DE Reduzieren Sie die Ressourcen für die Wartung bestehender Systeme und implementieren Sie effiziente Kostenmodelle, die Ihnen helfen, die Finanzmittel für Sicherheit von Kapital- in Betriebskosten umzuwandeln.

English German
reduce reduzieren
existing bestehender
systems systeme
implement implementieren
efficient effiziente
security sicherheit
resources ressourcen
help helfen
maintaining wartung
capital kapital
convert sie
dedicated die
and und
operating für

EN With Pega automation, you can avoid chargebacks and ensure credits are posted for a better customer experience and reduced expenses.

DE Mit den Automatisierungsfunktionen von Pega können Sie Rückbuchungen vermeiden und sicherstellen, dass Gutschriften sich in einer positiveren Kundenwahrnehmung und niedrigeren Kosten niederschlagen.

English German
pega pega
avoid vermeiden
ensure sicherstellen
credits gutschriften
expenses kosten
with mit
you sie
can können
and und
a einer
are sich
for dass

EN Greatly reduced expenses by accelerating go-to-market times to reduce expensive project cancellations and agency cycles.

DE Deutlich weniger Kosten durch schnellere Time-to-Market und Reduzierung teurer Projektabbrüche sowie Agenturiterationen

English German
expensive teurer
and und
expenses kosten
reduce reduzierung
reduced weniger

EN Covers up to 50% of the company`s expenses

DE Deckt bis zu 50% der Ausgaben des Unternehmens

English German
covers deckt
company unternehmens
expenses ausgaben
to zu

EN Cost control is the task of overseeing and managing project expenses and preparing for potential financial risks

DE Kostenkontrolle bezieht sich auf die Überwachung und Verwaltung von Projektaufwendungen sowie die Vorbereitung auf mögliche finanzielle Risiken

English German
preparing vorbereitung
potential mögliche
financial finanzielle
risks risiken
cost control kostenkontrolle
managing verwaltung
and und
of von

EN Risks can set projects back and sometimes even require unexpected expenses

DE Risiken können zu Rückschlägen bei Projekten führen und manchmal auch unerwartete Kosten verursachen

English German
risks risiken
can können
projects projekten
sometimes manchmal
unexpected unerwartete
expenses kosten
and und

EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.

DE Der nach Segmenten aufgeschlüsselte Umsatz und der nach Funktionen aufgeschlüsselte Betriebsaufwand geben einen transparenten Überblick darüber, was zu welchen Kosten zum Unternehmen führt.

English German
transparent transparenten
view was
cost kosten
and und
to zu
sales unternehmen

EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.

DE *Alle Sale-Artikel sind von einer Rückgabe ausgeschlossen. Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen.

English German
sale sale
shipping versandkosten
supply supply
customers kunde
herschel herschel
all alle
for für
are sind

EN * Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product. Please note that our warehouse is located in the UK.

DE * Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen. Bitte beachten Sie, dass sich unser Lager in den Niederlanden befindet.

English German
shipping versandkosten
supply supply
note beachten
warehouse lager
customers kunde
herschel herschel
in in
all alle
please bitte
located befindet
that dass
our unser

EN Customers are responsible for paying all shipping expenses related to the return/exchange of Herschel Supply product

DE Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung/Umtausch des Artikels von Herschel Supply zu tragen

English German
shipping versandkosten
supply supply
customers kunde
herschel herschel
to zu
all alle
for für

EN * Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product*

DE * Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen*

English German
shipping versandkosten
supply supply
customers kunde
herschel herschel
all alle
for für

Showing 50 of 50 translations